"the bureau of the committee issued" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصدر مكتب اللجنة

49. On 3 July 2007, the Bureau of the Committee issued a statement voicing its grave concern about the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (GA/PAL/1058).
49 - وفي 3 تموز/يوليه 2007، أصدر مكتب اللجنة بيانا يعرب فيه عن شديد قلقه بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية (GA/PAL/1058).

50. On 20 September, the Bureau of the Committee issued a statement on Israel's decision to declare the Gaza Strip " hostile territory " (GA/PAL/1064).
50 - وفي 20 أيلول/سبتمبر، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن قرار إسرائيل إعلان قطاع غزة " كيانا معاديا " (GA/PAL/1064).

61. On 30 November 2007, the Bureau of the Committee issued a statement on the Annapolis conference (GA/PAL/1070).
61 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن مؤتمر آنابوليس (GA/PAL/1070).

58. On 14 November 2008, the Bureau of the Committee issued a statement on the humanitarian situation in the Gaza Strip (GA/PAL/1100).
58 - في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن الحالة الإنسانية في قطاع غزة (GA/PAL/1100).

60. On 8 January 2009, the Bureau of the Committee issued a statement on the escalating violence in the Gaza Strip (GA/PAL/1110).
60 - وفي 8 كانون الثاني/يناير 2009، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن تصاعد العنف في قطاع غزة (GA/PAL/1110).

63. On 5 October, the Bureau of the Committee issued a statement on the situation in Occupied East Jerusalem (GA/PAL/1137).
63 - وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن الحالة في القدس الشرقية المحتلة (GA/PAL/1137).

53. On 19 March, the Bureau of the Committee issued a statement on Israel's settlement expansion in East Jerusalem (GA/PAL/1153).
53 - وفي 19 آذار/مارس أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن توسيع المستوطنات الإسرائيلية في القدس الشرقية (GA/PAL/1153).

54. On 31 August, the Bureau of the Committee issued a statement on the resumption of negotiations on all permanent status issues (GA/PAL/1173).
54 - وفي 31 آب/أغسطس، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن استئناف المفاوضات المتعلقة بكافة مسائل الوضع الدائم (GA/PAL/1173).

39. On 11 November 2004, the Bureau of the Committee issued a statement concerning the passing of President Arafat (see GA/PAL/970).
39 - في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن وفاة الرئيس عرفات (انظر GA/PAL/970).

49. On 14 January and 19 August 2011, the Bureau of the Committee issued statements on Israel's illegal settlement activity in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
49 - في 14 كانون الثاني/يناير و 19 آب/أغسطس 2011، أصدر مكتب اللجنة بيانين بشأن نشاط إسرائيل الاستيطاني غير القانوني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية.

52. On 16 November 2012, the Bureau of the Committee issued a statement on the deadly military attacks by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip (GA/PAL/1247).
52 - في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن الهجمات العسكرية المميتة التي شنتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في قطاع غزة (GA/PAL/1247).

47. On 7 November 2013, the Bureau of the Committee issued a statement on Israel's illegal settlement activity in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (GA/PAL/1278).
٤٧ - في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن نشاط إسرائيل الاستيطاني غير القانوني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية (GA/PAL/1278).

On the same day, the Bureau of the Committee issued a statement9 deploring the beginning of the construction and voiced its concern at the negative implication of this decision for the future of the peace process.
وفي اليوم نفسه، أصدر مكتب اللجنة بيانا)٩( أعرب فيه عن استيائه من البدء في عملية البناء كما أعرب عن قلقه لما لهذا القرار من تأثير سلبي على مستقبل عملية السلام.

40. On 30 August 2005, the Bureau of the Committee issued a statement concerning the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank (GA/PAL/990).
40 - وفي 30 آب/أغسطس 2005، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية (GA/PAL/990).

46. On 7 February 2006, the Bureau of the Committee issued a statement on the holding of the PLC elections (see GA/PAL/1000).
46 - في 7 شباط/فبراير 2006، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن إجراء انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني (انظر الوثيقة GA/PAL/1000).

47. On 27 July 2006, the Bureau of the Committee issued a statement concerning the Israeli military operations in the Occupied Palestinian Territory (see GA/PAL/1017).
47 - وفي 27 تموز/يوليه 2006، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن العمليات العسكرية الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة (انظر الوثيقة GA/PAL/1017).

62. On 4 February 2008, the Bureau of the Committee issued a statement on the deteriorating situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (GA/PAL/1071).
62 - وفي 4 شباط/فبراير 2008، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن تدهور الأوضاع في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية (GA/PAL/1071).

63. On 29 February, the Bureau of the Committee issued a statement on the escalation of violence in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip, and the killing of innocent civilians (GA/PAL/1080).
63 - وفي 29 شباط/فبراير 2008، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن تصاعد العنف في الأرض الفلسطينية المحتلة، خاصة في قطاع غزة، وقتل مدنيين أبرياء (GA/PAL/1080).

47. On 11 May 2007, the Bureau of the Committee issued a statement on the appointment of experts to the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory (GA/PAL/1053).
47 - وفي 11 أيار/مايو 2007، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن تعيين خبراء في مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة (GA/PAL/1053).

48. On 7 June 2007, the Bureau of the Committee issued a statement to mark 40 years of occupation by Israel of the Palestinian Territory, including East Jerusalem (GA/PAL/1056).
48 - وفي 7 حزيران/يونيه 2007 أصدر مكتب اللجنة بيانا بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لاحتلال إسرائيل للأرض الفلسطينية، بما فيها القدس الشرقية (GA/PAL/1056).