"the carrot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزرة
• الجزر
• الجزره

You reach for the stick instead of offering the carrot.
إنك تسعى لبلوغ العصى بينما عليك تقديم الجزرة لهم

That's the carrot you dangle to get it, baby.
هذه هي الجزرة التي تعلقها حتى تحصل عليها

Any animal owner will tell you that a stubborn mule will move toward the carrot because it wants the reward of food... and away from the stick because it wants to avoid the punishment of rump pain.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

And you credit the carrot juice for keeping you alive?
وكنت الائتمان عصير الجزر لحفظ لك على قيد الحياة؟

The male roots of the carrot are tough and hard, so it's probably normal to start with them when you're thinning the crop.
،الجذور المذكرة من الجزر هي الاكثر صلابة والأقوى لكن والدتي تتركها خارجاً

It's not the carrot and stick approach but it's the exact opposite.
هذه ليست طريقة الجزرة و العصى وإنما بالعكس تماماً

Hate to see what would've happened if you'd left the carrot.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Since none of you take this Employee of the Month contest seriously I must abandon the carrot, and use my stick.
حسناً، من خلال أن لا أحد فيكم أخد مسابقة أفضل مستخدم في الشهر بجدية يجب علي التخلي عن الجزرة و استخدام عصاي

It was unusual for Americans to turn against the rich because of the carrot that had always been held out in front of us, that we too could be one of them someday.
بسبب الجزرة التي امامنا طوال الوقت يمكننا ان نكون مثلهم يوم ما

So we should give'em the carrot once in a while.
إذًا فلا بد من تقديم الجزرة لهم ما بين كل وقت وحين

Well, remember that time I was the carrot and I stabbed somebody?
حسناً ، هل تتذكّر ذلك الوقت الذي كنتُ فيه الجزرة وطعنتُ شخص ما؟

The Equivalent money, along with favourable trade concessions, was the carrot dangled before members of the Scottish parliament.
المال البديل ومعه الإمتيازات التجارية المناسبة كانت الجزرة التي تدلت أمام . أعضاء البرلمان الأسكتلندي

It's the carrot we dangle in front of them to keep them working.
إنها الجزرة التي ندليها أمامهم ليستمروا بالعمل

the carrot and the stick- threats and promises- their way of searching your souls trying to find hidden truths.
الجزرة و العصا.. التهديداتو الوعود.. هي طريقتهم في تفتيش أرواحكم

I think the carrot infinitely more fascinating than the geranium.
أعتقد أن الجزرة بلا حدود أكثر روعةً من نبات إبرة الراعي

- He put the carrot in the crotch. - Why'd you put the carrot in the crotch?
لقد وضع الجزر في العضو التناسلي لماذا وضعت الجزر في العضو التناسلي؟

Well, you should have just stayed on the carrot farm, huh?
كان ينبغي لك البقاء في مزرعة الجزر وحسب، صحيح؟

Yeah, I didn't see the carrot juice on her mouth when she left the house.
أجل , لم أرى عصير الجزر على شفتها عندماغادرناالمنزل.

I put all my ideas into this notebook, and one of them turned into a little thing called the carrot peeler.
لذا وضعت كل ما عندي من أفكار في هذه المفكرة وواحدة من هذة الافكار تحولت لشئ صغير يسمى قشارة الجزر

the carrot that we offer in this church is a purpose, a reason for being much greater than any of you have ever known.
الجزر الذي نعرضه في هذه الكنيسة له هدف سبب لكونه أكثر عظمةَ من أي شيء عرفتموه

It's the carrot before the stick.
بأن يؤول بالأمر إلى ذلك إنها الجزره قبل العصا