"the california" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كاليفورنيا
• كالفورنيا
• لكاليفورنيا
• بكاليفورنيا
• الكالفورنيا

In addition, each manufacturer must submit an application to the California Air Resources Board for the certification of products for sale.
وعلاوة على ذلك، يتعين على كل جهة تصنيع تقديم طلب لمجلس موارد الهواء في كاليفورنيا لاعتماد المنتجات المعدة للبيع.

With less than two weeks to the election, the California governor's race...
باقل من أسبوعين للانتخابات ، سباق الوصول لكرسي الحاكم في كاليفورنيا..

Back in 1983, off the California coast there was a storm, about 25 to 30-foot seas, and so we started heading in.
في عام 1983 قُبالة ساحل كاليفورنيا كانَ هُناك عاصفة بارتفاع أمواج مابينَ 25 و 30 قدم .و بدأنا بالاندفاع إليها

Well, we reach the California Trail in two or three days.
سوف نصل مفترق طريق كاليفورنيا في غضون يومين او ثلاثة

the California College of Science and Engineering put out a press release touting Ralph's software as his own.
كلية كالفورنيا للمعلوم والهندسة. فقد عقد مؤتمر صحفي. بانه يعتبر برنامج رالف.

One question that the president did not address was the rising gas prices starting to threaten the GDP of the California economy.
سؤال واحد لم يشير الرئيس لة وهو تهديدات ارتفاع اسعار الوقود التى بدأت تظهر بالأقتصاد المحلى لكاليفورنيا

the California penal code 314.1 covering obscene conduct in public.
قانون كاليفورنيا الجزائي 314.1 الذي يغطي التصرفات المسيئة للعامة

Mr. President, they're tracking another one off the California coastline!
سيدي الرئيس التقطوا واحدة أخرى فوق خط كاليفورنيا الملاحي

the California governor says there's nothing for the public to vote on?
تقول حاكمة كاليفورنيا انه لا يوجد شيء للناس ليصوتوا الناس عليه؟

I clerked last summer for the California State Supreme Court.
أنا تدربت الصيف الماضي فى محكمة ولاية كاليفورنيا العليا

In addition its water resources were used by the California Fire Fighters from the Chabad campgrounds.
وبالإضافة إلى ذلك، استعمل مقاومو الحرائق من كاليفورنيا الموارد المائية من مخيمات بيت شاباد.

the California State Supreme Court decided that Mr. Moore had no ownership rights to his own cells once they were removed from his body.
وقد حكمت المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا أن السيد مور ليست له حقوق ملكية بشأن خلاياه الخاصة بمجرد نقلها من جسمه.

The Office of Internal Affairs of the California Department of Corrections also may decide that a given investigation should be carried out by an independent investigator.
كما يجوز لمكتب الشؤون الداخلية في إدارة سجون كاليفورنيا أن تقرر تكليف جهة مستقلة بإجراء تحقيق معيَّن.

For example, communities in California successfully mobilized, leading to the adoption of Assembly Bill 685, the California Human Right to Water Bill.
وعلى سبيل المثال، أسفرت تعبئة جهود المجتمعات المحلية في كاليفورنيا عن اعتماد القانون 685، قانون كاليفورنيا المتعلق بالحق في المياه.

Prior to her tenure with the United States District Court, Judge Chapman served from 1977 until 1995 as an administrative law judge in the California Office of Administrative Hearings.
وعملت القاضية تشابمان، قبل ولايتها لدى المحكمة المحلية للولايات المتحدة، في الفترة من 1977 إلى 1995، بصفة قاضية معنية بالقانون الإداري في مكتب كاليفورنيا للدعاوى الإدارية.

Article 1 Section 2B of the California Constitution says all kinds of things about press and immunity.
المادة 1 القسم 2 "باء" من دستور "كاليفورنيا" تقول مُختلف الأشياء عن الصحافة و الحصانة

I'm giving a series of lectures at the California Institute of Technology and opening the Institute for Advanced Study at Princeton.
سأعطي دروسا ومحاضرات في معهد تقنيات كاليفورنيا وافتح المعهد للدراسات المتقدمة في برينستون.

the California Supreme Court has expressly held that parental choice is the foundation of family law, and that parents have the right to protect their children from the unscrupulous behavior of predatory attorneys.
محكمة كاليفورنيا العليا بشكل واضح قد حملت ذلك للإختيار الأبوي لمؤسسةُ القانونِ العائليِ

True, I wasn't loving law school, but my grades were fine and I even signed up for the California State Bar.
صحيح أني لم أكن أحب كلية الحقوق لكن علاماتي كانت جيدة و قد وقعّت حتى لحانة لولاية كالفورنيا

The call themselves the California Gold Taxi Service.
يدعون أنفسهم خدمة " التاكسي الذهبي لكاليفورنيا "

Hey, this is Officer Morris of the California Highway Patrol.
مهلا , هذا هو موظف موريس دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا.

Well, besides the fact that it's rare, the California has always been one of the most desirable Ferraris, built to allow wealthy West Coast Americans to soak up their sunshine.
حسناً , بالاضافة الى انها نادرة سيارة الكالفورنيا واحد من اكثر سيارات الفراري المرغوبة تسمح لاغنياء منطقة الساحلية في امريكا لعكس اشعة الشمس