"the central review board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس الاستعراض المركزي

A candidate has been identified and recommended to the Central Review Board.
وقد تم تحديد مرشح ورفعت توصية باسمه إلى مجلس الاستعراض المركزي.

The Unit has pursued gender balance in the recruitment and promotion of qualified staff within the Central Review Board.
كما توخت الوحدة تحقيق التوازن بين الجنسين في توظيف وترقية الموظفين المؤهلين ضمن إطار مجلس الاستعراض المركزي.

The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board.
وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي.

the Central Review Board would ensure that applicants were evaluated against the listed evaluation criteria and that the applicable procedures were followed vis-à-vis vacant positions.
وسيكفل مجلس الاستعراض المركزي تقييم مقدمي الطلبات إزاء معايير التقييم المعلنة ومن اتباع الإجراءات الواجبة بشأن الوظائف الشاغرة.

In the end, all the candidates from the GCO were selected, but since their selection was not approved by the Central Review Board, their appointments were limited to the GCO.
وفي النهاية، اختير جميع المرشحين المتقدمين بطلباتهم من داخل المكتب، ولكن تعيينهم اقتصر على المكتب بالنظر إلى عدم موافقة مجلس الاستعراض المركزي على اختيارهم.

However, under the new system, should the Central Review Board provide evidence that procedures and evaluations were not completed in an open, fair, reasoned and documented manner, the Office of Human Resources Management and the Department of Management will have the authority to suspend the recruitment decision.
بيد أنه، سيكون بمقدور المكتب وإدارة الشؤون الإدارية وقف التعيين وفقا للنظام الجديد، إذا أثبت مجلس الاستعراض المركزي أن الإجراءات والتقييمات لم تتم على نحو صريح وعادل ومنطقي وموثق.

However, the case was presented to the Central Review Board by using a vacancy announcement for temporary staff for a duration of six months.
ومع ذلك، فقد عرضت هذه الحالة على مجلس الاستعراض المركزي باستخدام الإعلان عن الشواغر لفترة ستة أشهر لتعيين موظفين مؤقتين.

the Central Review Board approved the selection proposed by the programme manager and put five candidates on the roster, four of whom were later selected against vacant posts through fixed-term appointments without advertising the vacancies internally for seven days as prescribed for the Tribunal by the Office of Human Resources Management at Headquarters;
ووافق مجلس الاستعراض المركزي على قائمة المرشحين التي اقترحها مدير البرنامج، وأدرج خمسة مرشحين في القائمة، اختير أربعة منهم فيما بعد لشغل الوظائف الشاغرة بالتعيين المحدد المدة دون الإعلان عن الشواغر داخليا لفترة سبعة أيام، على النحو الذي حدده للمحكمة مكتب إدارة الموارد البشرية في مقر الأمم المتحدة؛

The Board further noted that the programme manager's proposal for selection of these three external candidates was later rejected by the Central Review Board.
ولاحظ المجلس أيضا أن اقتراح مدير البرنامج باختيار هؤلاء المرشحين الخارجيين الثلاثة قد رُفض في وقت لاحق من قبل مجلس الاستعراض المركزي.

Membership of the Central Review Board
عضوية مجلس الاستعراض المركزي

ST/IC/2004/17/Amend.1 Information circular - - Membership of the Central Review Board, Committee and Panel at Headquarters [E F only]
ST/IC/2004/17/Amend.1 تعميم إعلامي - عضوية مجلس الاستعراض المركزي ولجنة الاستعراض المركزي وفريق الاستعراض المركزي في المقر [بالانكليزية والفرنسية فقط]

In the proposed new recruitment system, the Central Review Board will be the ultimate guardian of accountability for the process and the Office of Human Resources Management/Department of Management will resolve differences in cases of disagreement between programme managers and the Board.
وفي نظام التوظيف الجديد المقترح، سيكون مجلس الاستعراض المركزي هو الحصن الأخير للمساءلة عن العملية كما سيتولى مكتب إدارة الموارد البشرية/إدارة الشؤون الإدارية حل الخلافات إذا ما ثار خلاف بين مديري البرامج والمجلس.