"the branch participated in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شارك الفرع في
• وشارك الفرع في

During the period under review, the Branch participated in a national seminar for criminal justice officials from Morocco on combating terrorism within the rule of law.
32- وخلال الفترة المستعرَضة، شارك الفرع في حلقة دراسية وطنية لصالح موظفي العدالة الجنائية في المغرب بشأن مكافحة الإرهاب في إطار سيادة القانون.

Throughout 2013, the Branch participated in several conferences and workshops related to the use of the Internet for terrorist purposes and used those opportunities to present this tool and the related work of UNODC to Member States and to regional and other international organizations.
18- وعلى مدى عام 2013، شارك الفرع في العديد من المؤتمرات وحلقات العمل ذات الصلة باستخدام الإنترنت لأغراض إرهابية، واغتنم تلك الفرص لتقديم هذه الأداة وعمل المكتب ذي الصلة إلى الدول الأعضاء وإلى المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات الدولية.

On 26 and 27 June in Ouagadougou, the Branch participated in the stakeholders coordination meeting for Burkina Faso and the launch of an Integrated Assistance for Countering Terrorism project.
وفي 26 و27 حزيران/يونيه في واغادوغو، شارك الفرع في الاجتماع التنسيقي لأصحاب المصلحة من أجل بوركينا فاسو وإطلاق مشروع للمساعدة المتكاملة في مجال مكافحة الإرهاب.

On 29 and 30 June, the Branch participated in the plenary meeting of the Global Initiative, held in Daejon, Republic of Korea.
وشارك الفرع في الجلسة العامة للمبادرة العالمية التي عقدت في دايجون بجمهورية كوريا، يوميْ 29 و30 حزيران/يونيه.

the Branch participated in a workshop, organized by the African Centre for Studies and Research on Terrorism, on law enforcement and combating terrorism for Member States of West Africa, in Algiers in June 2009.
64- وشارك الفرع في حلقة عمل نظمها المركز الأفريقي لبحوث ودراسات مكافحة الإرهاب بشأن إنفاذ القانون ومكافحة الإرهاب لفائدة الدول الأعضاء في غرب أفريقيا، وذلك في الجزائر العاصمة في حزيران/يونيه 2009.

the Branch participated in the first meeting of the Legal Issues Working Group, chaired by Australia in Canberra on 4 and 5 August 2004.
وشارك الفرع في الاجتماع الأول لفريق العمل المعني بالمسائل القانونية، الذي ترأسته أستراليا، وعُقد في كانبيرا في 4 و5 آب/أغسطس 2004.

From 31 January to 1 February in Bogotá, the Branch participated in the United Nations Counter-Terrorism Centre International Conference on National and Regional Counter-Terrorism Strategies.
60- ومن 31 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير في بوغوتا، شارك الفرع في المؤتمر الدولي بشأن الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية لمكافحة الإرهاب الذي نظمه مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

On 2 and 3 April, the Branch participated in a panel discussion on the rights of victims of terrorism jointly organized by the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Government of Spain and the Instituto Cervantes, held in New York.
24- وفي يومي 2 و3 نيسان/أبريل، شارك الفرع في حلقة نقاش عُقدت في نيويورك بشأن حقوق ضحايا الإرهاب اشتركت في تنظيمها فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب وحكومة إسبانيا ومعهد سرفانتس.

On 9 and 10 July, the Branch participated in the High-Level Conference on Victims of Terrorism, jointly organized by the Global Counter-Terrorism Forum, the Government of Spain and the European Union office in Madrid.
وفي يومي 9 و10 تموز/يوليه، شارك الفرع في المؤتمر الرفيع المستوى بشأن ضحايا الإرهاب، الذي اشترك في تنظيمه المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب وحكومة إسبانيا ومكتب الاتحاد الأوروبي في مدريد.

On 2 and 3 April, the Branch participated in a panel discussion on the rights of victims of terrorism that was jointly organized by the Task Force, the Government of Spain and the Instituto Cervantes, held in New York.
وفي 2 و3 نيسان/أبريل، شارك الفرع في حلقة نقاش بشأن حقوق ضحايا الإرهاب، اشترك في تنظيمها فرقة العمل وحكومة إسبانيا ومعهد سرفانتس، وعُقدت في نيويورك.

