"the chair of the sixth committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس اللجنة السادسة
• رئيسة اللجنة السادسة

the Chair of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
وسوف يجرى إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.

Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly with a request that it should be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee, had been prepared on the basis of the Sixth Committee's informal consultations under the current agenda item.
وقد أعد على أساس المشاورات غير الرسمية للجنة السادسة في إطار هذا البند من جدول الأعمال مشروع رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة تتضمن طلب عرضها على رئيس اللجنة الخامسة.

Letter dated 16 September 2011 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة السادسة

Letter dated 21 September 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

Letter dated 9 November 2011 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة

The Special Committee recommends inviting the Chair of the Sixth Committee to bring the sections of the reports of the Special Committee referring to peacekeeping operations to the attention of the Chairman of the Fourth Committee.
توصي اللجنة الخاصة بدعوة رئيس اللجنة السادسة لأن يعرض على رئيس اللجنة الرابعة الفروع التي تشير إلى عمليات حفظ السلام في تقارير اللجنة الخاصة.

A/C.6/64/1/Add.1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee - - Letter dated 1 December 2009 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.6/64/1/Add.1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.6/69/1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee - - Letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.6/69/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

the Chair of the Sixth Committee transmitted the views of the Committee to the President of the General Assembly in a letter dated 19 October 2012 and asked that it be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly.
وأحال رئيس اللجنة السادسة آراء اللجنة إلى رئيس الجمعية العامة في رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وطلب عرضها على رئيس اللجنة الخامسة وتعميمها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I have the honour to transmit herewith a letter from the Chair of the Sixth Committee, with regard to agenda item 141 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من رئيس اللجنة السادسة فيما يتعلق بالبند 141 من جدول الأعمال (انظر المرفق).

A/C.6/66/1/Add.1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee - - Letter dated 9 November 2011 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.6/66/1/Add.1 توزيع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

125. A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly, had been negotiated during the informal consultations.
١٢٥ - وتابع قائلا إنه جرى التفاوض في غضون مشاورات غير رسمية بشأن مشروع رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة.

A/C.6/68/1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee - - Letter dated 20 September 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.6/68/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.6/67/1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee - - Letter dated 21 September 2012 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.6/67/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

" The Special Committee recommends inviting the Chair of the Sixth Committee to bring the sections of the reports of the Special Committee referring to peacekeeping operations to the attention of the Chairman of the Fourth Committee. "
" توصي اللجنة الخاصة بدعوة رئيس اللجنة السادسة لأن يعرض على رئيس اللجنة الرابعة الفروع التي تشير إلى عمليات حفظ السلام في تقارير اللجنة الخاصة " .

19. The Chair drew attention to the letter dated 11 November 2013 from the President of the General Assembly to the Chair of the Fifth Committee transmitting a letter from the Chair of the Sixth Committee on the administration of justice at the United Nations, contained in document A/C.5/68/11, which would be considered under agenda item 143.
19 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة التي يحيل بها رسالة من رئيس اللجنة السادسة بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة، الواردة في الوثيقة A/C.5/68/11، والتي سيُنظر فيها في إطار البند 143 من جدول الأعمال.

8. Mr. Salinas Burgos (Chile), speaking as the Chair of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly, recalled the large number of agenda items relating to requests for observer status that had already been allocated to that Committee at the current session.
8 - السيد ساليناس برغس (شيلي): تكلم بصفته رئيس اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة السادسة والستين، وأشار إلى وجود عدد كبير من بنود جدول الأعمال المتعلقة بطلبات الحصول على مركز المراقب وقد أحيلت من قبل إلى تلك اللجنة في الدورة الحالية.

Letter dated 17 September 2010 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة السادسة

A/C.6/66/1 Allocation of agenda items to the Sixth Committee - - Letter dated 16 September 2011 from the President of the General Assembly to the Chair of the Sixth Committee [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.6/66/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة - رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات