"the chair of the fifth committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس اللجنة الخامسة
• اللجنة الخامسة من رئيس

The letter would contain a request that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
وستتضمن الرسالة طلبا بأن يتم عرضها على رئيس اللجنة الخامسة وتعميمها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.

The letter would contain a request that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the Assembly.
وستتضمن الرسالة طلباً بتوجيه انتباه رئيس اللجنة الخامسة إليها وتعميمها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

the Chair of the Fifth Committee paid tribute to the outgoing Assistant Secretary-General, Controller, and wished him success on his new endeavours.
أشاد رئيس اللجنة الخامسة بالأمين العام المساعد، المراقب المالي، المنتهية ولايته، وتمنى له التوفيق في مساعيه الجديدة.

Letter dated 29 October 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

as well as the letter dated 11 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee,
) والرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة()،

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر ٢٠١4 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

The letter drew attention to issues relating to the legal aspects of the reports discussed and contained a request that it should be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee.
وتوجه الرسالة الانتباه إلى المسائل المتعلقة بالجوانب القانونية للتقارير التي نوقشت، وتتضمن طلبا بإطلاع رئيس اللجنة الخامسة عليها.

The Committee authorized its Chair to send a letter to the President of the General Assembly with a request that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
وأذنت اللجنة لرئيسها بأن يبعث برسالة إلى رئيس الجمعية العامة طالبا أن يوجه انتباه رئيس اللجنة الخامسة إليها وأن تُعمم كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Letter dated 10 May 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 11 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 8 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 12 November 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly with a request that it should be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee, had been prepared on the basis of the Sixth Committee's informal consultations under the current agenda item.
وقد أعد على أساس المشاورات غير الرسمية للجنة السادسة في إطار هذا البند من جدول الأعمال مشروع رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة تتضمن طلب عرضها على رئيس اللجنة الخامسة.

The Committee authorized its Chair to send a letter to the President of the General Assembly with a request that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
وأذنت اللجنة لرئيسها بتوجيه رسالة إلى رئيس الجمعية العامة مشفوعة بطلب بعرض الرسالة على رئيس اللجنة الخامسة وتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

In conclusion, the Chair of the Fifth Committee emphasized the importance of the early elections of the Chairs of the Main Committees and their bureaux, which, he believed, would enhance the predictability and organization for the forthcoming session.
وختاما، أكد رئيس اللجنة الخامسة على أهمية عقد انتخابات مبكرة لرؤساء اللجان الرئيسية ومكاتبها، باعتبار أن ذلك سيسهم في تعزيز إمكانية التنبؤ بأعمال الدورة المقبلة وتنظيمها.

Letter dated 2 May 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 9 November 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 26 November 2012 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة من الأمين العام إلى رئيس اللجنة الخامسة

Letter dated 25 February 2011 from the Chair of the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment to the Chair of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011