"the board meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع المجلس
• إجتماع مجلس الإدارة
• إجتماع المجلس
• المجلسُ الذي سيجتمع
• اجتماع مجلس الإدارة
• اجتماع الهيئة

As in previous years, the Safeguards Statement, Background to the Safeguards Statement and Summary are expected to be released shortly after the Board meeting.
وكما في السنوات السابقة، يُتوقع نشر بيان الضمانات وخلفية بيان الضمانات والموجز ذي الصلة في وقت قريب بعد اجتماع المجلس.

In her concluding remarks, the Executive Director said that the Board meeting had been useful and informative.
٣٢٩ - قالت المديرة التنفيذية، في ملاحظاتها الختامية، إن اجتماع المجلس كان مفيدا حافلا بالمعلومات.

Stay on those senile pricks until the Board meeting.
إبقوا على تلك السخافات الخرفة حتّى إجتماع مجلس الإدارة.

You must be dressed up for the Board meeting.
وأنت بالتأكيد تأنقتي من أجل إجتماع المجلس

The text will be transmitted to the Conference by the Board meeting in special session, after its finalization by the Preparatory Committee for UNCTAD XIII in Geneva.
وسيحيل النصَ إلى المؤتمر المجلسُ الذي سيجتمع في دورة استثنائية وذلك بعد أن تضعه اللجنة التحضيرية للأونكتاد الثالث عشر في جنيف في صيغته النهائية.

No, it's the statement you're gonna be making at the Board meeting this afternoon.
لا، إنه تصريح ستدلي به في اجتماع مجلس الإدارة عصر اليوم.

This may be useful, but it is limited to those organizations with the funds to visit Geneva at the time of the Board meeting.
وقد يكون ذلك مجدياً، لكن هذه الجدوى تقتصر على تلك المنظمات التي تمتلك الأموال لزيارة جنيف وقت اجتماع المجلس.

As discussed at the Board meeting in Nairobi in 2006, the Investment Management Division did not support a passive strategy because of the costs and the loss of control over asset allocation.
وكما جاء في المناقشة التي جرت في اجتماع المجلس في نيروبي في عام 2006، لم تؤيد شعبة إدارة الاستثمارات اتباع استراتيجية سلبية بسبب التكاليف وفقدان السيطرة على توزيع الأصول.

We'll peel off from the group and sneak Gene into the Board meeting.
ونحن سوف تقشر من المجموعة وتسلل الجينات في اجتماع المجلس.

You know, I was thinking, about how you overheard Dirk after the Board meeting.
اتعلمين كنت افكر كيف سمعتي ديرك بعد اجتماع المجلس

It was observed that the training sessions held before the Board meeting had been very helpful for gaining an understanding of the Division's activities, particularly in regard to private equity and the risk management of the investments.
ولوحظ أن الدورات التدريبية التي عقدت قبل اجتماع المجلس كانت مفيدة جدا في فهم أنشطة الشعبة، لا سيما ما يتعلق منها بالأسهم الخاصة وإدارة مخاطر الاستثمارات.

31. The High-Level Summit Organizing Committee held its third meeting on 1 April 2004, just ahead of the Board meeting in Vienna, to evaluate Summit outcomes and the possible role of United Nations organizations.
31 - عقدت اللجنة الرفيعة المستوى لتنظيم مؤتمر القمة اجتماعها الثالث في 1 نيسان/أبريل 2004، قبل اجتماع المجلس في فيينا مباشرة، لتقييم نتائج مؤتمر القمة ودور منظمة الأمم المتحدة الممكن.

the Board meeting is about to start. It's just the three of you?
اجتماع المجلس على وشك أن يبدأ وهو فقط أنتم الثلاثة متواجدون!

- I overheard him after the Board meeting, talking about setting up Ms. Grant for a fall.
- كيف تعرفين ذلك؟ - تنصت عليه بعد اجتماع المجلس يتحدث عن ايقاع السيدة جرانت لترحل

I'm not complaining, but I have 20 minutes before the Board meeting, Becky.
أنا لا أتذمّر لكنّ لديّ 20 دقيقة قبل إجتماع مجلس الإدارة

Once the Board meeting's over, we'll leave on a second honeymoon.
عندما إجتماع مجلس الإدارة إنتهى، نحن سَنَتْركُ على a شهر عسل ثاني.

the Board meeting's tomorrow.
إجتماع مجلس الإدارة غدا

Now you just need to figure out a way to get the Board meeting moved here.
الآن عليكِ فقط أن تجدي طريقة لتنقلي إجتماع المجلس إلى هنا

- Stop worrying. - I can call off the Board meeting.
. توقف عن القلق - . يمكننى إلغاء إجتماع المجلس -

The text will be transmitted to the Conference by the Board meeting in special session, after its finalization by the Preparatory Committee for UNCTAD XII in Geneva.
وسيحيل النصَ إلى المؤتمر المجلسُ الذي سيجتمع في دورة استثنائية وذلك بعد أن تضعه اللجنة التحضيرية في جنيف في صيغته النهائية.

But maybe we should reschedule the Board meeting.
لكن ربّما علينا تغيير ميعاد اجتماع مجلس الإدارة.

Your long-term job status will be decided at the Board meeting.
حالتك الوظيفية سيحددها اجتماع الهيئة