"the central organ of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجهاز المركزي
• للجهاز المركزي
• اﻵلية المركزية
• تلك المنظمة المركزي
• للهيئة المركزية
• والجهاز المركزي
• المركزي ﻵلية

This is a priority to which the Central Organ of the OAU gives special attention.
وهو موضوع ذو أولوية يوليه الجهاز المركزي لمنظمة الوحدة اﻷفريقيــة اهتمامــا خاصا.

His delegation urged the international community to support the political commitment of African countries by providing logistical, financial and technical support to the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
وقال إن وفده يحث المجتمع الدولي على دعم الالتزام السياسي للبلدان الافريقية عن طريق تقديم دعم لوجيستي ومالي وتقني إلى الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة الافريقية لمنع وقوع الصراعات وإدارتها وحلها.

Special resolution of the Central Organ of the Organization of
القــرار الخـاص الذي اتخـذه الجهاز المركزي لمنظمة الوحـدة

of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict
البلاغ الصادر عن الدورة غير العادية الرابعة للجهاز المركزي

Regretting the fact that the Government of the Sudan has not yet complied with the requests of the Central Organ of the OAU set out in those statements,
وإذ يأسف ﻷن حكومة السودان لم تمتثل حتى اﻵن لطلبات الجهاز المركزي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية الواردة في هذين البيانين،

The resolution, recalling the statements of the Central Organ of the OAU Mechanism, is meant to send a very precise and very strong signal to Sudan to comply with those requests without further delay.
إن هذا القرار، الذي يذكر بالبيانين الصادرين عن الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة الافريقية، يقصد به ارسال رسالة صحيحة وقوية جدا للسودان بضرورة الامتثال لهذه الطلبات دون مزيد من التأخير.

The outcome will be considered and agreed among Member States of the Organizational Committee, as the Central Organ of the Commission, and reflected in the annual report of the Commission submitted to the General Assembly and the Security Council.
وستنظر الدول الأعضاء في اللجنة التنظيمية، بوصفها الجهاز المركزي للجنة بناء السلام، في هذه النتائج وتتفق عليها، وسترد هذه النتائج في التقرير السنوي للجنة الذي يقدم إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن.

As the Central Organ of the OAU Conflict Management Mechanism recently urged, every support should be given to the recently elected Somali President and the Transitional National Assembly in order to ensure that national unity and central Government are restored in the country.
وكما حث على ذلك الجهاز المركزي لآلية منظمة الوحدة الأفريقية لإدارة الصراعات، ينبغي تقديم كل دعم ممكن إلى الرئيس الصومالي الذي انتخب مؤخرا وإلى الجمعية الوطنية الانتقالية حتى يمكن ضمان استعادة الوحدة الوطنية والحكومة المركزية في ذلك البلد.

The Delegation will submit a report on its efforts to the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution at its next session at the Summit level.
وسوف يقدم الوفد تقريرا عن جهوده إلى الجهاز المركزي ﻵلية المنظمة لمنع النزاعات وإدارتها وحلها إلى الدورة المقبلة للمنظمة على مستوى القمة.

The Delegation will submit a report on its endeavours to the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution at its next summit session.
وسوف يقدم وفد المنظمة الرفيع المستوى تقريرا عن جهوده إلى الجهاز المركزي ﻵلية المنظمة لمنع النزاعات وإدارتها وحلها في دورته المقبلة على مستوى القمة.

I have the honour to forward to you, on behalf of the Secretary-General of the Organization of African Unity, the communiqué on the situation in Angola issued by the Central Organ of the Organization of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
يشرفني أن أحيل إليكم، باسم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، البلاغ الصادر بشأن الحالة في أنغولا عن الجهاز المركزي ﻵلية منع المنازعات وإدارتها وحلها التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

The members of the Council commended the Central Organ of the African Union for its endorsement of deployment of a team of observers immediately followed by the African mission, and called upon the international donor community to provide the necessary resources.
وأشاد أعضاء المجلس بموافقة الجهاز المركزي للاتحاد الأفريقي على تأييده نشر فريق من المراقبين، تعقبه البعثة الأفريقية فورا بعد ذلك، وطلبوا إلى جماعة المانحين الدوليين إتاحة الموارد اللازمة.

Communiqué of the ninety-first Ordinary Session of the Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution at Ambassadorial level
بلاغ صادر عن الجهاز المركزي لآلية منع الصراعات وإدارتها وتسويتها في دورته العادية الحادية والتسعين المعقودة على مستوى السفراء

However, the number of women in Parliament remained low, at 5.1 per cent, while in the Central Organ of the executive branch, women occupied only 6 per cent of high-level posts.
بيـد أن نسبة النساء في البرلمان لا تزال منخفضة، إذ هي في حدود 5.1 في المائة؛ وكذلك الشأن في الجهاز المركزي للسلطة التنفيذية حيث لا تشغل النساء إلا 6 في المائة من المناصب العليا.

Ordinary Session of the Central Organ of the Organization of African
الدورة العادية الرابعة للجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية

of the Central Organ of the Organization of African Unity Mechanism
العادية الرابعة للجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع

the Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution held its fortieth session at the ambassadorial level on 6 November 1997.
عقدت اﻵلية المركزية لمنع المنازعات وإدارتها وفضها التابعة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية دورتها اﻷربعين على مستوى السفراء في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧. وانعقــدت الــدورة برئاســة السيــد س.

The staff assisted OAU in the preparation of documentation on the financial, logistical and administrative requirements of OAU peace-keeping operations, as well as on the establishment of a secretariat that would support and service the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
وقد ساعد هؤلاء الموظفون منظمة الوحدة الافريقية في إعداد وثائـق عـن المتطلبـات المالية والسوقيــة والادارية لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها منظمة الوحدة الافريقية، وكذلك عن إنشاء أمانة تدعم وتخدم جهاز تلك المنظمة المركزي المخصص لاتقاء الصراعات وإدارتها وفضها.

The Troika of the Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution
المجموعة الثلاثية التابعة للهيئة المركزية ﻵلية منع المنازعات وإدارتها وحلها؛

the Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution is in this regard a valuable tool which should be fully utilized.
والجهاز المركزي ﻵلية منع النزاعات وإدارتها وحلها أداة قيمة في هذا الشأن وينبغي استخدامه استخداما تاما.