"the briefing will" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وستعقد جلسة الإحاطة
• ويقدم الإحاطة
• وتعقد جلسة اﻹحاطة
• جلسة الإحاطة هذه
• وتقدم اﻹحاطة اﻹعلامية
• ويقدم اﻹحاطة اﻹعلامية

the briefing will be held on the following dates:
وستعقد جلسة الإحاطة في المواعيد التالية:

the briefing will take place on Thursday, 19 October 2000, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6.
وستعقد جلسة الإحاطة يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6.

the briefing will be conducted by the President of INCB, Mr. Sevil Atasoy, and will be chaired by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Sylvie Lucas (Luxembourg).
ويقدم الإحاطة رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، السيد سفيل أتاسوي، وتترأسها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيدة سيلفي لوكا (لكسمبرغ).

the briefing will be conducted by the President of INCB, Mr. Sevil Atasoy, and will be chaired by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Sylvie Lucas (Luxembourg).
ويقدم الإحاطة رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، السيد سفيل أتاسوي، وتترأسها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة سيلفي لوكا (لكسمبرغ).

the briefing will take place on Tuesday, 26 October 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
وتعقد جلسة اﻹحاطة من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ من يوم الثلاثاء ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ٦.

A thematically relevant video will be screened at 10 a.m. the briefing will feature Mr. Joseph Chamie, Director, Population Division, Department of Economic and Social Affairs, and Mr. Joseph Salvo, Director, Population Division, Department of City Planning, The City of New York.
وفي الساعة 00/10 سيعرض شريط فيديو عن الموضوع. ويشارك في جلسة الإحاطة هذه السيد جوزيف تشاي، مدير شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد جوزيف سالفو، مدير شعبة السكان بإدارة تخطيط المدن، مدينة نيويورك.

the briefing will take place on Tuesday, 17 October 2000, at 2.45 p.m. The conference room will be announced at a later date.
وستعقد جلسة الإحاطة يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 45/14، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات فيما بعد.

the briefing will be conducted by the President of INCB, Mr. Sevil Atasoy, and will be chaired by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Sylvie Lucas (Luxembourg).
ويقدم الإحاطة السيد سفيل أتاسوي، رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وتترأسها سعادة السيدة سيلفي لوكا (لكسمبرغ)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the briefing will be conducted by the President of INCB, Ms. Sevil Atasoy, and will be chaired by the President of the Economic and Social Council, H.E. Ms. Sylvie Lucas (Luxembourg).
ويقدم الإحاطة السيدة سفيل أتاسوي، رئيسة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وتترأسها سعادة السيدة سيلفي لوكا (لكسمبرغ)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the briefing will take place on Friday, 29 October 1999, from 10 a.m. to 11. a.m. in Conference Room 2.
وتعقد جلسة اﻹحاطة في يوم الجمعة، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات ٢.

the briefing will be held Monday, 27 September 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room E, and will be followed by a question-and-answer period.
وتقدم اﻹحاطة اﻹعلامية يوم الاثنين، ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣، إلى ٤٥/١٤ في غرفــة الاجتماعات E، وتتلوها فترة لطرح اﻷسئلة والرد عليها.

the briefing will be given by Dr. John Martin of the Department of Health in Sustainable Development, WHO, and Mr. John Langmore, Director of the Division for Social Policy and Development, DESA.
ويقدم اﻹحاطة اﻹعلامية الدكتور جون مارتن التابع ﻹدارة الصحة في التنمية المستدامة، منظمة الصحة العالمية، والسيد جون لانغمور، مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.