"the case of unfpa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
• يتعلق بالصندوق
• بالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Small increases took place in core funding, with a relatively large increase in the case of UNFPA.
وتحققت زيادات طفيفة في التمويل اﻷساسي، كما تحققت زيادة كبيرة نسبيا في حالة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

In the case of UNFPA, committed funds are allocated for the same year; in the case of the World Bank, committed funds are typically disbursed as loans over several years.
وفي حالة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تخصص اﻷموال الملتزم بها لنفس السنة؛ أما في حالة البنك الدولي فإن اﻷموال الملتزم بها تقدم عادة كقروض على مدى سنوات عديدة.

1 This comparison has limitations as the evaluation budget does in some cases comprise other functions (e.g., in the case of UNHCR inspection functions) and in some instances additional sources of funding exist (e.g., in the case of UNFPA project funds are used for mandatory annual project audits).
)١( لهذه المقارنة حدود ﻷن ميزانية التقييم تتضمن في بعض الحالات مهام أخرى )مثلا، في حالة مهام التفتيش التي تقوم بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين( وفي بعض الحالات اﻷخرى صناديق مشاريعية، موارد تمويل إضافية )مثلا في حالة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان حيث تستعمل صناديق مشاريعية لمراجعة حسابات المشاريع سنويا مراجعة إلزامية(.

In the case of UNFPA in particular, special emphasis has been given to working with the displaced Nasa women in order to identify and meet their needs on sexual and reproductive health.
وفيما يتعلق بالصندوق على وجه التحديد، تركز الاهتمام بوجه خاص على العمل مع النساء المشردات من شعب ناسا، بغرض تحديد احتياجاتهن في مجالات الصحة الجنسية والإنجابية واستيفائها.