"the chair of the informal working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الفريق العامل غير الرسمي

Letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

The Council was also briefed by the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals on the activities of the Working Group.
كما استمع المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين بشأن أنشطة الفريق العامل.

Letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Letter dated 31 December 2013 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 31آذار/مارس 2013موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

Letter dated 18 May 2012 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

One speaker welcomed the briefing by the Chair of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council as a useful exchange of experience.
ورحب أحد المتكلمين بالإحاطة التي قدمها رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن، وقال إنها كانت مفيدة من حيث أنها أفسحت المجال لتبادل الخبرات.

The Council was also briefed by the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals on the work concerning the establishment of a residual mechanism.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين فيما يتعلق بإنشاء آلية متبقية.

Letter dated 30 December 2010 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ ديسمبر 2010 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

S/2012/350 Letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
S/2012/350 18 أيار/مايو 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

Letter dated 13 March 2013 from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council S/2013/309
S/2013/159 13 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

On a separate subject, I wish to inform you that, subject to the availability of rooms, the Chair of the Informal Working Group is proposing a meeting with both of you, Serge Brammertz and Hassan B. Jallow, in advance of your presentations to the Security Council on 7 June.
وفي موضوع منفصل، أودّ أن أبلغكما بأن رئيس الفريق العامل غير الرسمي يقترح، رهنا بتوافر القاعات، عقد اجتماع معكما ومع سيرج براميرتز وحسن جالو، في وقت سابق لتقديمكما عرضيكما أمام مجلس الأمن في 7 حزيران/يونيه.

On 19 July, following informal consultations at expert level held on 6 July, the Chair of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions presented an oral report to the Council concerning the question of mandates and reporting cycles.
في 19 تموز/يوليه، وعقب إجراء مشاورات غير رسمية على مستوى الخبراء في 6 تموز/يوليه، قدم رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى إلى المجلس تقريرا شفويا عن مسألة الولايات ودورات الإبلاغ.

On 19 July, following informal consultations of the Working Group held on 6 July, the Chair of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions presented an oral report to the Council concerning the question of mandates and reporting cycles.
وفي 19 تموز/يوليه، وفي أعقاب مشاورات غير رسمية أجراها الفريق العامل في 6 تموز/يوليه، عرض رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى على المجلس تقريره بشأن مسألة الولايات ودورات تقديم التقارير.

In response to those points, the Chair of the Informal Working Group thanked delegations for their questions and comments and indicated his openness to further exchanges.
ورداً على تلك النقاط، شكر رئيس الفريق العامل غير الرسمي الوفود على أسئلتها وتعليقاتها وأبدى استعداده لإجراء مزيد من تبادل الآراء().

" On a separate subject, I wish to inform you that, subject to the availability of rooms, the Chair of the Informal Working Group is proposing a meeting with both of you, Mr. Serge Brammertz and Mr. Hassan Bubacar Jallow, in advance of your presentations to the Council on 7 June 2012. "
" ومن جهة أخرى، أود أن أبلغكما بأن رئيس الفريق العامل غير الرسمي يقترح، رهنا بتوافر القاعات، عقد اجتماع معكما ومع السيد سيرج براميرتز والسيد حسن بوبكر جالو قبل تقديم عرضيكما أمام المجلس في 7 حزيران/يونيه 2012 " .