"the ceb plan of action" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين

the CEB Plan of Action would make it possible to advance in that direction.
ومن شأن خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أن تجعل التقدم في هذا الاتجاه ممكنا.

:: Some quick-win projects in the CEB Plan of Action are under implementation; implementation of other projects depends on funding
:: يجري تنفيذ بعض مشاريع المكاسب السريعة الواردة في خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين.

:: Status of online information available on the CEB Plan of Action
:: حالة المعلومات المتوافرة على الإنترنت عن خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين

:: Financing and resources mobilized to support the implementation of the CEB Plan of Action
:: تعبئة الأموال والموارد لدعم تنفيذ خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين

Status of the CEB Plan of Action:
حالة خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين:

The reporting burden on United Nations country teams should be further reduced; its funding system should be more coherent and more responsive to the needs of countries; and the CEB Plan of Action should be implemented swiftly, in the interest of business practice harmonization.
وينبغي الاستمرار في تقليل عبء الإبلاغ الواقع على الأفرقة القطرية للأمم المتحدة؛ وينبغي أن يكون نظام تمويلها أكثر اتساقا واستجابة لاحتياجات البلدان؛ كما ينبغي تنفيذ خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين على وجه السرعة لصالح تناسق ممارسات الأعمال.

:: Nearly all 19 scheduled action points/ deliverables in the CEB Plan of Action for harmonization of business practices are ongoing, 4 of which are completed
:: استمرار تنفيذ جميع نقاط العمل المقررة/المنجزات المستهدفة البالغ عددها 19 نقطة/منجزا تقريباً في خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين المتعلقة بمواءمة الممارسات التجارية، وإنجاز أربع منها

C. Transaction costs and efficiency 65. the CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices continues to guide collaborative efforts towards increased coherence in working modalities.
65 - لا تزال خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمواءمة ممارسات سير الأعمال توفر مبادئ توجيهية للجهود التعاونية المبذولة لزيادة الاتساق في طرائق العمل.

:: Implementation of the CEB Plan of Action (see the report of the Secretary-General on simplification and harmonization of the United Nations development system (E/2011/88)) Direction IV.C-4
:: تنفيذ خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين (انظر تقرير الأمين العام عن تبسيط ومواءمة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي (E/2011/88))

(c) Online information on the CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices made operational by the CEB secretariat in 2010
(ج) قيام أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في عام 2010 بتوفير معلومات على الإنترنت عن خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمواءمة ممارسات تسيير الأعمال

(a) United Nations funds, programmes and specialized agencies to explore sources of financing to support the implementation of the CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, including discussion of budget allocation by the respective governing bodies
(أ) تقوم الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة باستطلاع مصادر للتمويل من أجل دعم تنفيذ خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمواءمة ممارسات العمل، بما في ذلك قيام مجالس إدارة كل من هذه الجهات بمناقشة مخصصات الميزانية

(a) The feasibility of submitting a fuller version of this programme of work, especially with the requested detail and within the indicated deadline, will depend on the actual time frame for the launch, funding and implementation of the CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, which is still to be determined at this stage
(أ) ستتوقف جدوى تقديم صيغة أوفى من برنامج العمل هذا/ خاصة مع التفاصيل المطلوبة وفي الموعد المحدد، على الإطار الزمني لإطلاق خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين وتمويلها وتنفيذها لمواءمة ممارسات تسيير الأعمال، وسيجري العمل على تحديدها

(a) The feasibility of submitting a fuller version of this programme of work, especially with the requested detail and within the indicated deadline, will depend on the actual time frame for the launch, funding and implementation of the CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, which is still to be determined at this stage
(أ) ستتوقف جدوى تقديم صيغة أوفى من برنامج العمل هذا، خاصة مع التفاصيل المطلوبة وفي الموعد المحدد، على الإطار الزمني الفعلي لإطلاق خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين وتمويلها وتنفيذها لمواءمة ممارسات تسيير الأعمال، وسيجري العمل على تحديدها

(h) Encourage the United Nations system through CEB and ICSC to continue efforts through the CEB Plan of Action to make human resources procedures coherent across the United Nations system, as a way to support coherence in the work of United Nations country teams.
(ح) تشجيع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من خلال مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنة الخدمة المدنية الدولية على بذل المزيد من الجهود من خلال خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين لإضفاء الاتساق على إجراءات الموارد البشرية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، باعتبارها وسيلة لدعم التماسك في عمل الأمم المتحدة وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.