"the case of the international criminal court" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة المحكمة الجنائية الدولية
• يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

Such a provision would presumably not be relevant in the case of the International Criminal Court.
فحكم كهذا قد لا يكون ذا صلة بالموضوع في حالة المحكمة الجنائية الدولية.

Thus, the obligation of States to surrender alleged offenders to ad hoc tribunals was absolute, whereas, in the case of the International Criminal Court, States had the option of investigating the case themselves.
وبالتالي، فإن التزام الدول بتسليم الجناة المزعومين للمحاكم المخصصة التزام مطلق، في حين أن للدول في حالة المحكمة الجنائية الدولية الخيار في أن تحقق في المسألة بنفسها.

In the case of the International Criminal Court (ICC) and the international Tribunals, it is important for the integrity of the system that perpetrators of war crimes are not sought only in developing countries.
وفي حالة المحكمة الجنائية الدولية والمحكمتين الدوليتين، من المهم لسلامة النظام ألا يجري تعقب مرتكبي جرائم الحرب في البلدان النامية وحدها.

For reasons discussed in footnote 5, above, in the case of the International Criminal Court, it may be indefinite for this function to be allocated simply to the " Court " .
وللأسباب التي جرت مناقشتها في الحاشية 5 أعلاه، وفي حالة المحكمة الجنائية الدولية قد يكون من غير الدقيق إسناد هذه المهمة ببساطة إلى " المحكمة " .

It also differs from those courts in that it is located in the country where the crimes occurred and it is funded by voluntary contributions (not assessed contributions from the United Nations budget or, as is the case of the International Criminal Court, by the States parties to the Rome Statute).
وهي تختلف أيضا عن هذه المحاكم الجنائية الدولية في أنها موجودة في البلد الذي حدثت فيه الجرائم وأنها ممولة عن طريق التبرعات (وليس عن طريق الاشتراكات المقررة من ميزانية الأمم المتحدة، أو كما في حالة المحكمة الجنائية الدولية عن طريق الدول الأطراف في نظام روما الأساسي).