"the book says" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكتاب يقول
• يقول الكتاب
• الكتاب يَقُولُ
• يقوله دليل الإرشاد

Well The book says uh, two detectives from Homicide.
حسناً، الكتاب يقول مُحقّقان من قسم جرائم القتل

The book says YOUR FATHER HAS TO TAKE THE SHOT?
الكتاب يقول ان اباك لابد ان ياخد الجرعه ؟

Well, The book says they start fibbing at this age.
حسنا , الكتاب يقول يبدا الضرب في هذه السن

The book says whenever she's sleeping, I should be sleeping.
يقول الكتاب كلما انها هي النوم، وأرجو أن النوم.

The book says they're probably very good problem solvers.
يقول الكتاب أنّهم ربّما حلالون للمشاكل بطريقة جيدة

You and I both know what The book says you should do, kid.
أنت وأنا كلاهما أَعْرفُ الذي الكتاب يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ، عزيزي.

I don't care what The book says.
لا أهتم بما يقوله دليل الإرشاد

The book says at this stage of the pregnancy morning sickness should be going away.
الكتاب يقول في هذه المرحلة من الحمل غثيان الصباح يجب أن يذهب بعيدا.

The book says we should frame things through reward, not punishment. Those are the rules...
الكتاب يقول ان نقدم له مكفئات لا ان نعاقبه

The book says that's forbidden, so she'll probably give you some lame excuse like this:
الكتاب يقول أن ذلك ممنوع لذا من المحتمل أن تعتذر لك بإعتذار سخيف مثل

The book says we kill it just like you would a vampire, with a stake.
الكتاب يقول بأن نقتله بالوتد كما لو كان، مصاص دماء

Hey, The book says for all three of you to bless it.
الكتاب يقول أنه يجب عليكم أنتم الثلاثة أن تباركوه

But anyway, The book says that when we feel an argument coming on, we are supposed to stop and share a nice memory.
ولكن على كل حال، الكتاب يقول بأنه عندما نشعر أن خلافاً سيحدث يفترض بنا أن نتوقف ونتشارك ذكرى لطيفة

will, please, The book says there's no way you can win.
ويل من فضلك الكتاب يقول . مستحيل أن تفوز

The book says... that you need to surround yourself with things that inspire happiness.
...الكتاب يقول انك في حاجه لان تحطين نفسك باشياء تلهمك بالسعاده

The book says they're bonded, right?
الكتاب يقول أنهم مرتبطون ، أليس كذلك ؟

As The book says, there's one thing that pregnant woman can't do.
كما يقول الكتاب هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله

No, no, no. The book says 1806. Heh.
لا، لا، لا، يقول الكتاب أنّها تعود لعام 1806.

The book says that in order to contact the spirit, you have to concentrate, clear your mind, and call out to them by name.
يقول الكتاب أنّه حتى تتّصل بالروح عليك أن تُركّز , و تصفّي ذهنك و تنادي عليهم بالإسم

The book says that this sorceress from the West will come to this land by cyclone.
يقول الكتاب بأن هذه الساحرة من الغرب ستأتي لهذه الأرض بواسطة إعصار

The book says you have to look at my eyes.
الكتاب يَقُولُ يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ إلى عيونِي.