"the butler" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الخدم
• كبير الخدم
• الخادم

My mother was the help and my father was the butler.
والدتي كانت خادمة و والدي كان رئيس الخدم

Now in case I have to remind you all again, I am the butler.
في حال يجب أن أذكركم جميعاً مجدداً أنا رئيس الخدم

All right, the butler did it. It was the butler.
حسناً، رئيس الخدم قتلها لقد كان رئيس الخدم

Great, and I'll play the butler who doesn't show up.
رائع، وأنا سأقوم بدور كبير الخدم الذي لن يأتي

At first I thought that you, M. Masterman, you were the butler to the Armstrong household, but no.
فى البداية كنت اظنك ,يا سيد ماسترمان , كنت كبير الخدم فى منزل ارمسترونج ,ولكن ,لا

Of course, upstairs, the butler would be here already.
بالطبع في الطابق العلوي سيكون الخادم هنا مسبقاً

Er, the butler said that in the country the Prince must sing as he's being undressed.
الخادم يقول ان في هذه البلد اذا لم يكن الامير مرتدياً ملابسه فإنه يغني شيئاً..

I don't know who you are, but you're certainly not the butler so don't try and make out you are.
لا أعلم من أنت، لكن من المؤكد أنك لست رئيس الخدم. لذا لا تحاول أن تبدوا كذلك.

And when you are master here, is the butler to be dismissed, or the footman?
وعندما تصبح المالك هنا، ستطرد رئيس الخدم والخادم ؟

It's the but... the butler did it! I always wanted to say that.
رئيس الخدم فعلها كنتُ أريد أن أقول ذلك دائماً

You do that, Sherlock, and if that doesn't work, try the butler.
كنت تفعل ذلك ، شيرلوك ، و إذا لم يفلح ذلك ، حاول رئيس الخدم.

- We got large and extra large. - Who are you, the butler?
لدينا كبير و حجم أكبر من أنت رئيس الخدم ؟

the butler is head of the kitchen and dining-room. I keep things tidy.
رئيس الخدم هو المسئول عن المطبخ و غرفة الطعام ، أحافظ على كل شئ منظم

It goes without saying that the butler's escape is one of the most challenging feats of escapology an illusionist can perform.
انه أمر معروف ان هروب كبير الخدم هي احدى اكثر حركات علم الهروب صعوبة التي يمكن للساحر ان يؤديها

Come on, check out the butler. He's got a 14-pack.
هيا ، تفقدي كبير الخدم فلدية 14 حيواناً أليفاً

All right, then I'll have the butler whip us up something.
حسناً إذا سأجعل كبير الخدم يُعد لنا شيئاً..

Oh, Monsieur Henden, tell to me if you please, for how long a time have you been here the butler?
اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟

When they arrived back at Nasse House after their marriage, all of the servants, who were new, including the butler, barely caught sight of her that first evening.
وعندما عادوا الى منزل ناس بعد زواجهما كان جميع الخدم جُدد بما فيهم كبير الخدم ولم يُلقوا عليها نظرة بالكاد فى تلك الليلة الاولى لها

So you're saying the butler did it?
اذن أنتي تقولي أ كبير الخدم هو من فعل ذلك ؟

the butler still has all of English magic inside him.
الخادم مازل يملك كل السحر الانجليزي بداخله.

One time, I was choking, she asked the butler to give me the Heimlich.
في مرة, كنت أختنق, طلبت من الخادم أن يعمل لي الإسعافات الأولية

- No, no, no, I researched the butler system.
لا، لا، لا، لقد بحثت عن نظام الخادم الصوتي