"the brussels-capital region" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة العاصمة بروكسل
• إقليم العاصمة بروكسل
• إقليم بروكسل العاصمة
• منطقة بروكسل العاصمة
• ومنطقة العاصمة بروكسل
• بمنطقة العاصمة بروكسل
• لمنطقة العاصمة بروكسل
• بروكسيل العاصمة
• ومنطقة بروكسل
• لإقليم بروكسل العاصمة

There has been an anti-discrimination help desk for job-seekers and employers in the Brussels-Capital Region since 2001.
ومنذ عام 2001، يوجد في منطقة العاصمة بروكسل شباك لإرشاد طالبي العمل وأصحاب العمل بخصوص تدابير مكافحة التمييز.

Brussels-Capital Region: Ministry of the Brussels-Capital Region;
في منطقة العاصمة بروكسل: وزارة منطقة العاصمة بروكسل؛

This measure receives support under EFS Objective 3 in the framework of the Brussels-Capital Region programme.
ويحظى هذا الإجراء بالدعم المقدم في إطار الهدف الثالث للصندوق الاجتماعي الأوروبي في إطار برمجة إقليم العاصمة بروكسل.

Since 1998, the Brussels-Capital Region participates in drafting and monitoring the NAP for employment.
فمنذ عام 1998، تشارك إقليم العاصمة بروكسل في صياغة ومتابعة خطة العمل الوطنية من أجل التوظيف.

She asked the delegation to explain why there was currently no functioning cancer registry in the Brussels-Capital Region.
وطلبت من الوفد أن يفسر السبب في عدم وجود سجل للسرطان في الوقت الحاضر في إقليم بروكسل العاصمة.

Since 2001, there has been an anti-discrimination help desk for jobseekers and employers in the Brussels-Capital Region.
ويوجد منذ عام 2001 في منطقة بروكسل العاصمة مكتب لمكافحة التمييز مخصص لطالبي الشغل وأرباب العمل.

This is not the case with the French Community, the German-speaking Community, the Walloon Region or the Brussels-Capital Region.
غير أن الأمر يختلف بالنسبة إلى الكيانات الأخرى، وهي المجتمع المحلي الناطق بالفرنسية والمجتمع المحلي الناطق بالألمانية والمنطقة الوالونية ومنطقة العاصمة بروكسل.

the Brussels-Capital Region also supports associations working on the ground through discretionary subsidies for projects related to equal opportunities and diversity.
وتدعم منطقة العاصمة بروكسل أيضاً الجمعيات الميدانية بتقديم إعانات طوعية لدعم مشاريع مرتبطة بتكافؤ الفرص والتنوع.

In the 2011 budget of the Brussels-Capital Region, a new basic allocation was introduced to fund the creation of a regional forum for universal accessibility.
وخُصصت إعانة أساسية جديدة في ميزانية منطقة العاصمة بروكسل لعام 2011 بهدف وضع برنامج محلي يضمن إمكانية الوصول التام.

the Brussels-Capital Region supports associations working on the ground by providing voluntary funding for projects that promote equal opportunities and diversity.
وتدعم منطقة العاصمة بروكسل الجمعيات الميدانية بتقديم إعانات طوعية لدعم مشاريع مرتبطة بتكافؤ الفرص والتنوع.

Furthermore, the Ministry of the Brussels-Capital Region encourages the employment of persons with disabilities through vocational adaptation contracts;
وفضلاً عن ذلك، تشجع وزارة منطقة العاصمة بروكسل تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة عن طريق عقود التكيف المهني؛

Brussels-Capital Region: the external affairs department of the Ministry of the Brussels-Capital Region;
في منطقة العاصمة بروكسل: وزارة منطقة العاصمة بروكسل، مديرية العلاقات الخارجية؛

There has been an anti-discrimination help desk for job-seekers and employers in the Brussels-Capital Region since 2001.
ومنذ عام 2001، يوجد في منطقة العاصمة بروكسل شباك لمكافحة التمييز خاص بطالبي العمل وأصحاب العمل.

124. the Brussels-Capital Region employment rate is low (53.2 per cent).
124- تبلغ نسبة العمالة في إقليم العاصمة بروكسل 53.2 في المائة، وهي نسبة ضعيفة.

127. the Brussels-Capital Region unemployment rate (15.8 per cent in 2003) is the highest in the country and, contrary to the gender distribution of aggregate national unemployment, slightly lower for women than for men in any age group.
127- ويوجد في إقليم العاصمة بروكسل أعلى نسبة بطالة في البلد، حيث كانت تصل إلى 15.8 في المائة في عام 2003.

- Territorial Employment Pact of the Brussels-Capital Region.
- الميثاق الإقليمي للتوظيف في إقليم العاصمة بروكسل.

Society for Development for the Brussels-Capital Region (SDRB)
جمعية تنمية إقليم بروكسل العاصمة

The Parliament of the Brussels-Capital Region currently numbers 36 women among its 89 deputies (40.4%).
ويضم برلمان إقليم بروكسل العاصمة حاليا 36 امرأة من بين النواب الـ89 الذين يتألف منهم (40.4 في المائة).

In addition, the Brussels-Capital Region calls every year for proposals for local community projects that include a significant gender dimension.
ومن جهة أخرى، تطلق منطقة بروكسل العاصمة نداءات سنوية لتقديم مشاريع لفائدة الجمهور على مستوى المجتمعات المحلية، على أن يُراعى في إطارها البعد الجنساني.

In the Brussels-Capital Region, the ORBEM anti-discrimination office was created in order to fight, inter alia, the main forms of discrimination in job recruitment.
وفي منطقة بروكسل العاصمة أنشئ جهاز مكافحة التمييز التابع لمكتب بروكسل الإقليمي للتوظيف، بهدف التصدي بصورة خاصة لأوجه التمييز الرئيسية في طور التوظيف.

The Centre for Equal Opportunities also signed an agreement with the Territorial Employment Pact in relation to employment-related ordinances in the Brussels-Capital Region.
ووُقعت أيضاً اتفاقية بين العهد الإقليمي من أجل فرص العمل ومركز تكافؤ الفرص في إطار الأوامر المتعلقة بالعمل بمنطقة العاصمة بروكسل.

(a) Special status of the Brussels-Capital Region
(أ) المركز الخاص لمنطقة العاصمة بروكسل

161. Similar regulations have been adopted by the Flemish Community, the Walloon Region and the Brussels-Capital Region for local (provincial and communal) elections.
161- واعتُمدت لوائح مماثلة من جانب الجماعة الناطقة بالفلمندية وإقليم والون ومنطقة بروكسيل العاصمة لإجراء الانتخابات المحلية (المحافظات والبلديات).

Pledges of contributions were made by Australia and the Brussels-Capital Region of Belgium.
وتعهدت أستراليا ومنطقة بروكسل العاصمة في بلجيكا بتقديم مساهمات.

It is in this context that the Economic and Social Council of the Brussels-Capital Region (CESRBC) has requested that the Brussels Observation Post of the Labor Market and of Qualifications examine the situation of women on the Brussels labor market.
وفي هذا الإطار أناط المجلس الاقتصادي والاجتماعي لإقليم بروكسل العاصمة بمرصد بروكسل لسوق العمل والمؤهلات النظر في وضع المرأة في سوق العمل ببروكسل.