"the budget of the department" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميزانية إدارة
• ميزانية وزارة
• ميزانية الإدارة

the budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.
ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك القوات البحرية وفيلق مشاة البحرية.

A similar cut had been made in the budget of the Department of Public Information.
كما تم تخفيض مماثل في ميزانية إدارة شؤون الإعلام.

the budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.
ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك سلاحا البحرية ومشاة البحرية.

the budget of the Department of the Navy, including the Navy and Marine Corps.
ميزانية وزارة البحرية، بما في ذلك القوات البحرية وفيلق مشاة البحرية.

She would like information on the membership and budget of the new Commission and on the budget of the Department.
وطلبت معلومات عن العضوية في اللجنة الجديدة وعن ميزانيتها، وعن ميزانية الإدارة.

Alternatively, the Base could be regarded as a core peacekeeping activity and included in the budget of the Department of Peacekeeping Operations.
والخيار البديل هو أن تعتبر القاعدة نشاطا أساسيا لحفظ السلام وتدرج في ميزانية إدارة عمليات حفظ السلام.

Navy/Marine forces (column 3): the budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.
القوات البحرية/قوات مشاة البحرية (المارينز) (العمود 3): ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك سلاحا البحرية ومشاة البحرية.

D. Agriculture, livestock and fisheries 28. the budget of the Department of Agriculture in 1999 was $1,795,000 and is $2,004,200 for the year 2000.
28 - كانت ميزانية إدارة الزراعة في عام 1999 مبلغ 000 795 1دولار ، وبلغت 200 004 2 دولار لعام 2000.

To his knowledge, the budget of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services for the current biennium was not significantly lower than for the previous biennium.
ومضى قائــلا إن ميزانية إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات لفترة السنتين الراهنة لا تقل، على حد علمـه، كثيرا عن فتـــرة السنتين السابقـة.

Several delegations expressed satisfaction with the proposed reductions in the budget of the Department of Public Information.
٢٣٤ - أعربت عدة وفود عن ارتياحها للتخفيضات المقترحة في ميزانية إدارة شؤون اﻹعلام.

For many years the budget of the Department of Administration and Management had been fixed at 42 per cent of the total, and that figure had never been questioned.
وقد ظلت ميزانية إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية لكثير من السنوات تحدد بنسبة ٤٢ في المائة من المجموع، ولم يتم التشكيك أبدا في صحة هذا الرقم.

2. Geneva and Vienna library services do not belong in the budget of the Department for General Assembly and Conference Management
2 - خدمات المكتبة في جنيف وفيينا لا مكان لهما في ميزانية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Among other problems, a number of organizations have experienced difficulty in forecasting and budgeting accurately for their cost-shared portion of the budget of the Department of Safety and Security.
ومن بين المشاكل المطروحة، واجهت عدة وكالات صعوبة في توقع نصيبها من التكاليف التي تتقاسمها فيما يخص ميزانية إدارة شؤون السلامة والأمن وفي وضع ميزانية دقيقة لذلك.

Our delegation also wishes to express the concern of our Government that the trend to readily convene groups of governmental experts threatens to impinge significantly upon the budget of the Department for Disarmament Affairs.
كما يود وفدنا أن يعرب عن قلق حكومتنا لأن الميل الفوري إلى عقد أفرقة للخبراء الحكوميين يهدد بالتعدي بقدر كبير على ميزانية إدارة شؤون نزع السلاح.

The rule on zero budget increases in real terms meant that almost 20 per cent of the budget of the Department of Safeguards had to be financed from extrabudgetary funds.
وذَكَر أن قاعدة الزيادات الصفرية للميزانية بالقيمة الحقيقية تعني أنه ينبغي أن تُموَّل نسبة 20 في المائة تقريبا من ميزانية " إدارة الضمانات " من أموال خارجة عن الميزانية.

21. The current level of the budget of the Department for General Assembly and Conference Management is able to absorb some $1.1 million of the above-mentioned conference-servicing costs.
21 - ويمكن أن تستوعب ميزانية إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمستواها الحالي 1.1 مليون دولار من تكاليف خدمات المؤتمرات المذكورة أعلاه.

13. The positive achievements of the information centres in heightening the awareness of conferences on social development issues was partly attributable to the availability of funds from within the budget of the Department of Public Information.
١٣ - وترجع إلى حد ما الانجازات اﻹيجابية التي حققتها مراكز الاعلام في زيادة التوعية بالمؤتمرات المعنية بقضايا التنمية الاجتماعية إلى توافر أموال من داخل ميزانية إدارة شؤون الاعلام.

The federal share of the operating costs of their territorial Government was submitted under the budget of the Department of the Interior.
وتقدم الحصة الاتحادية لمصاريف تشغيل حكومة اﻹقليم في إطار ميزانية وزارة الداخلية.

In 1994, there were increases of about 25 per cent in the budget of the Department for Education and Youth, 15 per cent for the Schooling Social Action Fund, 33 per cent for the University of Macau, and 59 per cent for the Polytechnic Institute.
وفي ٤٩٩١، حدثت زيادات نسبتها حوالي ٥٢ في المائة في ميزانية وزارة التعليم والشباب و٥١ في المائة من المخصصات المدرجة بصندوق العمل الاجتماعي في مجال النفقات المدرسية، وبنسبة ٣٣ في المائة لجامعة مكاو وبنسبة ٩٥ في المائة للمعهد العالي للتخصصات الفنية المتعددة.

The additional requirements are met through the recruitment of short-term staff, for which specific appropriation is provided under temporary assistance for meetings in the budget of the Department.
وتجري تلبية الاحتياجات الإضافية عن طريق تعيين موظفين لفترات قصيرة، توفر من أجلهم اعتمادات خاصة تحت بند المساعدة المؤقتة للاجتماعات في ميزانية الإدارة.

Additional requirements are met through the recruitment of short-term staff, for which a specific appropriation is provided under temporary assistance for meetings in the budget of the Department.
وتجري تلبية الاحتياجات الإضافية عن طريق تعيين موظفين لفترات قصيرة، وهو ما يرصد له اعتماد خاص تحت بند المساعدة المؤقتة للاجتماعات في ميزانية الإدارة.