"the both of you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلاكما
• كل واحد منكما
• كِلاكما
• لكلاكما
• لكليكما
• لكما انتما الاثنين
• كلا منكم
• كلا منكما
• كلتيكما

the both of you, girlfriends, kids, husbands and wives,
كلاكما , الصديقات , الاولاد , الازواج والزوجات

It seems the only means I have of registering any meaningful disapproval of this deal at this point is to kill one or the both of you.
يبدو أن الوسيلة الوحيدة التي لدي لتسجيل أي إستنكار هادف لهذا الإتفاق في هذة المرحلة هو قتل أحدكم أو كلاكما

We should go talk to him, see if there's anything he can remember from that night to keep the both of you out of jail.
يجب علينا التحدث له ونرى أذ كان يتذكر شيئاً من تلك الليلة ونجعل كلاكما بعيداً عن حسابات السجن

It's still good enough to take the both of you down.
انها لا تزال جيدة بما فيه الكفاية لأخذ كل واحد منكما إلى أسفل.

Mmm, yeah, like the both of you, shooting from the hip, showing up here tonight completely unannounced.
نعم, كِلاكما, تتصرفان بســــــرعة دون التفكير في النتائج المحتملة. ظهوركما هنا الليلة غير مُعلن تماماً.

There's plenty of money in there for the both of you and for the kids, too.
هناك الكثير من المال في ذلك الصندوق لكلاكما وللأولاد ايضا

If you don't find that ball, then it's gonna be a $4 million funeral for the both of you.
إن لم تجد تلك الكرة، ستكون جنازة بأربعة ملايين لكليكما

I am going to pick up your brother and take the both of you to your aunt's house.
سوف أقوم بإحضار أخاك وأخذ كلاكما الى متزل عمتك

And Claire's here, so off with the both of you. But haste ye back, Ian Murray.
وكلير هنا معي لذا فاليذهب كلاكما ولكن عجل برجوعك يا أيان موري

the both of you have fought me at every turn, leaving me no choice but to act alone.
كلاكما قاتلني لدى كل منعطف وأرغمتماني على التصرّف بمفردي.

If you can make me a believer, I'll give you your pill, but if you can't, I'm gonna arrest the both of you.
إن جعلتني أصدق، فسأعطيك الحبة، ولكن إن لم تستطع فسأعتقل كلاكما.

All right, look, I'll tell you what. We'll bust the both of you out of here.
أنظرا، سأقول لكما شيئاً سنخرج كلاكما من هنا

If not, the authorities will get that flash drive and it'll be over for the both of you.
إذا لم يكن كذلك، السلطات ستحصل على الفلاش وسينتهى كلاكما

But eventually, the both of you are gonna have to come to grips
يرغب بخنقي ،ولكن في النهاية كلاكما سينصدم بالواقع

the both of you treat the practice of law like it's used cars!
كلاكما يتعامل مع مزاولة المحاماه مثل السيارات المستعملة

He's just going to need some special attention from the both of you especially during the next few months
إنه فقط سيحتاج إلى إنتباه خاص من كلاكما خاصة في الأشهر القادمة القليلة

I get a chance to tell tell the both of you how sorry I am.
أحصل على فرصة أن أقول قول كل واحد منكما كيف آسف أنا.

You do know I was doing fine in this city before the both of you showed up?
كنت أعرف كنت أفعله غرامة في هذه المدينة قبل كل واحد منكما ظهر؟

You can be there, and I'll explain it to the both of you.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك، وأنا سَأُوضّحُه إلى كِلاكما.

Brodie case... and I feel confident that the separation will be a success for the both of you.
وأنا واثق بأن الانفصال سيكون ناجحاً لكلاكما

Now that's a lot to handle even for the both of you.
وهذا كثير للإهتمام به حتى بالنسبة لكليكما.

I don't want anything to happen to the both of you
لا اريد حصول مكروه لكما انتما الاثنين

Should have the both of you stuffed in a sack and thrown in the river.
ينبغي أن يكون كلا منكم محشوة في كيس والقيت في النهر.

and your fate rested with me the both of you would be on the train home tonight.
أؤكد لكما انه لو كنتما فى سليزرين ومصيركما كان بيدي لكان كلا منكما على قطار العودة لمنزله الليلة

You see, I need her to weaken Dahlia's defenses, bit of psychological warfare before I slaughter the both of you.
قليل من الحرب النفسية قبلما أنحر كلتيكما.