ويكيبيديا

    "the board approved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وافق المجلس
        
    • ووافق المجلس
        
    • أقر المجلس
        
    • وأقر المجلس
        
    • اعتمد المجلس
        
    • المجلس وافق
        
    • أقرّ المجلس
        
    • أن يوافق عليه المجلس
        
    • وافق عليها المجلس
        
    After presenting the topics, the Board approved the topics for the Trade and Development Commission as follows: UN وبعد عَرض المواضيع، وافق المجلس على المواضيع التي ستتناولها لجنة التجارة والتنمية، على النحو التالي:
    After presenting the topics, the Board approved the topics for the Trade and Development Commission as follows: UN وبعد عَرض المواضيع، وافق المجلس على المواضيع التي ستتناولها لجنة التجارة والتنمية، على النحو التالي:
    33. During this reporting period, the Board approved 20 new methodologies, revised 56 approved methodologies and released two new tools. UN 33- وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، وافق المجلس على20 منهجية جديدة، ونقح 56 منهجية معتمدة، وأصدر أداتين جديدتين.
    the Board approved the process and concurred with the recommendation of the Committee to proceed with the audits. UN ووافق المجلس على العملية وأعرب عن اتفاقه مع توصية اللجنة بالمضي قدما في عمليات مراجعة الحسابات.
    In particular the Board approved and revised the following: UN وبصفة خاصة، وافق المجلس على ما يلي أو نقحه:
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    8. the Board approved the applications of two non-governmental organizations and decided to classify them as follows: UN ٨- وافق المجلس على طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين وقرر تصنيفهما على النحو التالي:
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    the Board approved 47 of these requests. UN وقد وافق المجلس على 47 طلباً من هذه الطلبات.
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    After considering it, the Board approved the UNIDIR report for submission to the General Assembly. UN وبعد نظره في التقرير، وافق المجلس على تقرير المعهد وتقديمه إلى الجمعية العامة.
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    In 1965, at its second session, the Board approved applications from 22 intergovernmental bodies. UN وقد وافق المجلس في دورته الثانية، في عام 1965، على طلبات تقدمت بها 22 هيئة حكومية دولية.
    the Board approved the renewal of the terms of three Audit Committee members as follows: UN وافق المجلس على تجديد مدة عضوية ثلاثة أعضاء في لجنة مراجعة الحسابات على النحو التالي:
    the Board approved an extension of the current contract with the consulting actuary to 31 December 2011; UN ووافق المجلس على تمديد العقد الحالي مع الخبير الاكتواري الاستشاري لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛
    the Board approved the policy, noting that it would enable management to monitor and mitigate risks and also enable the Fund to react quickly to changes in risk profiles. UN ووافق المجلس على تلك السياسة مشيراً إلى أنها ستُمكِّن الإدارة من رصد المخاطر والتخفيف من حدتها كما ستُمكِّن الصندوق من الاستجابة بسرعة للتغيرات في مستوى المخاطر.
    the Board approved seven requests, four automatically and three following a request for review that was not pursued by the Board. UN ووافق المجلس على سبعة طلبات، فوافق على أربعة منها تلقائياً وعلى ثلاثة عقب طلب استعراض لم يتابعه المجلس.
    In the first five months of 2013 alone, the Board approved the disbursement of $2 million to nongovernmental organizations for the response to the influx of Syrian refugees to Iraq. UN وقد أقر المجلس في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2013 وحدها صرف 2 مليون دولار للمنظمات غير الحكومية للاستجابة لتدفق اللاجئين السوريين إلى العراق.
    27. the Board approved the holding of a second UNCTAD public symposium with civil society in 2010. UN 27- وأقر المجلس عقد ندوة عامة ثانية للأونكتاد مع منظمات المجتمع المدني في عام 2010.
    the Board approved at its 2008 annual session a policy for hedging the euro component of programme support and administrative expenses. UN اعتمد المجلس في دورته السنوية لعام 2008 سياسة للتحوط تغطي الجزء المعرب عنه باليورو من مصروفات أنشطة دعم البرامج.
    Come in. I'm glad to say that yesterday the Board approved their appointments to the staff. Open Subtitles يسرني القول بأن المجلس وافق البارحة على تعييناته للموظفين
    the Board approved one new methodology for " Mass Rapid Transit Projects " , further opening up the CDM for mass transportation projects. UN 54- أقرّ المجلس منهجية جديدة لمشاريع " النقل الجماعي السريع " ، توخياً لزيادة فتح الآلية أمام مشاريع النقل الجماعي.
    67. Introducing the item, the President proposed that the Board should not enter into detailed discussion of the calendar at that stage and that it should approve it for planning purposes, on the understanding that the calendar would be reviewed in informal consultations of the Bureau in September 1996 before the Board approved and amended it at its forty-third session. UN ٧٦ - وعرض الرئيس البند فاقترح ألا يدخل المجلس في نقاش تفصيلي للجدول الزمني في هذه المرحلة وأن يوافق عليه ﻷغراض التخطيط، على أن يكون مفهوماً أن الجدول الزمني سيجري استعراضه في مشاورات غير رسمية للمكتب في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ قبل أن يوافق عليه المجلس ويعدله في دورته الثالثة واﻷربعين.
    The total included $2,527 million for programmes to be funded from UNICEF regular resources and $2,581 million for projects that the Board approved as worthy of support and that were financed by pledges of supplementary funds made during the biennium. UN ويشمل هذا الإجمالي 527 2 مليون دولار لبرامج تُمول من موارد اليونيسيف العادية و 581 2 مليون دولار لمشاريع وافق عليها المجلس باعتبارها جديرة بالدعم ومُولت من تبرعات الأموال التكميلية المعلنة خلال فترة السنتين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد