"the chair made" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدلى الرئيس
• وأدلى الرئيس
• أدلى رئيس اللجنة
• أدلت الرئيسة
• وأدلت الرئيسة
• وألقى الرئيس
• وأدلى رئيس اللجنة

the Chair made some welcoming remarks, acknowledging the annual Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
أدلى الرئيس ببعض عبارات الترحيب، وأعلن الأسبوع السنوي للتضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

After the adoption of the draft report, the Chair made a statement.
وبعد اعتماد مشروع التقرير، أدلى الرئيس ببيان.

the Chair made a statement on a number of upcoming activities of the Committee. Corrigenda
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

the Chair made the following comprehensive statement on his consultations:
وأدلى الرئيس بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته:

the Chair made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي نُظمت منذ انعقاد الجلسة السابقة للّجنة.

1st meeting the Chair made an opening statement.
الجلسة الأولى أدلى الرئيس ببيان استهلالي.

327th meeting the Chair made a statement on a number of activities which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 327 أدلى الرئيس ببيان تناول فيه عددا من الأنشطة التي نفذت منذ الاجتماع السابق للجنة.

the Chair made a statement on the upcoming activities of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الأنشطة المقبلة للجنة.

the Chair made a statement and the Committee concluded its consideration of agenda item 133, without taking any action.
أدلى الرئيس ببيان واختتمت اللجنة نظرها في البند 133 من جدول الأعمال دون اتخاذ أي إجراء.

11. At the same meeting, the Chair made a statement highlighting the task ahead for the Special Committee.
١١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان سلط فيه الضوء على المهمة المقبلة للجنة الخاصة.

the Chair made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

the Chair made a statement on a number of upcoming activities of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

2nd meeting the Chair made an opening statement.
الجلسة الثانية أدلى الرئيس ببيان افتتاحي.

Following statements by the representatives of Poland and Barbados, the Chair made a statement.
أدلى ببيان كل من ممثل بولندا وممثل بربادوس، ثم أدلى الرئيس ببيان.

the Chair made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بالإجراء المزمع اتباعه.

the Chair made a statement on the upcoming activities of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

the Chair made a statement regarding the procedure to be followed.
وأدلى الرئيس ببيان يتعلق بالإجراءات المزمع اتباعها.

319th meeting the Chair made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 319 أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي حدثت منذ اجتماع اللجنة السابق.

15. On 24 May, at the fifth meeting, the Chair made a concluding statement.
15 - وفي 24 أيار/مايو، في الجلسة الخامسة، أدلت الرئيسة ببيان ختامي.

the Chair made closing remarks and concluded the general debate of the Second Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأدلت الرئيسة بملاحظات ختامية واختتمت المناقشة العامة للجنة الثانية في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

the Chair made an introductory statement.
8- وألقى الرئيس كلمة استهلالية.

the Chair made a concluding statement.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي.