"the bulgarian national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القومية البلغارية
• الوطنية البلغارية
• الوطني البلغاري

The president of the commune, the secretary and the president of the executive board are members of the Bulgarian national minority.
ورئيس هذا الكوميون، وأمين مجلسه التنفيذي ورئيسه، من أفراد اﻷقلية القومية البلغارية.

No threat has been made against the rights of the Bulgarian national minority members.
ولم تتعرض حقوق أعضاء اﻷقلية القومية البلغارية ﻷي تهديد.

The president of the municipality, the secretary and the president of the executive board are members of the Bulgarian national minority.
وينتمي رئيس البلدية ورئيس المجلس التنفيذي وأمينه إلى اﻷقلية القومية البلغارية.

The observer for Bulgaria made available a document on the Bulgarian national strategy to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وقدم المراقب عن بلغاريا وثيقة بشأن الاستراتيجية الوطنية البلغارية لمناهضة العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

The Mayor, Secretary and Chairman of the Executive Board are also members of the Bulgarian national minority.
وعمدة البلدية وأمين ورئيس المجلس التنفيذي هم أيضا ينتمون الى اﻷقلية الوطنية البلغارية.

the Bulgarian national Data Centre increased its national capacity by taking part in the National Data Centre preparedness exercise in 2012.
وعزز المركز الوطني البلغاري للبيانات قدرته الوطنية عبر المشاركة في عملية التأهب التي قام بها المركز في عام 2012.

The total number of pupils in the elementary school is 1,056 whereas 93 per cent of the school staff, including the principal, are members of the Bulgarian national minority.
ويبلغ مجموع عدد التلاميذ في المدارس الابتدائية ٠٥٦ ١ في حين أن ٩٣ في المائة من المدرسين، بما في ذلك مدير المدرسة، ينتمون إلى اﻷقلية القومية البلغارية.

The cultural activities of the members of the Bulgarian national minority are of a long-standing tradition and play a special role in the preservation and fostering of national identity.
إن اﻷنشطة الثقافية التي يضطلع بها أفراد اﻷقلية القومية البلغارية تقليد قديم العهد وتقوم بدور خاص في المحافظة على الهوية القومية وتعزيزها.

However, it noted that the identity and socioeconomic situation of the Bulgarian national minority were eroding and asked what steps Serbia would take in that regard.
غير أنها أشارت إلى أن الهوية والحالة الاجتماعية والاقتصادية للأقلية القومية البلغارية تتدهور واستفسرت عن الخطوات التي ستتخذها صربيا في هذا الصدد.

Ninety-three per cent of those employed in the elementary school in Dimitrovgrad, including its principal, are members of the Bulgarian national minority.
وهناك ٣٩ في المائة من العاملين في المدرسة الابتدائية الموجودة في ديميتروفغراد، وبينهم مدير المدرسة، هم أفراد من اﻷقلية القومية البلغارية.

There are 2 high schools operating in Dimitrovgrad and Bosilgrad, attended by 600 students - members of the Bulgarian national minority.
وتوجد في ديميتروفغراد وفي بوسيليغراد مدرستان ثانويتان يبلغ عدد الطلاب المسجلين فيهما ٠٠٦ طالب من اﻷقلية القومية البلغارية.

Issues related to the Bulgarian national minority in Serbia had been raised in a number of reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
٠٦ - وأضاف قائلا إن المسائل المتعلقة باﻷقلية القومية البلغارية في صربيا قد أثيرت في عدد من التقارير المرفوعة إلى لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة.

7. In the commune of Dimitrovgrad which has the following national mix: 52.5 per cent Bulgarians, 22.5 per cent Serbs, 22.4 per cent Yugoslavs and 2.6 per cent others, members of the Bulgarian national minority have 97 per cent of the representation in the communal assembly.
٧ - وفي كوميون ديمتروفغراد وهو يتكون من المزيج القومي التالي: ٥,٢٥ في المائة من البلغار، و٥,٢٢ في المائة من الصرب ٢٢,٤ في المائة من اليوغوسلاف، و٢,٦ في المائة من قوميات أخرى، يتمتع أفراد اﻷقلية القومية البلغارية بأغلبية مقاعد الجمعية التشريعية للكوميون.

All deputies of the Municipal Assembly of Bosilegrad are members of the Bulgarian national minority.
وجميع نواب الجمعية التشريعية في بلدية بوسيليغراد ينتمون الى اﻷقلية الوطنية البلغارية.

Instruction in these schools is either bilingual or in Serbian, with elements of the Bulgarian national culture, from the first form to the eighth form, with two classes per week.
والتعليم في هذه المدارس يقدم بلغتين أو باللغة الصربية، مع تدريس عناصر من الثقافة الوطنية البلغارية في الفصول من اﻷول الى الثامن، في حدود حصتين في اﻷسبوع.

In the elementary schools in Dimitrovgrad, 93 per cent of the employees, including its principal, are members of the Bulgarian national minority.
وفي المدارس الابتدائية في ديميتروفغراد، ينتمي ٩٣ من الموظفين، بما فيهم نظارها، الى اﻷقلية الوطنية البلغارية.

the Bulgarian national Assembly invites the international political and financial institutions to develop and implement measures for indirect compensation of the countries most severely affected by the sanctions.
وتدعو الجمعية الوطنية البلغارية المؤسسات السياسية والمالية الدولية الى وضع وتنفيذ تدابير لتقديم تعويض غير مباشر الى أشد البلدان تأثرا بالجزاءات.

The said document contains numerous falsehoods about the status and exercise of the rights of the members of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia.
وتتضمن الوثيقة المذكورة العديد من اﻷكاذيب حول وضع أعضاء اﻷقلية الوطنية البلغارية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحاية وممارستهم لحقوقهم.

Number of members of the Bulgarian national minority
عدد أعضاء اﻷقلية الوطنية البلغارية

the Bulgarian national Television has daily news broadcasts in Turkish.
ويبث التلفزيون الوطني البلغاري أخباراً يومية باللغة التركية.

It provided copies of orders from Lescomplekt to the Bulgarian national Bank for payment of both of the amounts claimed.
وقدمت نسخاً عن سندات إذن بدفع المبلغين المطالب بهما صادرة منها إلى البنك الوطني البلغاري.