"the bureau of the assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب جمعية
• مكتب الجمعية
• لمكتب جمعية
• الرئاسة وجمعية
• لمكتب الجمعية

The draft budget as adjusted by the Presidency shall be submitted to the Bureau of the Assembly of States Parties for its consideration.
ويقدم مشروع الميزانية الذي عدلته الرئاسة إلى مكتب جمعية الدول الأطراف للنظز فيه.

The Presidency shall, in turn, inform the President of the Bureau of the Assembly of States Parties in writing " .
وتقوم هيئة الرئاسة بإبلاغ رئيس مكتب جمعية الدول الأطراف كتابة أيضا بذلك.

Meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties to the Rome Statute
اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

In such cases, the Secretary-General shall notify the President of the Bureau of the Assembly accordingly, providing any relevant information.
وفي هذه الحالات، يخطر الأمين العام رئيس مكتب الجمعية بذلك، مع توفير أية معلومات تتصل بالبنود.

I would sincerely like to thank the Bureau of the Assembly for having acceded to that request, which is after all a legitimate one.
وأود مخلصا أن أتوجه بالشكر إلى مكتب الجمعية العامة على استجابته لذلك الطلب، الذي هو في النهاية مطلب مشروع.

2. In the case of the Prosecutor, any decision to impose a disciplinary measure shall be taken by an absolute majority of the Bureau of the Assembly of States Parties.
2 - في حالة المدعي العام، تصدر القرارات المتعلقة باتخاذ إجراء تأديبي بالأغلبية المطلقة لمكتب جمعية الدول الأطراف.

Member of the Bureau of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court
عضو مكتب جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

International Criminal Court: Meeting of the Bureau of the Assembly of States Parties
المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف

In such cases, the Secretary-General shall notify the President of the Bureau of the Assembly accordingly, providing any relevant information.
وفي مثل هذه الحالات، يقوم الأمين العام بإشعار رئيس مكتب الجمعية بذلك ويقدم له أي معلومات لها وجاهتها في هذا الصدد.

The Assembly is expected to elect officers, who will constitute the Bureau of the Assembly.
3 - ينتظر أن تنتخب الجمعية أعضاء يشكلون مكتب الجمعية.

Trust funds, reserve and special accounts may be established by the Registrar and shall be reported to the Presidency and the Bureau of the Assembly of States Parties.
للمسجل أن ينشئ صناديق استئمانية وحسابات احتياطية وحسابات خاصة، ويبلغ بها الرئاسة وجمعية الدول الأطراف.

D. Two meetings of the Bureau of the Assembly (each: 1 day, 2 meetings, 2 languages)
دال - اجتماعات لمكتب الجمعية (يوم واحد، جلستان ولغتان لكل منهما)