"the cath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القسطرة
• القسطره
• القثطرة

See if we can get her in the cath lab today.
أنظري إذا كان بمقدورنا أخذها لمختبر القسطرة.

Well, there's a little S.T. elevation in your cardiogram, so why don't we get you up to the cath lab
للتخطيط القلبي فلم لا تأتي معنا إلى معمل القسطرة

So we'll do the C-section, and then we'll have 60 minutes to get him to the cath lab and perform the operation to open his septum.
إذا، سنقوم بالجراحة القيصرية، وبعدها سيكون لدينا 60 دقيقة لأخذه إلى معمل القسطرة وإجراء العملية لفتح الحاجز الأذيني.

So, how do we treat her? Um... I guess I would have to take her up to the cath lab.
إذاً, كيف سنعالجها؟ اعتقد بأني سآخذها للأعلى إلى معمل القسطره

Okay, I'm ready for the cath. I'm going to thread the catheter over the needle.
حسنا , أنا مستعده للقسطره سأمرر القسطره .فوق الابره

Now I can repair the graft by placing a stent, and we would do that in the cath lab.
الآن أستطيع إصلاح الرقعة بوضع الدعامات ويمكننا فعل ذلك في مختبر القثطرة

No, we can do the C-section in the cath lab.
كلا، بإمكاننا عمل القيصرية في معمل القسطرة.

She should have been in the cath lab two hours ago.
كان يجب عليها أن تذهب لمعمل القسطرة منذ ساعتين

He's stroking. Call the cath lab, now!
إنّه يصاب بسكتة دماغيّة اتّصلن بقسم القسطرة الآن

We need to take you up to the cath lab for an angioplasty.
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء.

I've worked in the cath. Lab before - - I understand how these guys think.
،عملت في مختبر القسطرة من قبل أعلم كيف يفكر هؤلاء

Dr. Perrington is taking him to the cath lab for a clot buster.
دكتور بيرنتون يأخذه الى فحوصات القسطرة لـ جلطة باستر باستر = كلمة تعبر عن المزح مثل المغفل

Let's get him up to the cath lab now.
دعونا نأخذه لمختبر القسطرة الآن

And let's get him to the cath lab now.
و دعونا ننقله إلى القسطرة القلبية الآن

- But we had to take him to the cath lab.
-لكن يجب أن ننقلة إلى القسطرة القلبية -القسطرة؟

Start amnio drip. Let's get him to the cath lab.
أعطوه "امنيودورين" ولنرسله لمعمل القسطرة

Malaya: I need the cath team activated now. Holy...
.أحتاج فرق القسطره متنبها الان

Let's get him to the cath lab.
لنأخذه الى معمل القسطره

We can still call this off and take him to the cath lab.
لا يزال بإمكاننا أن نوقف هذا ونأخذه لمختبر القثطرة

I could've taken him straight to the cath lab.
كان بإمكاني آخذه مباشرة لمعمل القثطرة.