"the border forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوات الحدود
• القوات على الحدود
• لقوات الحدود
• وقوات الحدود

The Tajik authorities have since confirmed that some 350 troops were sent to the area to join the border forces.
وأكدت السلطات الطاجيكية منذ ذلك الوقت أن قوة قوامها ٣٥٠ جنديا أرسلت الى المنطقة لتنضم الى قوات الحدود.

the border forces counter these attempts by frequent shelling across the river.
وتواجه قوات الحدود هذه المحاولات بقصف متكرر عبر النهر.

the border forces have reported illegal crossings of the border and attacks on their posts.
وقد أبلغت قوات الحدود عن وقوع حوادث عبور غير مشروع للحدود وهجمات على مواقعها.

Thirdly, completely new sub-units have been established, comprising laboratories for document investigation. This has given the border forces substantially increased capabilities of uncovering forged documents of a technically high standard.
ثالثا، أنشئت أقسام جديدة تماما، هي مختبرات فحص الوثائق، الشيء الذي مكَّن من التوسع كثيرا في إمكانيات اكتشاف قوات الحدود للوثائق المزورة، المجهزة على أعلى مستويات تقنية الآلات الناسخة.

Overall coordination of cooperation among the border forces of the CIS members States is carried out by the Council of Border Troop Commanders within the framework of the CIS Collective Security Treaty.
ويتولى قادة قوات الحدود أنشطة تنسيق التعاون العام بين قوات الحدود التابعة لمجلس الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة، في إطار معاهدة رابطة الدول المستقلة للأمن الجماعي.

Establishing and maintaining liaison with the military command, security and internal affairs organs of the States participating in the peace-keeping operation and representatives of missions and other United Nations and OSCE bodies with a view to performing the assigned duties, and also with the command of the border forces stationed in the conflict zone;
إقامة ومواصلة الاتصال مع القيادة العسكرية وأجهزة اﻷمن والشؤون الداخلية في الدول المشاركة في عملية حفظ السلام وممثلي البعثات والهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بغية إنجاز الواجبات المحددة، وكذلك مع قيادة قوات الحدود المرابطة في منطقة النزاع؛

34. the border forces have provided assistance to the Joint Commission and UNMOT in conducting investigations of alleged violations of the agreement by providing air transport to UNMOT and members of the Joint Commission.
٣٤ - وقد قدمت قوات الحدود المساعدة للجنة المشتركة وللبعثة في إجراء التحقيقات المتعلقة بانتهاكات مزعومة للاتفاق، وذلك بتوفير النقل الجوي للبعثة وﻷعضاء اللجنة المشتركة.

The whole group was subjected to a military investigation and administrative punishment; (b) While he was in Um-dafoog with the border forces in Western Sudan, he was accused of being bribed by smugglers of Arabic-gum.
)ب( أثناء وجوده بمنطقة أم دافوق ضمن قوات الحدود بغرب السودان اتهم بأخذ بعض الرشاوي من مهربي الصمغ العربي كما قام بسرقة السكر من بعض التجار مما عرضه لمحاكمة عسكرية.

With regard to the nature of cooperation between UNMOT and the OSCE mission, as stated in paragraph 2 (d) of Security Council resolution 968 (1994), UNMOT is mandated to maintain close contacts with the parties to the conflict, as well as close liaison with that organization's mission in Tajikistan and with the collective peace-keeping forces and with the border forces.
ففيما يتعلق بطبيعة التعاون بين بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وبعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، كما ورد في الفقرة ٢ )د( من قرار مجلس اﻷمن ٩٦٨ )١٩٩٤(، فإن ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان تتمثل في إقامة اتصالات وثيقة مع طرفي النزاع، وكذلك إقامة اتصال وثيق مع بعثة تلك المنظمة في طاجيكستان، ومع قوات حفظ السلم الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة في طاجيكستان ومع قوات الحدود.

Paragraph 19: There was no activity by the border forces.
- الفقرة ١٩: لا يوجد أي نشاط لقوات الحدود ولم يطلق شرطة مخفر )جلات( العراقي النار إطلاقا.

The United Nations mission would be quite distinct from the forces of the CIS and the border forces.
٢٨ - وستكون بعثة اﻷمم المتحدة متميزة تماما عن قوات رابطة الدول المستقلة وقوات الحدود.