"the butterfly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفراشة
• الفراشات
• الفراشه
• الفراشةَ
• للفراشة

We need to recognize the butterfly effect: what we do in our very own homes will affect our brothers and sisters in a distant corner of the world.
ولا بد لنا من الإقرار بأثر الفراشة: أي ما نفعله في بيتنا ذاته سيؤثر بإخوتنا وأخواتنا التابعين في زاوية قصيّة من العالم.

They help prepare for the celebration while the wrapping of the butterfly child continues.
إنهم يُساعدون في تجهيز الإحتفال بينما يستمر الإعداد لميلاد الطفلة الفراشة

Yeah, I could do a running whipstitch so smooth the butterfly would never even know there'd been a rupture.
أستطيع عمل غرزات ناعمة جدا لدرجة أن الفراشة لن تعلم أنه كان هناك تمزق.

Where were you at 2:00 a. m. after the butterfly party?
أين كنت في الساعة الثانية صباحاً بعد حفلة الفراشات ؟

Well, then. I-I guess we'll take the butterfly.
حسن , إذا أعتقد سنأخذ الفراشه

Now, if the butterfly belongs to some billionaire's collection, I can go to jail.
الآن إذا تلك الفراشة تعود إلى مجموعة ثمينة لأحد الأغنياء ، فأنا سأدخل السجن

the butterfly fish is too quick and leaps out of danger.
تتمتع سمكة الفراشة بالسرعة وتثب بعيداً عن الخطر

the butterfly met a rat so..bring it on brother, brother, brother... what the heck is "bring it on" and "maverick"?
الفراشة قد قابلت فأراً لذا.. فقد اغرته ،هيونغنيم هيونغنيم،هيونغنيم

Yeah, if you see the butterfly tattoo... you're dead...
أجل، إذا رأيت وشم الفراشة... أنتَ ميت... شاربك؟

Don't you feel like you've seen that picture of the butterfly before somewhere?
الا تظنىانك رأيتِ هذا الوشاح المطرز عليه الفراشة من قبل ؟

As the butterfly casts off its husk to soar, shall you leave forever this land of the dead.
،كما تمزق الفراشة الشرنقة لتطير عليك مغادرة أرض الموتى هذه للأبد

The dome's telling us we have to get the butterfly out of there before it dies.
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت

What flap of the butterfly's wings brought me to this moment?
ما الرفرفة التي على جناحي الفراشة التي أحضرتني إلى هذه اللحظة ؟

Is that the butterfly we were looking at earlier?
هل تلك هي الفراشة التي كنا نبحث عنها في وقت سابق؟

I know exactly what he meant. He was talking about the butterfly effect.
أنا أعرف ما يتحدث عنه بالضبط لقد كان يقصد تأثير الفراشة

Oh, but ted, if you get rid of the butterfly,
أوه ، لكن يا تيد إذا تخلصت من الفراشة

She was the butterfly champ at summer camp.
لقد كانت بطلة سباحة الفراشة فى المعسكر الصيفى

Remind me to call the butterfly people first thing Monday.
ذكرني أن أتصل بشركة الفراشات كأول شيء يوم الأثنين

Do you know what the butterfly effect is?
- كلا- إنه تأثير الفراشه

What, you thought the parsnip would win the butterfly by doing a bit of tiny shoe shuffle?
الذي، فكّرتَ الجزر الأبيضَ يَرْبحُ الفراشةَ بعَمَل قليلاً مراوغة الحذاءِ الصغيرة جداً؟

Once inside, the butterfly DNA fully activates.
وبداخل الشرنقة ينشط الحمض النووي للفراشة بصورة تامة