"the buffet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البوفيه
• للبوفيه
• البوفية
• المقصف
• المقصفَ
• بوفيه
• بالبوفيه
• المأدبة
• مائدة الطعام

Captain Corrigan's still awaiting approval on the buffet menu.
كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

hey, just cause you order your meal from the menu, don't mean you can't still check out the buffet.
هاري , لمجرد أنك تطلب وجبتك من القائمة , لا يعني أنه لا يمكنك تفقد البوفيه المفتوح

Who stuffed all the brownies from the buffet into her purse.
و قد سرقت كل الحلوى من البوفيه, وضعتها في حقيبتها

Yeah, actually, you could take this to the buffet for me.
نعم, في الحقيقة, تستطيعين أخذ هذه للبوفيه من أجلي.

He's going to the buffet, ladies and gentlemen, the man is going to the buffet.
سوف يذهب إلى البوفية، أيّها السيدات و السادة. الرجل سوف يذهب إلى البوفية.

Comes every day as soon as the buffet opens and he's always the first in line.
إنه يأتي كل يوم، ما أن يفتح المقصف ودائماً ما يكون الأول في الصف

No, no, we can share the buffet table.
لا، لا، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشتركَ في منضدةِ المقصفَ.

Make sure to join us for the buffet breakfast by our beautiful water feature.
تأكد من الانضمام إلينا لتناول بوفيه الإفطار لدينا ميزة المياه الجميلة.

Praise the Lords, please help yourself and those less fortunate to the buffet.
احمدوا الرب، ولاتخجلوا وتناولوا الطعام مع الأقل حظاً في البوفيه.

So I'm flipping through, looking at swimming pools and pictures of the buffet.
وكنت أتصفحه، وأنظر إلى برك السباحة وصور البوفيه.

I was so distracted by the different blintz toppings at the buffet,
كنت متحير بأختلاف أطباق البلينتز في البوفيه

That place got fake crab in the buffet and real crabs in the bed!
ذلك المكان فيه سرطان مزيف في البوفيه والسرطان الحقيقي على السرير

If you feel the need to bang her at some point, try not to do it on the buffet table.
إذا شعرت بأنك بحاجه إلى معاشرتها في لحظة ما حاول بأن لا تفعلها على طاولة البوفيه

Yeah, Sterno, you know those little cans they put at the buffet to keep food warm.
ستيرنو، العلب الصغيرة التي يضعونها في البوفيه ليبقوا الطعام دافئاً

Or you can have as many slices as you want-- at the buffet!
أو يمكنك الحصول على كل الشرائح التي تريدها في البوفيه ست دولارات و تأكل كما تريد

Feel free to hit the buffet any time.
أنتم أحرار بالذهاب إلى البوفيه في أي وقت

I know it seems like a waste paying for the buffet and not eating it,
أعلم أن من التبذير أن تدفع للبوفيه ولا تأكله،

Ar-r-r, I'm Jack, me and me earring are gonna go pillage the buffet.
انا جاك , و انا ارتدى قرطين و سأذهب لأنهب البوفية

She's been known to eat from both sides of the buffet.
معروف عنهـا أنهـا تتنـاول من كـلا جـانبي المقصف

I'm going to go check the buffet.
أَذْهبُ لذِهاب مراقبةِ المقصفَ.

All right, cool, but it is a long way to the buffet?
لتحقيق النجاح في الأعمال التجارية كل شيء رائع، ولكن على المدى الطويل إلى بوفيه ؟

She was worried people wouldn't pay their respects up-close, so she surrounded herself with the buffet.
قد كانت قلقة من ان الناس لن يكونوا محترمين تجاهها اذا كانوا قريبين منها لذا احاطت نفسها بالبوفيه

And the people who won the last round with their grande lattes and their frequent flyer miles are about to become the buffet.
والناس الذين فازوا بآخر جولة ومعهم مشروباتهم الفاخرة وخصومات الأميال الجويّة المتكررة، على وشك غدوّهم المأدبة.

I think I'm gonna hit the buffet real quick.
أعتقد أنّني سأتجه إلى مائدة الطعام المفتوحة بسرعة.