"the chairman following informal consultations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
• الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
• الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية
• رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية
• الرئيس بعد مشاورات غير رسمية
• الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية
• الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية
• رئيس اللجنة إثر مشاورات غير رسمية
• رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية
• الرئيس إثر مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية

A/C.5/63/L.15 Item 121 - - Pattern of conferences - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/63/L.15 البند 121 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

A/C.5/61/L.8 Item 117 - - Programme budget for the biennium 2006-2007 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Renovation of the residence of the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.5/61/L.8 البند 117 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية - تجديد مقر إقامة الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

A/C.5/62/L.3 Item 134 - - Joint Inspection Unit - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/64/L.4 Item 133 - - Programme planning - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/64/L.4 البند 133 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/61/L.6 Item 121 - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Pattern of conferences [A C E F R S]
A/C.5/61/L.6 البند 121 - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - خطة المؤتمرات [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/61/L.16 Item 118 - - Programme planning - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/61/L.16 البند 118 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.23 Item 112 - - Pattern of conferences - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/59/L.23 البند 112 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.20 Item 109 - - Programme planning - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/59/L.20 البند 109 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.11 Item 106 - - Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/59/L.11 البند 106 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

A/C.5/58/L.29 Item 134 - - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - - Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations - - Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy [A C E F R S]
A/C.5/58/L.29 البند 134 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية - نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.43 Item 121 - - Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations - - Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003 [A C E F R S]
A/C.5/58/L.43 البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحـــة لفتـــرة السنتين 2004- 2005 - مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة إثر مشاورات غير رسمية - الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2003 [بجميع اللغات الرسمية]

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. 3 below).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس إثر مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3 أدناه).