"the block" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحي
• الكتلة
• الشارع
• المبنى
• البناية
• كتلة
• الكتلةِ
• المربع السكني
• القطاع
• البنايه
• الكتلةَ
• الفئوي
• المباني
• المبني
• المجمع

I still lived on the block, he never would've moved in.
لو عشت في ذاك الحي لما تجرأ على السكن فيه

Now that you mention it, there was a van parked down the block for the longest time.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك, كان هناك سيارة نقل متوقفة آخر الحي لمدة طويله

I'm thinking about taking a little walk around the block later on.
أنا أفكر في اتخاذ المشي قليلا حول الكتلة في وقت لاحق.

The woman who lives down the block from me had her eggs harvested so that another woman could have a baby.
المرأة التي تعيش في اخر الشارع في الحي بجانبي تهب بويضاتها لذلك امرأة اخرى يمكنها ان تحصل على طفل

Go to building 701 down the block, to the left, apartment 17-A.
إذهب إلى المبنى 701 آخر الطريق على اليسار ، شقة 17أ

Last Tuesday there was a line all the way down the block.
يوم الثلاثاء الماضي كان هناك رتل على طول الطريق أسفل البناية.

Got our handwriting expert comparing against samples from the other suspects, but he's not optimistic given the block letters.
حصلت خبير الكتابة اليدوية لدينا مقارنة ضد عينات من المتهمين الآخرين، لكنه ليس متفائلا نظرا لخطابات كتلة.

Only business on the block to survive the riots of'68.
العمل الوحيد على الكتلةِ للنَجاة من إضطراباتَ ' 68.

Fanciest swing set on the block, huge room with a TV.
أفخم أرجوحة تم إعدادها في الحي غرفة كبيرة بداخلها تلفاز.

It's like sneakers mixed with cologne mixed with "I ran around the block four times wearing a shirt made of cheese."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak Spelltoit and made my sister push me up and down the block to trick or treat.
لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى

When these channels are working improperly, whether from poor physical or emotional health, the block serves to create conditions for disease.
عندما هذه القنوات يعمل بشكل غير صحيح، سواء من طبيعي فقير أو صحة عاطفية، تخدم الكتلة للخلق شروط للمرض.

It's rolled around the block three times before it pulled up.
وتوالت عليه حول الكتلة ثلاث مرات قبل أن سحب ما يصل.

The snatch team has infiltrated an empty office down the block.
و قد تسلل فريق الخطف إلى مكتب فارغ وسط الشارع.

We go up through that hole, and then we skirt above the block.
أننا سنتسلق هذه الحفرة، وبعدها نذهب فوق المبنى.

We're going to circle the block and park in that alley over there.
سنذهب وندور حول المبنى ثم إلى الحديقة في ذلك الزقاق

I'm following this guy in the car down the block.
أنا أتبع هذا الرجل الموجود في السيارة بالقـُرب من هذه البناية

Ambulance was shot to hell, abandoned in an alley down the block.
قتل الإسعاف إلى الجحيم، المهجورة في زقاق بانخفاض كتلة.

I was down the block having breakfast with my sponsor when I ran out of diapers.
أنا كُنْتُ أسفل الكتلةِ تَتناولُ الفطور مَع ضامنِي عندما إستنفذتُ حفّاظةَ الأطفال.

Canvassed the restaurants on the block, came up empty.
استطلعت المطاعم في المربع السكني .. النتيجة لا شئ

Various geomorphic features, physiographic features and the depth distribution in the block were presented.
وجرى عرض مختلف التضاريس الجيومورفولوجية، والتضاريس الفيزيوغرافية وتوزيع الأعماق في القطاع.

There's only one shooter, middle of the block, southeast corner.
هناك قناص واحد فقط, فى البنايه الجنوبيه الشرقيه0

No, but hey, I can run down the block.
لا، لكن يا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أرهقْ الكتلةَ.

56. In its submission, the European Commission notes that the Directorate-General for Competition regularly undertakes reviews of legislative acts, such as the block Exemption regulations, in the period in which they come up for amendment.
56- وتلاحظ المفوضية الأوروبية، في الورقة المقدمة منها، أن المديرية العامة للمنافسة تُجري على نحو منتظم استعراضات للقوانين التشريعية، مثل لائحة الإعفاء الفئوي الصادرة عن المفوضية الأوروبية، عندما يحين موعد تعديلها.

You can walk around the block, you know?
يمكنُكِ المشي حول المباني ، كما تعلمين ؟

- Kids were lining up around the block. - To beat the crap out of you.
الأطفال كانوا مصطفين حول المبني ليركلوك بشدة

I've never been to a meeting before I come in here, and that was just to get off the block.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع