"the chairman and vice-chairman of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس ونائب رئيس
• اللجنة ونائب رئيسها
• لرئيس ونائب رئيس
• ورئيس ونائب رئيس

Appointment of members of the International Civil Service Commission and designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
تعييــن أعضــاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية واختيار رئيس ونائب رئيس اللجنة

He has been the Chairman and Vice-Chairman of the United Nations Human Rights Committee, and is currently a Member.
وكان رئيس ونائب رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وهو في الوقت الحالي أحد أعضائها.

ELECTION OF the Chairman and Vice-Chairman of THE CREDENTIALS COMMITTEE AND APPOINTMENT OF THE MEMBERS OF THE CREDENTIALS COMMITTEE
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة وثائق التفويض وتعيين أعضاء اللجنة

Election of the Chairman and Vice-Chairman of the Committee on Administration and Finance
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة اﻹدارة والمالية

Election of the Chairman and Vice-Chairman of the Programme Committee
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة البرنامج

As the Chief Administrative Officer of the Commission, the Executive Secretary is responsible for the preparation of the budget estimates for the Commission, in close consultation with the Chairman and Vice-Chairman of the Commission, and for their submission to the Secretary-General.
وبوصفه المسؤول اﻹداري اﻷعلى للجنة، يتولى اﻷمين التنفيذي مسؤولية إعداد تقديرات الميزانية للجنة، بالتشاور الوثيق مع رئيس ونائب رئيس اللجنة، لعرضها على اﻷمين العام.

(ii) Designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
' 2` اختيار رئيس ونائب رئيس اللجنة

This note outlines the consequential changes that would be required regarding the emoluments of the Chairman and Vice-Chairman of the International Civil Service Commission (ICSC) and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وتورد هذه المذكرة مجملا للتغيرات المترتبة على ذلك التي تلزم فيما يتعلق بمكافآت رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

(ii) Designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
' ٢ ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة

(ii) Designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
' ٢` تعيين رئيس ونائب رئيس للجنة

(ii) Designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission.
' ٢` تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة.

(ii) Designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission;
' ٢ ' تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة؛

(ii) Designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission;
' ٢ ' تعيين رئيس ونائب رئيس للجنة؛

(ii) Designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
' 2` تعيين رئيس ونائب رئيس اللجنة

Appointment of members of the International Civil Service Commission and designation of the Chairman and Vice-Chairman of the Commission
تعيين أعضــاء لجنة الخدمة المدنية الدولية وتعيين رئيس اللجنة ونائب رئيسها

This would represent the full cost of provision in respect of the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the net cost to the United Nations of the provisions for the Chairman and Vice-Chairman of ICSC, which are jointly financed with the other organizations to the United Nations system.
وسيمثل ذلك كامل تكلفة المبلغ المخصص فيما يتعلق برئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وصافي التكلفة الذي تتكبده الأمم المتحدة بالنسبة للمبلغين المخصصين لرئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، اللذين يمولان بالاشتراك مع سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

The Committee might wish to consider further the situation of special rapporteurs and the Chairman and Vice-Chairman of ICSC.
ولعل اللجنة ترغب في مواصلة النظر في حالة المقررين الخاصين ورئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.