"the board's reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير المجلس
• لتقارير المجلس

Section III provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's reports for prior years.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المجلس عن السنوات السابقة.

Section III provides information on the implementation of three recommendations contained in the Board's reports for prior years.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ ثلاث توصيات تضمنتها تقارير المجلس عن السنوات السابقة.

However, meeting that deadline was largely dependent on the timely submission of the financial statements and the responses to the Board’s draft reports by the Administration.
بيد أن التقيد بهذا الموعد يعتمد إلى حد كبير على تقديم البيانات المالية في الوقت المناسب وعلى ردود اﻹدارة على مشروع تقارير المجلس.

the Board's reports had also revealed serious deficiencies in management practices.
كما كشفت تقارير المجلس عن نقائص خطيرة في الممارسات الإدارية.

7. The Advisory Committee welcomes the continued high quality of the Board's reports and notes the Board's efforts to condense and prioritize its findings in order to make them more structured and reader-friendly.
7 - ترحب اللجنة الاستشارية باستمرار المستوى الرفيع لتقارير المجلس وتلاحظ جهود المجلس الرامية إلى جعل نتائج التقارير أكثر تركيزا وتحديد أولوياتها من أجل إضفاء مزيد من التنظيم على بنيتها ومزيد من السهولة عند قراءتها.

The contents of the Board's reports to the Security Council and other governing bodies are not included.
ولا يشمل التقرير الحالي محتويات تقارير المجلس المقدمة إلى مجلس الأمن وغيره من هيئات الإدارة.

The Advisory Committee wished to highlight four specific issues addressed in the Board's reports.
وتود اللجنة الاستشارية تسليط الضوء على أربع قضايا محددة تناولتها تقارير المجلس.

The contents of the Board's reports to the Security Council and other governing bodies are not summarized herein.
ولم توجز في هذا التقرير محتويات تقارير المجلس المقدمة إلى مجلس الأمن ومجالس إدارة أخرى.

Some of the significant comments contained in those management letters are reflected in the Board's reports to the General Assembly.
ويرد بيان بعض التعليقات الهامة التي وردت في تلك الرسائل الإدارية ضمن تقارير المجلس إلى الجمعية العامة.

the Board's reports serve as the basis for administrative action with regard to responsible individuals.
وتعد تقارير المجلس بمثابة الأساس لاتخاذ الإجراءات الإدارية فيما يتعلق بالأفراد المسؤولين.

The Committee requests that this format be followed in future in all of the Board's reports.
وتطلب اللجنة اتباع هذا الشكل مستقبلا في جميع تقارير المجلس.

The Group would study the observations, comments and recommendations contained in the Board's reports with a view to contributing to proposals to address the deficiencies and weaknesses identified.
وذكرت أن المجموعة ستدرس الملاحظات والتعليقات والتوصيات الواردة في تقارير المجلس بهدف الإسهام في المقترحات الرامية إلى معالجة أوجه القصور والضعف التي حُدّدت فيها.

In addition, any recommendations relating to " emphasis of matter " in the Board's reports will be treated with the utmost priority.
وإضافة إلى ذلك، فإن أي توصية تتعلق " بمسائل مشدد عليها " في تقارير المجلس ستعالج بأقصى قدر من الأولوية.

The Advisory Committee welcomes the strategic focus of the Board and trusts that the Board's reports will continue to focus on those areas it considers carry the greatest risk to the Organization.
وترحب اللجنة الاستشارية بالتركيز الاستراتيجي للمجلس، وتعرب عن ثقتها بأن تقارير المجلس ستظل تركز على المجالات التي يعتبر أنها تنطوي على أكبر خطر بالنسبة للمنظمة.

The representative of Algeria said that the summaries of statements contained in the Board's reports were not always adequate.
260- وتحدث ممثل الجزائر، فقال إن ملخص البيانات الواردة في تقارير المجلس ليست وافية دوماً.

the Board's reports to the General Assembly contain the stipulated elements, and since the dates of the Board's regular session have been advanced, the Board's report to the General Assembly is made available earlier.
تتضمن تقارير المجلس إلى الجمعية العامة العناصر المنصوص عليها، وقد أصبحت هذه التقارير، منذ تقديم مواعد انعقاد الدورة العادية للمجلس، تتاح في وقت أبكر.

During the audit period, the Board issued 186 management letters to organizations on matters of programme and financial management; these are not included in the Board's reports to the General Assembly.
وخلال فترة مراجعة الحسابات، أصدر المجلس 186 رسالة إدارية موجهة إلى المنظمات بشأن مسائل تتعلق بالإدارة البرنامجية والمالية؛ ولا ترد تلك الرسائل في تقارير المجلس المقدمة إلى الجمعية العامة.

10. In paragraph 2 of its resolution 61/233, the General Assembly approved all the recommendations contained in the Board's reports on the 2004-2005 accounts, which are reflected in table 3 above.
10 - ووافقت الجمعية العامة، في الفقرة 2 من قرارها 61/233، على جميع التوصيات الواردة في تقارير المجلس بشأن حسابات الفترة 2004-2005، والواردة في الجدول 3 أعلاه.

The task of Member States would also be made simpler if the Board's reports were available well in advance of the beginning of the Committee's work; the Advisory Committee had rightly noted that better communication and planning would help ensure timely publication of those reports.
وقالت إن مهمة الدول الأعضاء ستكون أسهل أيضا إذا أتيحت تقارير المجلس قبل بداية أعمال اللجنة بوقت طويل؛ وقد كانت اللجنة الاستشارية محقة في ملاحظتها أن تحسين الاتصال والتخطيط سيساعد على ضمان نشر هذه التقارير في الوقت المناسب.

73. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its review of the Board's reports for the biennium 2008-2009, recommended that the Board prepare an annual report on progress towards the implementation of IPSAS (A/65/498, para. 19).
73 - في استعراضها لتقارير المجلس لفترة السنتين 2008-2009 أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها (A/65/498، الفقرة 19) بأن يُعِدّ المجلس تقريراً سنوياً عن التقدُّم المحرز نحو تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

4. Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards 30. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its review of the Board's reports for the biennium 2008-2009, recommended in its report that the Board prepare an annual report on progress towards IPSAS implementation (A/65/498, para. 19).
30 - أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الاستعراض الذي قامت به لتقارير المجلس لفترة السنتين 2008-2009، بأن يعد المجلس تقريرا سنويا عن التقدم المحرز صوب تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/498، الفقرة 19).