"the chairman invited the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيس دعا اللجنة
• دعا الرئيس اللجنة

64. the CHAIRMAN invited the Committee to consider sections 12 and 13 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
64 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في البابين 12 و 13 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

the CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of the second performance report, contained in document A/C.5/52/32.
٢ - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في تقرير اﻷداء الثاني، المتضمن في الوثيقة A/C.5/52/32.

5. the CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution under the item, as orally amended.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار في إطار البند، بصيغته المنقحة شفويا.

96. After the adoption of operative paragraphs 10 and 11 by a recorded vote, the CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution as a whole.
96 - بعد اعتماد الفقرتين 10 و 11 من المنطوق بتصويت مسجل دعا الرئيس اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار بكامله.

98. Also at the 60th meeting, the CHAIRMAN invited the Committee to vote on the draft resolution as a whole.
98 - وفي الجلسة 60 أيضا دعا الرئيس اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار ككل.

18. the CHAIRMAN invited the Committee to take action on the five draft resolutions under the item.
18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرارات المقدمة في إطار البند.

39. the CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/59/L.44, which contained no programme budget implications.
39 - الرئيس: دعا اللجنة للبت في مشروع القرار A/C.3/59/L.44، الذي ليس له آثار في الميزانية البرنامجية.

46. the CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/59/L.51, which contained no programme budget implications.
46 - الرئيس: دعا اللجنة للبت في مشروع القرار A/C.3/59/L.51، الذي ليس له تأثيرات في الميزانية البرنامجية.

70. the CHAIRMAN invited the Committee to vote on the motion to defer action on draft resolution A/C.3/57/L.30.
70 - الرئيس: دعا اللجنة إلى التصويت على طلب تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.30.

the CHAIRMAN invited the Committee to vote on draft resolution A/C.3/50/L.66 as a whole, as orally revised.
٣٥ - الرئيس: دعا اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار A/C.3/50/L.66 بأكمله، بصيغته المنقحة شفويا.

84. the CHAIRMAN invited the Committee to vote on draft resolution A/C.3/52/L.72.
٨٤ - الرئيس: دعا اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار A/C.3/52/L.72.

68. the CHAIRMAN invited the Committee to consider its programme of work for the remainder of the current session.
٨٦ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج عملها للفترة المتبقية من هذه الدورة.

6. the CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions A/C.2/49/L.2, L.11 and L.16.
٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/49/L.2، وL.11 و L.16.

the CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.42, entitled " Human rights and terrorism " , and drew its attention to the amendments proposed by Pakistan in document A/C.3/48/L.52.
٤٤ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.42، المعنون " حقوق اﻹنسان واﻹرهاب " ، ووجه انتباهها إلى التعديلات التي تقترحها باكستان في الوثيقة A/C.3/48/L.52.

65. the CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/48/L.53, entitled " International covenants on human rights " , and said that it had no programme budget implications.
٦٥ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.53، " العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الانسان " ، وقال إن ليس للمشروع آثار في الميزانية البرنامجية.

the CHAIRMAN invited the Committee to take up draft resolution A/C.3/49/L.6,* on the use of mercenaries, and said that Algeria, Egypt, Ghana and Malaysia had joined the sponsors.
٣٣ - الرئيس: دعا اللجنة الى مناقشة مشروع القرار A/C.3/49/L.6* بشأن استخدام المرتزقة، وقال إن الجزائر وغانا وماليزيا ومصر قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

40. the CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.21/Rev.1, entitled " Protection of children affected by armed conflicts " , and reported that there were no programme budget implications.
٤٠ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.21/Rev.1، المعنون " حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

19. After the adoption of paragraph 31, the CHAIRMAN invited the Committee to take action on the draft resolution as a whole, in accordance with rule 129 of the rules of procedure of the General Assembly.
19 - وبعد اعتماد الفقرة 31، دعا الرئيس اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار ككل، وفقا للمادة 129 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

3. the CHAIRMAN invited the Committee to comment first on the amendment proposed in document A/C.3/49/L.73/Rev.1 in accordance with article 130 of the rules of procedure.
٣ - وفقا للمادة ١٣٠ من النظام الداخلي، دعا الرئيس اللجنة الى أن تبت أولا في التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/49/L.73/Rev.1.

47. After the votes on the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3 (b) and 6 (e), the CHAIRMAN invited the Committee to vote on the draft resolution as a whole, in accordance with rule 129 of the rules of procedure of the General Assembly.
47 - بعد التصويت على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرتين 3 (ب) و 6 (د) من المنطوق دعا الرئيس اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار ككل وفقا للمادة 129 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

After a brief procedural discussion in which Ms. WILMSHURST (United Kingdom), Ms. LE FRAPER DU HELLEN (France) and Mr. MAHMOOD (Pakistan) took part, the CHAIRMAN invited the Committee to begin by focusing on the role of States, on the understanding that delegations that preferred the alternative approach could make their statements in the manner they wished.
١٤ - وبعد مناقشة اجرائية قصيرة اشتركت فيها السيدة ويلمزهورست )المملكة المتحدة( ، والسيدة لي فرابر دو هيلين )فرنسا( والسيد محمود )باكستان( ، دعا الرئيس اللجنة الى البدء بالتركيز على دور الدول ، على أساس أن الوفود التي تفضل النهج البديل يمكنها أن تدلي ببياناتها في الموضوع الذي تريد الكلام فيه .