"the brains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العقل
• العقول
• الأدمغة
• أدمغة
• المخ
• الأدمغةَ
• الأدمغةُ
• الدماغ في
• كان الدماغ
• أدمغتهم
• مثل هذا التفكير

the brains are yours. Now... let the brawn be made.
إنك صاحب العقل المدبر، والآن انظر خَلْق العضل المدمر.

I had this idea and you had the brains and money...
كانت لدي هذه الفكرةِ وانت كان لديك العقل المدبر والمالِ

They're not all gonna have the brains to know when to insist and when to... to stop.
لن يكونوا جميعاً من أصحاب العقل ليعرفوا متى عليهم أن يُصرّوا ومتى.. عليهم أن يتوقفوا.

So what the brains can accomplish, your computers never can, sir.
لذا العقول يُمْكِنُ أَنْ تُنجزَ، حاسباتكَ مَا يُمْكِنُ أَنْ، سيد

Unpack that crate before the brains thaw out.
أفرغ ذلك الصندوق قبل أن يذوب الثلج عن الأدمغة

What about the brains of these suits?
ماذا عن أدمغة هذه البدلات؟ الذكاء الإصطناعي؟

Police found her lickin'the brains off the blade.
وجدت الشرطة خلايا المخ تسيل متساقطة من النصل

You were the brains behind the robberies, weren't you?
كنت العقل المدبر خلف السرقات أليس كذلك ؟

I always suspected you were the brains behind Daniel Meade.
كنت اشك دائما بأنك العقل المدبر خلف دانيال ميد

Hey, buddy, I am the brains and the brawn.
يا صديقي، أنا أملك العقل و العضلات المفتولة

Now I know you are the brains of this operation.
الآن , أعلم أنكِ العقل المدبر في هذه العملية

You know damn well that I was the brains behind the procedure.
انت تعلم جيداً بأنني كنت العقل الذي جعل هذه العملية ناجحه

Well, his left hook says he's probably not the brains behind all this.
على الأرجح هو ليس العقل المدبر وراء كل هذا

It takes not only muscle to run things, now Lenny, he's got the brains, that's something special.
انه لا يستخدم فقط العضلات لإدارة الأشياء ليني الآن يستحوذ على العقول انه شيء خاص

Yep, come for the breasts, stay for the brains.
نعم ، يأتي لأجل الصدور فنجلس لأجل العقول

♪ Must heed the call, clean the brains off the wall ♪
♪ يجب الانتباه إلى الدعوة، وتنظيف العقول قبالة الجدار ♪

I suspect the number one question on everyone's mind is, where will zombies get the brains they need to survive?
أخمن أن السؤال الأول الذي يطرحه الجميع هو مامصدر الأدمغة التي سيحتاجها الزومبي للعيش؟

Do you think they'll help us get the brains we need to survive?
هل تعتقدين أنهم سوف يساعدوننا للحصول على الأدمغة التي نحتاجها للنجاة؟

We work for a secret government agency that hacks into the brains of corpses and reads their memories.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

If we ate the brains of a train conductor, for example, similar issue.
إذا أكلنا أدمغة موصل القطار، على سبيل المثال قضية مماثلة

Now, this is a two-person job, the brains and the muscle.
الآن ، هذا عمل شخصين ، المخ والعضلات

We know you were the brains behind the coke operation.
نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ الأدمغةَ وراء عمليةَ الكوكا.

So, Frank is the brains and you're just the looks now?
لذا، فرانك الأدمغةُ و أنت هَلْ فقط النظرات الآن؟

It's a puppet, monofilament strings, which means the brains are in...
انها دمية متحركة بخيط أحادي ..ما يعني ان الدماغ في

The more intelligent the victim, the more delicious the brains.
كلما كان الضحيّة ذكياً، كلما كان الدماغ لذيذاً.

- This one left the brains on the wall.
لقد تناثرت أدمغتهم على الحائط.

I don't think she would have ever had the brains or the balls to pull off something like this.
لا اعتقدُ بأنّها سَيكونُ عِنْدَها مثل هذا التفكير ابدا. ... أَوالكراتللسَحْب شيء مثل هذا.