"the centre operates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويعمل المركز
• ويدير المركز

the Centre operates on the basis of existing resources within the Secretariat and on voluntary contributions that Member States and other donors offer.
ويعمل المركز في حدود الموارد القائمة داخل الأمانة العامة وبتبرعات تقدمها الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى.

the Centre operates under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
ويعمل المركز تحت رعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the Centre operates in conjunction with the Environmental Insurance Board, appointed by the Finnish Council of State.
ويعمل المركز بالاقتران مع مجلس التأمين البيئي الذي يعينه مجلس الدولة الفنلندي.

the Centre operates primarily through its website, which has both restricted and public sections.
ويدير المركز أعماله أساساً عن طريق موقعه الإلكتروني الذي يضمّ قسماً خاصاً وآخر عاماً.

the Centre operates under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
ويعمل المركز تحت رعاية مفوضية حقوق الإنسان.

the Centre operates on the basis of cooperation with Member States that request assistance.
ويعمل المركز على أساس التعاون مع الدول الأعضاء التي تطلب منه المساعدة.

the Centre operates in downtown Córdoba and provides assistance and guidance on legal matters for the community.
ويعمل المركز في وسط مدينة قرطبة ويقدم المساعدة والتوجيه بشأن المسائل القانونية.

2. the Centre operates under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
2 - ويعمل المركز تحت رعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

2. the Centre operates under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), and the High Commissioner officially inaugurated the Centre in June 2002.
2 - ويعمل المركز تحت رعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ودشنت المفوضة السامية المركز رسميا في حزيران/يونيه 2002.

34. At present, the Centre operates with some administrative support from the UNDP office in Lima.
34 - ويعمل المركز في الوقت الراهن بدعم إداري من مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليما.

36. At present, the Centre operates with some administrative support from the UNDP office in Lima.
36 - ويعمل المركز في الوقت الحالي في إطار بعض من الدعم الإداري المقدم من مكتب برنامج الأمم المتحدة في ليما.

38. At present, the Centre operates with some administrative support from the UNDP office in Lima.
38 - ويعمل المركز في الوقت الحالي بدعم إداري مقدم من مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ليما.

the Centre operates on a 24-hour basis during emergencies and standard operational procedures for stand-by and immediate activation in case of sudden disasters will be enhanced;
ويعمل المركز على مدى ٢٤ ساعة في أثناء حالات الطوارئ، وسيجري تحسين إجراءات التشغيل النموذجية المتعلقة بالتنفيذ الاحتياطي والفوري في حالة وقوع كارثة مفاجئة.

2. the Centre operates under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), and the High Commissioner officially inaugurated the Centre in June 2002.
2 - ويعمل المركز تحت رعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وافتتحته المفوضة السامية رسميا في حزيران/يونيه 2002.

the Centre operates as a unified entity comprising the Logistics Base and the United Nations Support Base in Valencia and represents the Organization's response to the requirements for better, faster, more efficient and cost-effective services to field operations.
ويعمل المركز ككيان موحد يشمل قاعدة اللوجستيات وقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا، ويمثل استجابة المنظمة لمتطلبات تحسين نوعية الخدمات المقدمة إلى العمليات الميدانية وزيادة سرعتها وجعلها أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

the Centre operates as a unified entity comprising the Logistics Base and the United Nations Support Base in Valencia, and represents the Organization's response to the requirements for better, faster, more efficient and cost-effective services to field operations.
ويعمل المركز ككيان موحد يشمل قاعدة اللوجستيات وقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا، ويمثل استجابة المنظمة لمتطلبات تحسين نوعية الخدمات المقدمة إلى العمليات الميدانية وزيادة سرعتها وجعلها أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة.

the Centre operates as a unified entity, comprising UNLB and the United Nations Support Base in Valencia, Spain, to provide global information and communications technology, logistics and supply chain operational management, as well as enabling support services throughout the life cycle of field missions, from start-up planning and preparation to liquidation.
ويعمل المركز ككيان موحد يتألف من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، ومرفق فالنسيا، إسبانيا، ويضطلع المركز بتوفير تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات على الصعيد العالمي، فضلا عن الإدارة التنفيذية للوجستيات وسلسلة الإمداد، وكذلك تمكين خدمات الدعم طوال دورة حياة البعثات الميدانية، بداية من التخطيط ومرورا بالتحضير ووصولا إلى التصفية.