"the central asian countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلدان آسيا الوسطى
• بلدان وسط آسيا
• لبلدان آسيا الوسطى
• لبلدان وسط آسيا
• وبلدان آسيا الوسطى
• وبلدان وسط آسيا
• بلدان منطقة آسيا الوسطى

With the support of the Government of Norway, an international training centre has been set up for data experts from the Central Asian countries.
وبدعم من حكومة النرويج، تم إنشاء مركز دولي لتدريب الخبراء من بلدان آسيا الوسطى على جمع البيانات.

This notwithstanding, the Central Asian countries are expected to have positive growth rates in 2009.
ومع ذلك، فإنه من المتوقع أن تسجل بلدان آسيا الوسطى معدلات نمو إيجابية عام 2009.

Table 4. Accession to international conventions by the Central Asian countries and their transit neighbours, as at February 2000
الجدول 4- بلدان آسيا الوسطى وبلدان المرور العابر المجاورة لها المنضمة إلى الاتفاقيات الدولية، حتى شباط/فبراير 2000

With the support of the Government of Norway, we have set up an international training centre for experts of national data centres from the Central Asian countries.
وبدعم من حكومة النرويج، أنشأنا مركزاً دولياً لتدريب خبراء مراكز البيانات الوطنية من بلدان وسط آسيا.

ESCAP also cooperated on strategic environmental management for the Central Asian countries.
وتعاونت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية أيضا بشأن الإدارة الاستراتيجية للبيئة في بلدان وسط آسيا.

The drug problem cannot be called a new one for the Central Asian countries.
ولا يمكن القول بأن مشكلة المخدرات مشكلة جديدة لبلدان آسيا الوسطى.

the Central Asian countries themselves also have an important role to play.
وثمة دور هام يجب أن تضطلع به أيضا بلدان آسيا الوسطى نفسها.

the Central Asian countries have acceded to some of these international legal instruments and continue to examine the possibility of acceding to many more.
وقد انضمت بلدان آسيا الوسطى إلى بعض هذه الصكوك القانونية الدولية وتواصل النظر في إمكانية الانضمام إلى المزيد منها.

the Central Asian countries have also signed regional and bilateral agreements designed to harmonize their transport legislation and procedures.
وقـد وقﱠعت بلدان آسيا الوسطى أيضا علـى اتفاقات إقليمية وثنائيـة مصممـة لتنسيق تشريعاتها وإجراءاتها المتعلقة بالمرور.

In this connection, we support the initiative of the Central Asian countries to establish a new zone free of nuclear weapons, as well as Mongolia's own proposal.
وفي هذا الصدد، نؤيد مبادرة بلدان آسيا الوسطى ﻹنشاء منطقة جديدة خالية من اﻷسلحة النووية، باﻹضافة إلى اقتراح منغوليا.

Such an agreement will reinforce efforts to promote cooperative arrangements in the subregion and help to integrate the economies of the Central Asian countries more firmly into the global trading system.
وسوف يفضي هذا الاتفاق الى تعزيز الجهود للنهوض بالترتيبات التعاونية في المنطقة دون اﻹقليمية والمساعدة في إدماج اقتصادات بلدان آسيا الوسطى على نحو أقوى في النظام التجاري العالمي.

Periodic seminars are jointly financed by the two agencies on human rights and refugee law in the Central Asian countries.
وتقدم الوكالتان التمويل المشترك لحلقات دراسية دورية عن حقوق الإنسان وقانون اللاجئين في بلدان آسيا الوسطى.

Despite that, some five years later OHCHR has still not submitted the final version of the regional project to the Central Asian countries for their consideration.
وبالرغم من ذلك، وبعد مرور نحو خمس سنوات، لم تقدم المفوضية النسخة النهائية من المشروع الإقليمي بعد إلى بلدان آسيا الوسطى لتنظر فيه.

21. Current legislation in the Central Asian countries provides opportunities for minorities to preserve their culture, languages and religious beliefs.
21- تتيح التشريعات السارية في بلدان آسيا الوسطى حالياً فرصاً للأقليات كي تحافظ على ثقافاتها ولغاتها ومعتقداتها الدينية.

(i) A strategic partnership for UNCCD implementation: The case of the Central Asian countries
`1` شراكة استراتيجية من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر: حالة بلدان آسيا الوسطى

17. As a result of various initiatives in recent years, the Central Asian countries have a growing number of alternative transit routes.
١٧ - كنتيجة لمختلف المبادرات في السنوات اﻷخيرة، فإن بلدان وسط آسيا لديها عدد متزايد من طرق المرور العابر البديلة.

The Tajik side confirmed its interest in joining the single economic space of the Central Asian countries.
وأكد الجانب الطاجيكي اهتمامه بدخول بلدان وسط آسيا في المنطقة الاقتصادية الموحدة.

Support was expressed for the efforts among the Central Asian countries to establish a nuclear-weapon-free zone in their region.
وأعرِب عن التأييد للجهود التي تبذلها بلدان وسط آسيا في سبيل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقتها.

2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear-weapon States on a number of provisions of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia;
2 - تلاحظ استعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا؛

62. Regional integration was needed to meet the challenges of the modern world. Kazakhstan had repeatedly declared its firm commitment to regional cooperation as a means of achieving economic prosperity for the Central Asian countries.
واختتمت كلمتها قائلة إن التكامل الإقليمي مطلوب من أجل مواجهة تحديات العصر الحديث، موضحة أن كازاخستان أعلنت مراراً التزامها التام بالتعاون الإقليمي كوسيلة لتحقيق الرخاء الاقتصادي لبلدان آسيا الوسطى.

This joint initiative of the Central Asian countries was announced 14 years ago here in the United Nations at the forty-eighth session of the General Assembly by the President of Uzbekistan.
وهذه المبادرة المشتركة لبلدان وسط آسيا أعلنها قبل 14 عاما هنا في الأمم المتحدة في الجلسة الثامنة والأربعين للجمعية العامة رئيس أوزبكستان.

The Parties support the interest of the People's Republic of China in the active participation of the Russian Federation and the Central Asian countries in the development of China's western regions.
وتؤيد الأطراف رغبة جمهورية الصين الشعبية في مشاركة روسيا وبلدان آسيا الوسطى في تنمية المناطق الغربية من الصين.

They also suggested that negotiations should be arranged under the auspices of the United Nations, with the participation of observers from Afghanistan, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Central Asian countries and the Russian Federation.
واقترحوا أيضا اتخاذ الترتيبات الخاصة بالمفاوضات تحت إشراف اﻷمم المتحدة، وبمشاركة مراقبين من أفغانستان وجمهورية ايران اﻹسلامية وباكستان وبلدان وسط آسيا والاتحاد الروسي.

Noting that numerous burial sites for uranium waste and other extremely dangerous radioactive processing wastes are located in densely populated areas of the Central Asian countries,
وإذ تلاحظ وجود العديد من مدافن مخلفات اليورانيوم وغيرها من مخلفات المعالجة المشعة الخطرة للغاية، في أراضي بلدان منطقة آسيا الوسطى ذات الكثافة السكانية العالية،