"the chair of the working group on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الفريق العامل المعني
• رئيسة الفريق العامل المعني
• ورئيس الفريق العامل المعني
• رئيس الفريق العامل بشأن
• لرئيس الفريق العامل المعني
• رئيس الفريق العامل عن
• رئيسة الفريق العامل بشأن
• رئيسةُ الفريق العامل المعني
• رئاسة الفريق العامل المعني

Oral report by the Chair of the Working Group on responsibility of States for internationally wrongful acts
التقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

As the Chair of the Working Group on Lessons Learned, we also intend to take up this issue in the upcoming meeting.
وبصفتنا رئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، نعتزم أيضا تناول هذه المسألة في الاجتماع المقبل.

Report of the Chair of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Report of the Chair of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Concluding remarks were made by the Chair of the Subcommittee and by the Chair of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space.
وأدلى رئيس اللجنة الفرعية ورئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده بملاحظات ختامية.

Any participants not using the KPC date of issue by that time should inform the Chair of the Working Group on Statistics.
ويتعين على أي مشاركين لا يستخدمون تاريخ الصدور بحلول هذا الموعد إبلاغ رئيس الفريق العامل المعني بالإحصاءات بذلك.

I would also like to congratulate the new Chairs of the country-specific configurations, as well as the Chair of the Working Group on Lessons Learned, for their work.
كما أود أن أهنئ الرؤساء الجدد للتشكيلات القطرية المخصصة، وكذلك رئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة، على عملهم.

the Chair of the Working Group on a general recommendation on article 2 will present a revised draft to the Committee.
وسيقوم رئيس الفريق العامل المعني بإعداد توصية عامة بشأن المادة 2 بتقديم مشروع منقح إلى اللجنة.

Report submitted by the Chair of the Working Group on the activities of the Working Group on Trafficking in Persons
تقرير مقدَّم من رئيس الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص عن أنشطة الفريق العامل

Oral report delivered on behalf of the Chair of the Working Group on the Right to Development
تقرير شفوي يقدم بالنيابة عن رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

The Deputy High Commissioner for Human Rights delivered an oral report on behalf of the Chair of the Working Group on the Right to Development.
قدمت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقريرا شفويا باسم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Oral report by the Chair of the Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction
تقرير شفوي من رئيسة الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

3. On 29 June, the Chair of the Working Group on Peacekeeping Operations met with a cross section of troop-contributing countries.
3 - في 29 حزيران/يونيه، التقت رئيسة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام بقطاع عريض من البلدان المساهمة بقوات.

Recommendations proposed by the Chair of the Working Group on Trafficking in Persons
التوصيات التي اقترحتها رئيسة الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص

- NGO's The Chair and Vice-Chair of the Kimberley Process and the Chair of the Working Group on Monitoring are ex-officio members of the sub-group.
لرئيس عملية كيمبرلي ونائبه ورئيس الفريق العامل المعني بالرصد صفة أعضاء في الفريق الفرعي بحكم مناصبهم.

His delegation asked for advice from the Chair of the Working Group on how to ensure that the resolutions were aligned and that they supported the long-term objective of elaborating a legally binding instrument.
وذكر أن وفده يود أن يعرف رأي رئيس الفريق العامل بشأن كيفية كفالة تواؤم القرارين ودعمهما للهدف الطويل الأجل المتمثل في صياغة صك ملزم قانونا.

The Committee received the oral report of the Chair of the Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
ووفيت اللجنة بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه.

(b) Report submitted by the Chair of the Working Group on the activities of the Working Group on Trafficking in Persons (CTOC/COP/2010/6);
(ب) تقرير مقدم من رئيس الفريق العامل عن أنشطة الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص (CTOC/COP/2010/6)؛

The Subcommittee also had before it a conference room paper prepared by the Secretariat containing a schematic overview of national regulatory frameworks for space activities (A/AC.105/C.2/2010/CRP.12) and a conference room paper containing a proposal by the Chair of the Working Group on a tentative structure for the final report of the Working Group (A/AC.105/C.2/2010/CRP.16).
152- وعرضت على اللجنة الفرعية ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن لمحة مجملة مخططية عن الأطر التنظيمية الوطنية الخاصة بالأنشطة الفضائية (A/AC.105/C.2/2010/CRP.12)، وورقة غرفة اجتماعات تتضمّن اقتراحا من رئيسة الفريق العامل بشأن هيكل أولي للتقرير النهائي للفريق العامل (A/AC.105/C.2/2010/CRP.16).

the Chair of the Working Group on Trafficking in Persons proposed the following recommendations for consideration by the meeting:
اقترحت رئيسةُ الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص مشاريع التوصيات التالية حتى ينظر فيها الاجتماع:

UNFPA also actively supported the review of the poverty reduction strategy in Armenia and was the Chair of the Working Group on health.
كما بذل الصندوق جهدا فعالا في دعم استعراض استراتيجية الحد من الفقر في أرمينيا، وتولى رئاسة الفريق العامل المعني بالصحة.