"the canberra commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة كانبيرا
• لجنة كانبرا
• ولجنة كانبيرا
• لجنة كانبرّا

It also calls for interim steps to reduce the nuclear threat, such as those recommended by the Canberra Commission.
ويدعو أيضا إلى اتخاذ خطوات مؤقتة للحد من الخطر النووي، من قبيل ما أوصت به لجنة كانبيرا.

the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons is an important body and one that could draw the attention of the international community to the nuclear issue.
إن لجنة كانبيرا المعنية بإزالة اﻷسلحة النووية هيئة هامة يمكنها أن تسترعي انتباه المجتمع الدولي إلى المسألة النووية.

My first duty this morning is to lay before you the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
إن واجبي اﻷول صباح هذا اليوم هو أن أعرض عليكم تقرير لجنة كانبيرا بشأن ازالة اﻷسلحة النووية.

the Canberra Commission report recommends a political commitment by the nuclear-weapon States to the elimination of nuclear weapons.
ويوصي تقرير لجنة كانبرا بالالتزام السياسي من قبل الــدول الحائزة لﻷسلحة النووية بالقضاء على اﻷسلحــة النووية.

Moreover, as the report of the Canberra Commission convincingly demonstrates, the doctrine of nuclear deterrence is redundant and dangerous, and diminishes the security of all States, including that of the nuclear-weapon States themselves.
وباﻹضافة إلى ذلك، كما يدل تقرير لجنة كانبرا دلالة مقنعة، فإن مذهب الردع النووي نافل وخطير، ويقلل من أمن جميع الدول، بما في ذلك أمن الدول نفسها الحائزة لﻷسلحة النووية.

Australia urges careful consideration of the report of the Canberra Commission by all Governments.
وتحث استراليا جميع الحكومات على النظر بعناية في تقرير لجنة كانبيرا.

This, we understand, is also the central recommendation of the Canberra Commission.
وهذا الهدف، كما نفهم، هو أيضا التوصية الرئيسية التي قدمتها لجنة كانبيرا.

In August last year, the Canberra Commission delivered its report.
وفي آب/أغسطس من العام الماضي، قدمت لجنة كانبيرا تقريرها.

One step proposed by the Canberra Commission is to take nuclear forces off alert.
ومن الخطوات التي اقترحتها لجنة كانبيرا إنهاء حالة تأهب القوات النووية.

But the Canberra Commission also approached this subject pragmatically.
غير أن لجنة كانبيرا عالجت هذا الموضوع بصورة عملية أيضاً.

Ukraine also highly appreciates the conclusions and recommendations made in the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
وتقدر أوكرانيا بالغ التقدير أيضاً الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة كانبيرا المعنية بإزالة اﻷسلحة النووية.

We even had the Foreign Minister of Australia presenting formally the Canberra Commission report earlier this year.
بل لقد شهدنا وزير خارجية أستراليا يعرض رسميا تقرير لجنة كانبيرا في وقت سابق من هذا العام.

We would thus urge a renewed consideration of the International Court of Justice (ICJ) opinion and the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
ونحن نحث على النظر من جديد في فتوى محكمة العدل الدولية وتقرير لجنة كانبيرا المعنية بالقضاء على الأسلحة النووية.

In 1996, the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons identified that the first step would be to take nuclear forces off alert.
ففي عام 1996، حددت لجنة كانبيرا المعنية بإزالة الأسلحة النووية أن الخطوة الأولى هي إنهاء حالة استنفار القوات النووية.

the Canberra Commission, the Pugwash Foundation and the Tokyo Forum are just some of the organizations that have issued detailed reports on this threat.
وما لجنة كانبيرا ومؤسسة بغواش ومحفل طوكيو إلا بعض المنظمات التي أصدرت تقارير مفصلة عن هذا التهديد.

He also served as a member of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons in 1996.
وعمل أيضاً عضواً في لجنة كانبرا المعنية بالقضاء على اﻷسلحة النووية في عام ٦٩٩١.

The second development is the report of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
والتطور الثاني هو تقرير لجنة كانبرا بشأن القضاء على اﻷسلحة النووية.

Their positions support the conclusions reached two years ago by the Canberra Commission, to which I had the honour to belong.
وهذا الموقف يدعم الاستنتاجات التي توصلت إليها قبل عامين لجنة كانبرا التي تشرفت بالانتماء إليها.

Various proposals for nuclear disarmament have since been considered, including in a number of studies ranging from the Canberra Commission to the more recent WMD Commission.
وجرى النظر في مقترحات مختلفة بشأن نزع السلاح النووي منذ ذلك الحين، بينها عدد من الدراسات منها الدراسة التي قامت بها لجنة كانبرا والدراسة التي أجرتها مؤخراً اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل.

The NPT Review and Extension Conference and the Canberra Commission have also confirmed the priority for nuclear disarmament.
كما أن مؤتمر اﻷطــراف في معاهــدة عــدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها ولجنة كانبيرا أكدا أولوية نزع السلاح النووي.

Late last year, our Prime Minister, Mr. Paul Keating, announced the establishment of the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
وفي أواخر العام الماضي، أعلن رئيس الوزراء لدينا، السيد بول كيتنغ، عن إنشاء لجنة كانبرّا المعنية بإزالة اﻷسلحة النووية.