"the budget section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الباب من الميزانية
• في باب الميزانية
• قسم الميزانية
• في الباب
• في هذا الباب
• باب الميزانية المتعلق
• وقسم الميزانية
• لباب الميزانية
• هذا الباب من أبواب الميزانية
• باب الميزانية الذي
• باب الميزانية هذا
• قدرة القسم على

The view was expressed that conference services in Nairobi should be treated in the same manner as conference services in New York, Geneva and Vienna and that it should have been included in the budget section.
وأعرب عن رأي مفاده أن خدمات المؤتمرات في نيروبي ينبغي أن تعامل بنفس الطريقة التي تعامل بها خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا، كما كان ينبغي إدراجها في هذا الباب من الميزانية.

147. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to questions raised during the Committee’s consideration of the budget section.
١٤٧ - قام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في الباب.

Such missions had previously been included in the budget section for peacekeeping operations.
وكانت هذه البعثات قد أدرجت من قبل في باب الميزانية الخاص بعمليات حفظ السلام.

80. In line with the Global Field Support Strategy, it is proposed that the budget section be realigned with the Finance Section under the Office of the Deputy Director of Mission Support.
80 - تمشيا مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، يُقترح إعادة تنظيم قسم الميزانية ليكون متوائما مع قسم الشؤون المالية، في إطار مكتب نائب مدير دعم البعثة.

153. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
١٥٣ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية وأجاب على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في الباب.

220. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
٢٢٠ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على الاستفسارات التي أثيرت في أثناء نظر اللجنة فيه.

266. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
٦٦٢ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية وأجاب على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في الباب.

304. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
٤٠٣ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية وأجاب على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في الباب.

287. The representative of the Secretary-General introduced section 25 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
287 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 25 من الميزانية ورد على ما أثير من استفسارات خلال نظر اللجنة في باب الميزانية.

289. The representative of the Secretary-General introduced section 25 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
289 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 25 من الميزانية ورد على ما أثير من استفسارات خلال نظر اللجنة في باب الميزانية.

Provisions for such missions had previously been included in the budget section for peacekeeping operations.
وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في باب الميزانية المتعلق بعمليات حفظ السلام.

77. Generally there are two levels of review of budget estimations at mission level: one by the budget section and the other by a budget steering committee.
77 - هناك عموما مستويان من استعراض تقديرات الميزانية على مستوى البعثة: استعراض يقوم به قسم الميزانية والآخر تضطلع به اللجنة التوجيهية المعنية بالميزانية.

In practice, owing to the lack of resources and expertise in the budget section to deal with certain technical areas, the review of budget submissions was limited.
وفي الممارسة العملية، وبسبب الافتقار إلى الموارد والخبرات في قسم الميزانية للتعامل مع بعض المجالات التقنية، كان استعراض مشاريع الميزانيات محدودا.

Budget, Risk Management and Compliance Unit (formerly the budget section)
وحدة الميزانية وإدارة المخاطر ومراقبة الامتثال (قسم الميزانية سابقا)

184. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the budget section.
١٨٤ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية، ورد على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في الباب.

77. Accountability and funding levels. The office of the Deputy Executive Director for Organizational and Business Development oversees this function, and the Administrative Unit, the Finance Section and the budget section undertake their respective activities under this function.
77 - المساءلة ومستويات التمويل - يشرف مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال على هذه الوظيفة، وسيضطلع كل من الوحدة الإدارية وقسم الشؤون المالية وقسم الميزانية بأنشطته في إطار هذه الوظيفة.

In this connection, the Committee also considers that the income made available to the Office through cost recovery should be presented under a separate category in the overview of the budget section.
وفي هذا الصدد، ترى اللجنة أيضا أن تُعرض الإيرادات المتاحة للمكتب من خلال استرداد التكاليف في إطار فئة مستقلة في الاستعراض العام لباب الميزانية.

106. The representative of the Secretary-General introduced section 6 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
106 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 6 ورد على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في هذا الباب من أبواب الميزانية.

The presentation below is structured according to the implementing agency followed by the name of the budget section corresponding to each of these entities.
وقد وُضعت هيكلة العرض أدناه وفقا لكل هيئة مُنفّذة يليها اسم باب الميزانية الذي يقابل كل هيئة على حدة.

178. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
178 - وعرض ممثل الأمين العام باب الميزانية وأجاب على أسئلة أثيرت أثناء نظر اللجنة في باب الميزانية هذا.

(ii) One Budget Assistant (national General Service) post in the budget section (ibid., para. 38).
' 2` وظيفة مساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمات العامة) لتعزيز قدرة القسم على دعم احتياجات القوة المتصلة بالميزانية.