"the blues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلوز
• الكآبةَ
• الكآبة
• الأحزان
• الكآبةِ
• الزُرق
• السعدي
• بلوز

I don't want you to blues this up. This ain't the blues.
لا أريد أن تضفي البلوز على هذه هذه ليست موسيقى بلوز

You sing the blues. You don't have to live them.
أنتِ تغنين البلوز لكن لا داعي لأن تعيشي الكآبه

Alright, we got, Zombies that sing the blues or Sexy Vampire Doctor goes back to college because he lost his way?
حسنا لدينا أولئك الزومبي الذين يغنون البلوز أو الدكتورة مصاصة الدماء المُثيرة التي تعود للجامعة لأنها تاهت في الطريق

♪♪ Hey, baby, I hear the blues a-calling ♪ ♪
؟ ؟ يا، طفل رضيع، أَسْمعُ الكآبةَ a دَعوة؟

Figgy pudding cures the blues and banishes acne.
بودينغ التين يعالج الكآبة ويقضي على البثرات.

Forget about the blues tonight, sweet thing.
إنسى الأحزان الليلة أيها الشئ اللطيف

I think someone needs to play the blues.
أعتقد أن شخص ما بحاجة لعزف موسيقى البلوز

If the blues are gonna toss the place, they could at least clean up after themselves.
.. اذا كان البلوز سيقلب المكان . من الممكن على الاقل ان ينظفونه بأنفسهم

♪ I'm gonna leave you with the blues Yes, I am ♪
سأتركك مع موسيقى البلوز♪ ♪نعم، هذا ما أنا فاعل

� you say I'm giving you the blues �
ق أقول لكم أنا أقدم لكم ليالي البلوز

I heard last week that Algy Hyde had sold his wife to General Cranshaw for a commission in the blues, but you may look in vain in the newspapers.
سمعت الأسبوع الماضي آجلي هايد قد باع زوجته إلى الجنرال كرانشو , لتفويض في البلوز

A little down in the dumps. Some of it's the blues. Most of it's pancakes.
مكتئب قليلا وجزء من السبب يعود لموسيقى البلوز والجزء الأعظم من تناول البانكيك

d so long, farewell d d ta-ta to the blues d
-# الوداع سيّطول # # حتى يصل إلى الكآبة #

She's like a woman with a virginia ham under her arm, crying the blues' cause she has no bread.
هي مثل أي إمرأة مَع أي لحم خنزير فرجينيا تحت ذراعِها، بُكاء الكآبةِ ' يَجْعلُ هي لَيْسَ لَها خبزُ.

Without the blues there would be no devil's music whatsoever.
بدون الزُرق لم ليكُن هُناك موسيقى للشياطين أيا كان

Baby, I hear the blues a-calling Tossed salads and scrambled eggs
ترجمة بشار فريد السعدي