"the board will be invited to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيُدعى المجلس إلى
• وسيدعى المجلس إلى

With regard to the agenda for its third session in 2011, the Board will be invited to decide on its substantive topics, as per paragraph 204 of the Accra Accord.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثالثة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.

With regard to the agenda for its third session in 2011, the Board will be invited to decide on its substantive topics, as per paragraph 204 of the Accra Accord.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثالثة التي ستعقدها اللجنة في عام 2010، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.

With regard to the agenda for its second session in 2010, the Board will be invited to decide on its substantive topics, as per paragraph 204 of the Accra Accord.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثانية التي ستعقدها اللجنة في عام 2010، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.

the Board will be invited to consider an application received from the African Export Import Bank (TD/B/EX(18)/R.3).
وسيدعى المجلس إلى النظر في طلب وارد من مصرف التصدير والاستيراد اﻷفريقي (TD/B/EX(18)/R.3).

With regard to the agenda for its fourth session in 2011, the Board will be invited to decide on its substantive topics, as per paragraph 204 of the Accra Accord.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الرابعة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البتّ في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.

With regard to the agenda for its fourth session in 2011, the Board will be invited to decide on its substantive topics, as per paragraph 204 of the Accra Accord.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الرابعة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البتّ في المواضيع الفنية لهذه الدورة وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.

3. In accordance with paragraph 201 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the report of the Trade and Development Commission on its third session.
3- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الثالثة.

4. In accordance with paragraph 201 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the report of the Investment, Enterprise and Development Commission on its third session.
4- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الثالثة.

In accordance with paragraph 204 of the Accra Accord, the Board will be invited to decide on the substantive topics for the commission session.
3- وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لدورة اللجنة.

In accordance with the Accra Accord, the Board will be invited to approve the topics of the experts meetings.
5- وفقاً لاتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى الموافقة على المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء.

In accordance with paragraph 201 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the report of the Trade and Development Commission on its second session.
3- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الثانية.

In accordance with paragraph 201 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the report of the Investment, Enterprise and Development Commission on its second session.
4- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الثانية.

In accordance with paragraph 201 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the report of the Trade and Development Commission on its first session.
3- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الأولى.

In accordance with paragraph 201 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the report of the Investment, Enterprise and Development Commission on its first session.
4- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الأولى.

In accordance with paragraph 209 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the topics for the single-year expert meetings for 2010.
5- وفقاً للفقرة 209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى الموافقة على المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعام 2010.

6. In accordance with paragraph 17 of the Doha Mandate and paragraphs 208 and 209 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the topics of the single-year experts meetings for 2015 and 2016.
6- وفقاً للفقرة 17 من ولاية الدوحة والفقرتين 208 و209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى إقرار مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعامي 2015 و2016.

In accordance with paragraph 209 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the topics for three single-year/multi-year expert meetings for the next cycle of meetings.
5- وفقاً للفقرة 209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى إقرار المواضيع التي ستتناولها ثلاثة من اجتماعات الخبراء الأحادية السنة/المتعددة السنوات للدورة التالية من الاجتماعات.

5. In accordance with paragraph 209 of the Accra Accord, the Board will be invited to consider topics for two single-year expert meetings for the next cycle of meetings.
5- وفقاً للفقرة 209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى النظر في المواضيع التي سيتناولها اجتماعان من اجتماعات الخبراء الأحادية السنة في دورة الاجتماعات القادمة.

18. Under this item, the Board will be invited to take a decision on adopting similar arrangements for the accreditation and participation of civil society in UNCTAD - XIII and its preparatory meetings; and holding of hearings with civil society, parliamentarians and the private sector.
18- وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال، سيُدعى المجلس إلى اتخاذ قرار بشأن وضع ترتيبات مماثلة فيما يتعلق باعتماد ومشاركة منظمات المجتمع المدني في الأونكتاد الثالث عشر وفي اجتماعاته التحضيرية، وعقد جلسات استماع مع المجتمع المدني والبرلمانيين والقطاع الخاص.

the Board will be invited to consider these, along with the other applications reflected in the annotation to item 9(c) in document TD/B/43/1.
وسيدعى المجلس إلى النظر في هذه الطلبات، مع الطلبات اﻷخرى المبينة في شرح البند ٩ )ج( الوارد في الوثيقة TD/B/43/1.