"the central intelligence agency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكالة الاستخبارات المركزية
• وكالة المخابرات المركزية
• لوكالة الاستخبارات المركزية
• لوكالة المخابرات المركزية
• ووكالة المخابرات المركزية
• وكالة الإستخبارات المركزية
• وكالة الإستخبارات المركزيّة
• وكالة المخابرات المركزيه
• لوكالة الإستخبارات المركزية
• ووكالة الاستخبارات المركزية

The Order further directed the Central Intelligence Agency to close any detention facilities it operated, and not to operate any such detention facilities in the future.
وورد في الأمر توجيه إلى وكالة الاستخبارات المركزية بإغلاق أي مرافق احتجاز تديرها، وبعدم تشغيل أي مرافق احتجاز من هذا القبيل في المستقبل.

He was trained by the Central Intelligence Agency (CIA) and used by that agency to carry out terrorist acts against Cuba for over 40 years.
فقد دربته وكالة الاستخبارات المركزية واستخدمته في تنفيذ عمليات إرهابية ضد كوبا على مدى ما يزيد عن أربعين سنة.

the Central Intelligence Agency could not continue to assume direct responsibility for assassination plots and terrorist acts against Cuba.
ولم تستطع وكالة المخابرات المركزية أن تواصل تولي المسؤولية المباشرة عن خطط الاغتيالات والأعمال الإرهابية ضد كوبا.

The paper stated that the Central Intelligence Agency had recently concluded that reports that had appeared to document a clear link between the Sudanese Government and terrorist activities were fabricated and unreliable.
وذكرت الجريدة أن وكالة المخابرات المركزية خلصت مؤخرا إلى أن التقارير التي كان يبدو أنها تثبت بالوثائق وجود صلة واضحة بين الحكومة السودانية واﻷنشطة اﻹرهابية تقارير ملفقة وغير موثوقة.

It was not possible to hide the use of deception, torture, extrajudicial executions or assassinations, disappearances of individuals, arbitrary detentions and the secret renditions and prisons of the Central Intelligence Agency in Europe and other regions.
لم يكن من الممكن إخفاء استخدام الخداع، والتعذيب، والإعدام أو الاغتيالات خارج نطاق القضاء، وحالات اختفاء الأفراد، والاعتقالات التعسفية وعمليات الترحيل السرية والسجون السرية التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية في أوروبا ومناطق أخرى.

Its board of directors includes a number of former Secretaries of Commerce and Secretaries of Defence, one former Trade Representative and a former Director of the Central Intelligence Agency (CIA), as well as eminent personalities such as David Rockefeller.
ويضم مجلس الإدارة عدة وزراء سابقين للتجارة والدفاع، وممثلة تجارية سابقة ومديرا سابقا لوكالة المخابرات المركزية وشخصيات بارزة مثل ديفيد روكفلر.

Such was the case when, from 1959 on, the Central Intelligence Agency encouraged the hijacking of Cuban aircraft.
وقد حدث ذلك اعتبارا من عام ١٩٥٩ عندما حثت وكالة الاستخبارات المركزية اﻷمريكية على اختطاف طائرات كوبية.

We worked together at the Central Intelligence Agency.
عملنا مع بعض في وكالة الاستخبارات المركزية

From the start, I have tried to make the Central Intelligence Agency accountable for its actions.
منذ البداية، حاولت أن أجعل وكالة الاستخبارات المركزية تتحمل مسؤولية أفعالها

From the start, I have tried to make the Central Intelligence Agency accountable for its actions.
منذ البداية، لقد حاولت أن أجعل وكالة الاستخبارات المركزية تتحمل مسؤولية أفعالها

They launched their own internalized interrogation program without the knowledge of the conventional US military forces or even the Central Intelligence Agency.
لديهم نظامهم الخاص في الاستجواب، دون معرفة الجيش الأمريكي التقليدي، أو حتى وكالة الاستخبارات المركزية.

And yet, here we have the Central Intelligence Agency indicating otherwise.
وحتى الآن، وهنا لدينا وكالة الاستخبارات المركزية تشير إلى خلاف ذلك.

This official statement confirmed the role played by the United States Government in covert operations undertaken by the Central Intelligence Agency to change the national regime in Iraq.
لقد أكد هذا التصريح الرسمي ضلوع حكومة الولايات المتحدة في العمليات السرية التي كانت تقوم بها وكالة المخابرات المركزية اﻷمريكية لتغيير النظام الوطني في العراق.

“Mr. Posada was trained in demolition and guerrilla warfare by the Central Intelligence Agency in the 1960s.
" قامت وكالة المخابرات المركزية في الستينات بتدريب السيد بوسادا على أعمال التدمير وحرب المغاوير.

He was reportedly taken to the Central Intelligence Agency (CIA) Staff Office in Jalandhar where he was allegedly ill-treated and tortured by several police officers.
ونقل إلى مكتب موظفي وكالة المخابرات المركزية في جالاندهار حيث عُومل معاملة سيئة وعُذّب على أيدي عدد من ضباط الشرطة.

I've dedicated my life to serving the Central Intelligence Agency.
لقد كرست حياتي لخدمة وكالة المخابرات المركزية

As well as an asset of the Central Intelligence Agency.
فضلاً عن أنه عميل لـ وكالة المخابرات المركزية

On 4 May 2006, he met with the European Parliament Temporary Committee on the alleged use of European countries by the Central Intelligence Agency of the United States of America for the transport and illegal detention of prisoners in Brussels.
:: وفي 4 أيار/مايو 2006، التقى المقرر الخاص باللجنة المؤقتة التابعة للبرلمان الأوروبي وكُرس اللقاء للاستخدام المزعوم لوكالة الاستخبارات المركزية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية البلدان الأوروبية لغرض نقل سجناء إلى بروكسل واحتجازهم هناك بصورة غير شرعية.

I work for the Central Intelligence Agency.
أعمل لوكالة المخابرات المركزية.

In addition, the United States Federal Bureau of Investigation and the Central Intelligence Agency point out in declassified documents that he is responsible for terrorist acts.
وإضافة إلى ذلك، يفيد مكتب التحقيقات الاتحادي ووكالة المخابرات المركزية التابعان للولايات المتحدة، في وثائق رفعت عنها السرية، بأنه مسؤول عن أعمال إرهابية.

My company's Pharmaceutical Division had a contract with the Central Intelligence Agency.
قسم الأدوية الخاص بشركتي لديه عقد مع وكالة الإستخبارات المركزية

You're in the custody of the Central Intelligence Agency.
أنت محتجز من طرف وكالة الإستخبارات المركزيّة.

I was to make the acquaintance of a particular officer in the Central Intelligence Agency.
المرحله الثانيه ,انشاء علاقه مع ضابط معين فى وكالة المخابرات المركزيه

You are the goddamn Acting Director of the Central Intelligence Agency.
أنت المدير التنفيذي اللعين لوكالة الإستخبارات المركزية

For all who have followed this terrorist's sinister career and his ties to successive United States Administrations, the Federal Bureau of Intelligence and the Central Intelligence Agency in his dirty war against Cuba, this is yet further proof of the support and protection that the United States authorities have traditionally extended to him.
فبالنسبة لجميع الذين تابعوا التاريخ المظلم لهذا الإرهابي وصلاته بالحكومات المتعاقبة للولايات المتحدة ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة الاستخبارات المركزية في حربه القذرة ضد كوبا، يشكل هذا دليلا آخر على ما دأبت سلطات الولايات المتحدة على تقديمه من دعم وحماية.