"the board reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويقدم المجلس تقارير
• ويرفع المجلس تقاريره
• يقدم عنها المجلس تقارير
• يبلغ المجلس
• يفيد المجلس
• يقدم المجلس عنها تقارير

the Board reports to the Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

the Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

the Board reports to the Conference and also to the Assembly.
ويرفع المجلس تقاريره إلى المؤتمر وإلى الجمعية العامة.

the Board reports to the Conference and also to the General Assembly through the Economic and Social Council.
ويرفع المجلس تقاريره إلى المؤتمر وإلى الجمعية العامة أيضا عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The report does not include organizations on which the Board reports annually because, for example, of the implementation of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
ولا يشمل التقرير المنظمات التي يقدم عنها المجلس تقارير سنوية، وذلك، على سبيل المثال، بسبب تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

11. the Board reports on its examination of outstanding project balances in the present report.
11 - يبلغ المجلس في هذا التقرير عن فحصه لأرصدة المشاريع المعلَّقة.

In the Russian Federation, where money-laundering is not considered to constitute an offence, the Board reports that there are close links between drug trafficking and money-laundering.
وفي الاتحاد الروسي حيث لا يعتبر أن غسل اﻷموال يشكل جريمة، يفيد المجلس بوجود روابط وثيقة بين تجارة المخدرات وغسل اﻷموال.

The report does not cover activities on which the Board reports annually, or which are not reported to the General Assembly.
والتقرير لا يغطي الأنشطة التي يقدم المجلس عنها تقارير سنوية أو التي لا يقدم عنها تقارير إلى الجمعية العامة.

the Board reports directly to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله إلى الجمعية العامة مباشرة.

3. The present comprehensive report covers those organizations on which the Board reports on a biennial basis and includes comments by the Board on the reports of the Secretary-General on the implementation of recommendations by the United Nations and its funds and programmes (A/54/140 and Add.1).
٣ - والتقرير الشامل الحالي يغطي المنظمات التي يقدم عنها المجلس تقارير كل سنتين، ويشمل تعليقات المجلس على تقارير اﻷمين العام عن تنفيذ اﻷمم المتحدة وصناديقها وبرامجها للتوصيات )A/54/140 و Add.1(.

37. the Board reports the outcome of the review by the Office of Internal Oversight Services of the payroll function in the present report.
37 - يبلغ المجلس في هذا التقرير عن نتائج استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لكشوف المرتبات.

131. While in section G of the present chapter the Board reports the positive steps taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to address the frauds, it also notes with concern that this has been done in the absence of a mature and integrated organization-wide approach to tackling fraud risks in the United Nations.
١٣١ - وبينما يفيد المجلس في الجزء زاي من هذا التقرير باتخاذ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية خطوات إيجابية للتصدي لحالات الغش، فإنه يلاحظ بقلق أيضاً أن ذلك قد تحقق في غياب نهج يتسم بالنضج والتكامل على نطاق المنظمة للتصدي لمخاطر الغش في الأمم المتحدة.

The report does not cover activities on which the Board reports annually, or which are not reported to the General Assembly.
ولا يغطي التقرير الأنشطة التي يقدم المجلس عنها تقارير سنوية أو التي لا يقدم عنها تقارير إلى الجمعية العامة.