"the case of the european community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة الجماعة الأوروبية
• حالة الاتحاد اﻷوروبي

In the case of the European Community, for example, the collegial nature of the Commission might raise some problems.
ففي حالة الجماعة الأوروبية مثلاً، قد يثير الطابع الجماعي للمفوضية بعض المشاكل.

Certainly, in the case of the European Community, the important question would arise whether a violation of secondary Community law by a Community institution triggers the international responsibility of the European Community.
والأكيد أن السؤال الذي يطرح نفسه في حالة الجماعة الأوروبية إنما يتمثل فيما إذا كان انتهاك مؤسسة من مؤسساتها لقانون ثانوي من قوانينها بحملها المسؤولية الدولية عن ذلك الانتهاك.

The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in the case of the European Community, by the President of the European Commission.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية، وإما عن رئيس المفوضية الأوروبية في حالة الجماعة الأوروبية.

In the case of the European Community, the crucial question was whether a violation of secondary Community law by an institution of the Community triggered the international responsibility of the European Community.
والسؤال الجوهري في حالة الجماعة الأوروبية هو ما إذا كان انتهاك إحدى مؤسساتها لقانون ثانوي من قوانينها يضع المسؤولية الدولية على عاتق الجماعة.

In reviewing the notifications of final regulatory action by the European Community and Brazil to ban trichlorfon as a pesticide together with the supporting documentation provided by those parties, the Committee was able to confirm that those actions had been taken to protect human health and, in the case of the European Community, the environment.
عند استعراض إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية المقدمة من الجماعة الأوروبية() والبرازيل بفرض حظر على الترايكلورفون كمبيد آفات، إلى جانب الوثائق الداعمة التي قدمها الطرفان، تمكنت اللجنة من تأكيد أن هذه الإجراءات قد اتخذت لحماية صحة الإنسان وفي حالة الجماعة الأوروبية لحماية البيئة.

In reviewing the notifications of final regulatory action by the European Community and Canada to severely restrict tributyl tin compounds, together with the supporting documentary information provided by those Parties, the Chemical Review Committee was able to confirm that the regulatory actions had been taken in order to protect both human health and the environment in the case of the European Community and the environment in that of Canada.
1 - تمكنت لجنة استعراض المواد الكيميائية بعد استعراض إخطارات الإجراء التنظيمي النهائي من جانب الجماعة الأوروبية وكندا بفرض تقييد شديد على مركبات قصدير ثلاثي البوتيل، وكذلك المعلومات الموثقة الداعمة المقدمة من الأطراف، من التأكيد على أنه قد تم اتخاذ إجراءات تنظيمية لحماية صحة البشر والبيئة في حالة الجماعة الأوروبية وحماية البيئة في حالة كندا.