"the canadian proposal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتراح الكندي
• المقترح الكندي
• للاقتراح الكندي
• اقتراح كندا
• بالاقتراح الكندي
• والمقترح الكندي

The purpose of the Canadian proposal was to return that indicator to its rightful place as a benchmark.
والمقصود من الاقتراح الكندي هو أن يعاد لهذا المؤشر دوره بوصفه نقطة إرشاد وهي دوره اﻷصلي.

Regarding the question of enforcement, the Canadian proposal had aimed to rally the representatives of the intellectual property community.
وفيما يتعلق بمسألة الإنفاذ، كان الهدف من الاقتراح الكندي هو جمع ممثلي أوساط الممتلكات الفكرية.

Accordingly, his delegation supported the Canadian proposal.
واختتم حديثه قائلاً إنه لهذا فإن وفده يؤيد الاقتراح الكندي.

the Canadian proposal is based on the NAPCS development project.
ويستند المقترح الكندي إلى مشروع تطوير نظام أمريكا الشمالية لتصنيف المنتجات.

He took it that there was no objection to revising the tentative programme of work in line with the Canadian proposal.
وقال إنه يعتبر أنه لا يوجد ثمة أي اعتراض على تنقيح برنامج العمل المؤقت تمشيا مع المقترح الكندي.

With that understanding of the Canadian proposal, his delegation thought that it was a good suggestion and that appropriate language should be worked out to give effect to it.
ومع هذا الفهم للاقتراح الكندي يظن وفده أنه اقتراح جيد وأن الصياغة المناسبة ينبغي أن تبحث لإعطائه تأثيره.

61. The Chairperson said that there seemed to be broad support in principle for the Canadian proposal with the suggested modifications.
61 - الرئيسة: قالت إنه يوجد، على ما يبدو، دعم واسع النطاق، من حيث المبدأ، للاقتراح الكندي مع إدخال التعديلات المقترحة.

It also supported the Canadian proposal to delete paragraph 4 of that section, since it opened up a debate which was not germane to the work of the Committee.
كما أيد اقتراح كندا حذف الفقرة 4 من ذلك الجزء، إذ أنه يفتح الباب أمام نقاش لا صلة له بعمل اللجنة.

With that in mind, he supported the Canadian proposal, as both clear and simple.
وأضاف قائلاً إنه لهذا يؤيد الاقتراح الكندي على أساس أنه واضح وبسيط.

The Canadian and Commercial Finance Association proposals sought to replace options A to D. Proponents of option A and of lex protectionis favoured the Canadian proposal, but both proposals could be included.
وأضاف قائلاً إن الاقتراح الكندي واقتراح رابطة التمويل التجاري يهدفان إلى تغيير الخيارات ' ألف` إلى ' دال`.

Her delegation would, however, support the Canadian proposal if it was modified along the lines suggested.
وأضافت قائلة إنه مع ذلك فإن وفدها يؤيد الاقتراح الكندي إذا تم تنقيحه بما يتفق مع الاقتراحات المقدَّمة.

We are pleased that the Final Declaration included the Canadian proposal that calls on States in a given region to consider ratifying the CTBT in a coordinated manner.
ويسرنا أن يتضمن الإعلان النهائي الاقتراح الكندي الذي يدعو دول منطقة بعينها إلى أن تنظر في التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بأسلوب منسق.

It also found the Canadian proposal regarding the methodology interesting.
ويعتبر وفده أن الاقتراح الكندي المتصل بالمنهجية هو اقتراح له أهميته.

Recent proposals sought to bridge the gaps between the two approaches, including the Canadian proposal that called for calculating tariff cuts in a manner similar to income tax deductions in progressive systems.
وتوخت مقترحات قُدمت حديثاً سد الفجوة بين النهجين، منها المقترح الكندي الذي دعا إلى حساب تخفيضات التعريفات على نحو شبيه باستقطاعات ضريبة الدخل في نظم تدريجية.

the Canadian proposal can be found on the Secretariat's website at http://www.unep.ch/ozone/ or http://ozone.unep.org.
ويمكن الحصول على المقترح الكندي من الموقع الشبكي للأمانة على http://www.unep.ch/ozone أو http://ozone.unep.org.

the Canadian proposal on paragraph 28 was simply an acknowledgement of the intentions of the Chairman and not a decision of the Preparatory Committee; it might better be incorporated as a new paragraph in section II.
وأضافت أن المقترح الكندي بشأن الفقرة 28 لا يعدو كونه مجرد إقرار بما يعتزمه الرئيس، وليس قرارا من قرارات اللجنة التحضيرية؛ وربما يكون من الأفضل إدراجه كفقرة جديدة في الفرع ثانيا.

The Chairman noted that there was insufficient support for the Canadian proposal.
35- الرئيس: لاحظ أنه لا يوجد تأييد كاف للاقتراح الكندي.

As there seemed to be insufficient support for the Canadian proposal to amend paragraphs 3 and 4 of draft article 20, he would take it that the Commission wished to retain the current wording of those paragraphs.
ونظراً لأنه يبدو أنه لا يوجد تأييد كافٍ للاقتراح الكندي الخاص بتعديل الفقرتين 3 و4 من مشروع المادة 20 فإنه سيفترض أن اللجنة تود أن تستبقي الصيغة الحالية لهاتين الفقرتين.

25. Mr. Paus (Norway) expressed support for the Canadian proposal for optimizing NGO involvement.
25 - السيد باوس (النرويج): أعرب عن دعمه للاقتراح الكندي لتحسين درجة مشاركة المنظمات غير الحكومية.

the Canadian proposal to require prior consultations was a wise one.
ومن ثم فإن اقتراح كندا بهذا الشأن، والرامي إلى فرض إجراء مشاورات مسبقة، اقتراح صائب.

We welcome the Canadian proposal, contained in document CD/1485, as a constructive attempt to hammer out a compromise on this issue.
ونرحب بالاقتراح الكندي الوارد في الوثيقة CD/1485، باعتباره محاولة بناءة للوصول إلى حل وسط بشأن هذه المسألة.

One is to look at the existing proposals on the table: the PPWT, USA comments on the PPWT, TCBMs, the EU Code of Conduct and the Canadian proposal.
أولهما هو النظر في المقترحات المطروحة، وهي: معاهدة منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي، وتعليقات الولايات المتحدة على هذه المعاهدة، وتدابير تعزيز الشفافية وبناء الثقة، ومدونة السلوك التي وضعها الاتحاد الأوروبي، والمقترح الكندي.