"the cancer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السرطان
• بالسرطان
• سرطان
• فالسرطان
• السّرطان
• السرطاني
• للسرطان
• السرطانية
• السرطانَ

Screening for cancer of the cervix, breast, prostate and testes in accordance with the cancer screening protocol currently in use
:: الفحص للكشف عن سرطان عنق الرحم، والثدي، والبروستاتا وإجراء فحوصات وفقا للنظام الموضوع حاليا للفحص لاكتشاف السرطان

For cancer diseases, a national monitoring and research system has been established under the cancer Registry of Norway.
ولقد تم فيما يتعلق بأمراض السرطان إنشاء نظام وطني للرصد والأبحاث في إطار سجل النرويج للسرطان.

I was faithful to your grandmother every day for 40 years, even through the menopause, even through the cancer.
لقد كنت مخلصاً لجدتك كل يوم لـ 40 عاماً، حتى خلال سن اليأس، وحتى خلال مرضها السرطان.

I actually made one too many Build-a-Bears for the cancer kids.
الحقيقة انني صنعت الكثير من الدببة من اجل اطفال السرطان

You have to believe me. the cancer did come back.
عليك أن تصدّقني , لقد عاد إليها السرطان فعلاً

Yeah, because we'll have to follow up surgery with an aggressive course of chemo and radiation to fully eradicate the cancer.
نعم لأننا سنضطر عقب الجراحة إلى عمل جرعات مكثفة من العلاج الكيميائي والإشعاعي من أجل القضاء تماماً على السرطان

Unless the cancer spreads beyond that, surgery is not curative.
إلا اذا انتشر السرطان فإن العمليات الجراحية ليست شافية..

He said the cancer's moved into my lymphatic system.
قال ان السرطان قد انتقل الي جهازي العصبي

It's too damn late to operate, the cancer is too far advanced.
.. لقد تاخر الوقت جدا لاجراء عملية , السرطان متقدم جدا

And you couldn't re-list her because of the cancer.
و لم يمكن إعادة وضعها بالقائمة بسبب السرطان

You would've gone to the doctor as soon as you felt it, the cancer wouldn't have gotten this far, and you wouldn't be here making this decision.
لكنتِ ستذهبين إلى الطبيب , حالما شعرتِ بها , لم يكن ليصل السرطان إلى هذا الحد و ما كنتِ لتكوني هنا تتخذين هذا القرار

Well, I'm living life before the cancer I have kills me, so I don't mind the rain.
حسناً .. أنا أعيش قبل أن يقتلني السرطان الذي لدي لذلك أنا لا أمانع المطر

Stop the cancer from your life spreading to theirs.
لا تجعل السرطان الذي أكل حياتك يأكل حياتهم

The boy was surprised at how pleasant the surroundings were and how happy the cancer patients seemed.
كان الولد مندهشاً بالأجواء الممتعة في ذلك المكان و كم كان مرضى السرطان يبدون سُعداء.

But any break gives the cancer a chance to regroup, makes it harder to beat it back.
لذا ربما تشعر بالأفضل من البداية ولكن أي إنقطاع عن العلاج سيمنح السرطان الفرصة للإنتشار

Even if the treatment works, the cancer will return eventually.
حتى لو نفع العلاج السرطان سيعود في نهاية المطاف

The blood-brain barrier separates the blood in your head from the blood in your body, keeps the cancer bottled up.
يفصل الحائل الدمويّ الدماغيّ الدّم داخل دماغكَ عن الدّم بجسدكَ مما يبقي على السرطان مقموعاً يمكننا المحاولة بالعلاج

No, I got a lot of play in the cancer ward.
لا، لقد كان هناك الكثير من الفتيات في جناح السرطان

Like school children, when they shave their head for the cancer kid.
مثل تلاميذ المدارس عندما حلقوا رؤؤسهم من أجل الاطفال المصابين بالسرطان

Well, if we don't resect it, the cancer will only spread, and it'll eliminate his chances of beating this thing.
حسنا، إن لم نقم باستئصاله، فالسرطان سينتشر، وهذا سينهي فرصه في التغلب على هذا الشيء.

That because of the experiments, He could teach me how to fight the cancer.
وبفضل تلك التجارب، سيعلّمني كيف أقاوم السّرطان.

After completing this last round of chemo, the test results came in, and I'm afraid the cancer's progress hasn't slowed.
بعد إنهاء هذه الدورة الأخيرة من العلاج الكيميائي ووصول نتائج الاختبار ومع الأسف نمو الورم السرطاني لم يتوقف

It replaces nutrients required by the cancer cells with empty calories.
تحل محل العناصر الغذائية المطلوبة من قبل الخلايا السرطانية مع السعرات الحرارية الفارغة

Let me know how the cancer cure goes.
علمني علاج السرطانَ ازاي.