In addition, the Branch participated in a meeting of the Special NGO Committee on Disarmament (Geneva), which devoted a large part of its discussions to the report of the Secretary-General entitled " An agenda for peace " . 3/
وباﻹضافة الى ذلك، شارك الفرع في اجتماع للجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح )جنيف( كرس جزءا كبيرا من مناقشاته لتقرير اﻷمين العام المعنون " خطة للسلام " )٣(.

(b) the Branch participated in the Interregional Investigation Techniques Course on Money-laundering, organized by the Programme, held in Malta from 7 to 9 March 1993;
)ب( شارك الفرع في الدورة الدراسية اﻷقاليمية المعنية بأساليب التحقيق في مشكلة غسل اﻷموال، وهي الدورة التي نظمها البرنامج وعقدت في مالطة في الفترة من ٧ إلى ٩ آذار/مارس ١٩٩٣؛

From 28 February to 1 March, the Branch participated in a national round table on recommendations for implementation of universal anti-terrorism instruments related to nuclear terrorism and maritime terrorism, organized by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Bishkek.
31- ومن 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس، شارك الفرع في مائدة مستديرة وطنية بشأن التوصيات من أجل تنفيذ الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب ذات الصلة بالإرهاب النووي والإرهاب البحري، نظمتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في بيشكيك.

From 15 to 16 April in Amman, the Branch participated in a Task Force workshop on identifying key needs and developing training best practices, organized by the Task Force working group on protecting human rights while countering terrorism.
ومن 15 إلى 16 نيسان/أبريل في عمّان، شارك الفرع في حلقة عمل لفرقة العمل بشأن تحديد الاحتياجات الرئيسية ووضع أفضل الممارسات التدريبية، نظمها الفريق العامل التابع لفرقة العمل بشأن حماية حقوق الإنسان في إطار مكافحة الإرهاب.

the Branch participated in a meeting of the United Nations-European Union policy dialogue on counter-terrorism issues, held in Brussels on 10 June.
وشارك الفرع في اجتماع لحوار السياسات المشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي حول مسائل مكافحة الإرهاب، الذي عُقد في بروكسل بتاريخ 10 حزيران/يونيه.

the Branch participated in numerous activities organized by IAEA (see section 2 (c) above).
76- وشارك الفرع في العديد من الأنشطة التي نظمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية (انظر القسم 2 (ج) أعلاه).

the Branch participated in a meeting of European Union and UNODC senior officials (Vienna, 24 October) and in the European Union workshop on countering violent extremism (26 and 27 November).
وشارك الفرع في اجتماع لكبار المسؤولين من الاتحاد الأوروبي والمكتب (فيينا، 24 تشرين الأول/أكتوبر)، وفي حلقة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة التطرف العنيف (26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر).

the Branch participated in sessions and working groups of the Global Counter-Terrorism Forum, in particular those on capacity-building in the Sahel and in South-East Asia, and on the rule of law and criminal justice.
89- وشارك الفرع في دورات وأعمال أفرقة عاملة في إطار المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب، وخصوصا المتعلقة منها ببناء القدرات في منطقتي الساحل وجنوب شرق آسيا، وبسيادة القانون والعدالة الجنائية.

the Branch participated in the international conference on victims of terrorism, held in San Sebastian, Spain, on 16 and 17 June and co-organized by the Council of Europe and the OAS Inter-American Committee against Terrorism.
وشارك الفرع في المؤتمر الدولي المعني بضحايا الإرهاب، الذي عُقد في سان سباستيان بإسبانيا، يوميْ 16 و17 حزيران/يونيه، وشارك في تنظيمه مجلس أوروبا ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

the Branch participated in the fourth and fifth meetings of the United Nations-European Union policy dialogue on counter-terrorism issues, held in Brussels on 23 April and in New York on 21 November.
وشارك الفرع في الاجتماعين الرابع والخامس لحوار السياسات المشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي حول مسائل مكافحة الإرهاب، اللذين عُقدا في بروكسل بتاريخ 23 نيسان/أبريل، وفي نيويورك بتاريخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

the Branch participated in a workshop, held in Vienna on 27 and 28 January, on the role of OSCE in facilitation of Security Council resolution 1540 (2004).
34- وشارك الفرع في حلقة عمل عقدت في فيينا، يوميْ 27 و28 كانون الثاني/يناير، حول الدور الذي تضطلع به منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تيسير تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).