"the budget proposal for the support account" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميزانية المقترحة لحساب دعم
• المقترح الخاص بميزانية حساب الدعم
• الميزانية المقترحة لحساب الدعم
• اقتراح ميزانية حساب الدعم
• مقترح الميزانية لحساب الدعم

15. Encourages the Secretary-General to determine what constitutes a core or basic capacity to effectively manage and backstop peacekeeping operations and to report his findings in the context of the budget proposal for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
15 - تشجع الأمين العام على تحديد المقصود بالملاك الجوهري أو الأساسي من الموظفين اللازمين لإدارة عمليات حفظ السلام ومساندتها بفعالية وتقديم تقرير عن النتائج التي يتوصل إليها في سياق الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

15. Encourages the Secretary-General to determine what constitutes a core or basic capacity to effectively manage and backstop peacekeeping operations and to report his findings in the context of the budget proposal for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
15 - تشجع الأمين العام على تحديد المقصود بالملاك الجوهري أو الأساسي من الموظفين اللازمين لإدارة عمليات حفظ السلام ومساندتها بفعالية وتقديم تقرير عن النتائج التي يتوصل إليها في سياق الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

The Advisory Committee will consider further requirements in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09.
وستنظر اللجنة الاستشارية في الاحتياجات الأخرى في سياق المقترح الخاص بميزانية حساب الدعم للفترة 2008-2009.

Encourages the Secretary-General to determine what constitutes a core or basic capacity to effectively manage and backstop peacekeeping operations and to report his findings in the context of the budget proposal for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (para. 15)
تشجع الأمين العام على تحديد المقصود بالملاك الجوهري أو الأساسي من الموظفين اللازمين لإدارة عمليات حفظ السلام ومساندتها بفعالية وتقديم تقرير عن النتائج التي يتوصل إليها في سياق الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (الفقرة 15)

15. Encourages the Secretary-General to determine what constitutes a core or basic capacity to effectively manage and backstop peacekeeping operations and to report his findings in the context of the budget proposal for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014;
15 - تشجع الأمين العام على تحديد ما يشكل ملاكاً جوهرياً أو أساسياً من الموظفين اللازمين لإدارة عمليات حفظ السلام ومساندتها بفعالية وتقديم تقرير عن النتائج التي توصل إليها في سياق الميزانية المقترحة لحساب دعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

8. In its resolution 67/287 (para. 15), the General Assembly encouraged the Secretary-General to determine what constituted a core or basic capacity to effectively manage and backstop peacekeeping operations and to report his findings in the context of the budget proposal for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
٨ - شجعت الجمعية العامة في قرارها 67/287 (الفقرة 15) الأمين العام على تحديد المقصود بالملاك الجوهري أو الأساسي من الموظفين اللازمين لإدارة عمليات حفظ السلام ومساندتها بفعالية، وعلى تقديم تقرير عن النتائج التي يتوصل إليها في سياق الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

It will consider the remaining proposals in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09.
وستنظر في المقترحات المتبقية في سياق المقترح الخاص بميزانية حساب الدعم للفترة 2008-2009.

The Advisory Committee will consider further requirements in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09.
وستنظر اللجنة الاستشارية في الاحتياجات الأخرى في سياق المقترح الخاص بميزانية حساب الدعم للفترة 2008/2009.

It will consider the remaining proposals in the context of the budget proposal for the support account for 2008/09.
وستنظر في المقترحات المتبقية في سياق المقترح الخاص بميزانية حساب الدعم للفترة 2008/2009.

In that connection, the piecemeal submission of the proposed budget for the Office of Military Affairs had prevented Member States from having a comprehensive overview of the budget proposal for the support account.
وفي هذا الصدد، حالت الطريقة المجزأة في تقديم الميزانية المقترحة لمكتب الشؤون العسكرية دون قيام الدول الأعضاء بإلقاء نظرة شاملة على الميزانية المقترحة لحساب الدعم.

The Committee observes that, in the budget proposal for the support account for 2008/09, the Secretary-General has again sought to justify many of the requests for additional resources in the context of the surge in peacekeeping and the establishment of new missions, in particular UNAMID and the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT).
وتلاحظ اللجنة أن الأمين العام، حرص مرة أخرى، في اقتراح ميزانية حساب الدعم للفترة 2008-2009، على تبرير العديد من طلبات تخصيص موارد إضافية في سياق الطفرة في أنشطة حفظ السلام وإنشاء بعثات جديدة وبخاصة العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

For example, the budget proposal for the support account was submitted to the Committee only on 20 March 2002. The delays experienced by the substantive services in producing the various reports of the Secretary-General have in turn increased the pressure on the conference services which have to translate, print and distribute these reports.
فعلى سبيل المثال، لم يقدم مقترح الميزانية لحساب الدعم إلى اللجنة إلا في 20 آذار/مارس 2002 كما أن حالات تأخر الإدارات الفنية في تقديم مختلف تقارير الأمين العام زادت، هي الأخرى، بدورها، من الضغط على خدمات المؤتمرات التي يتعين عليها ترجمة هذه التقارير وطباعتها وتوزيعها.