| Letters from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly | UN | رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| the Chairman of the Committee on Conferences made a concluding statement. | UN | وأدلى رئيس لجنة المؤتمرات ببيان اختتامي. |
| Letter from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the President of the Economic and Social Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Letter from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Letters from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly | UN | رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Letters from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly | UN | رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| In addition, the Chairman of the Committee on Conferences consults with the presiding officers of intergovernmental bodies that consistently underutilize services. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يتشاور رئيس لجنة المؤتمرات مع رؤساء الهيئات الحكومية الدولية المعروفة بقلة استخدام هذه الخدمات. |
| I might add that my attention was drawn to that fact by the Chairman of the Committee on Conferences. | UN | وأود أن أضيف أن رئيس لجنة المؤتمرات هو الذي استرعى انتباهي إلى تلك الحقيقة. |
| Again, the draft resolution proposed appropriate action by the Chairman of the Committee on Conferences. | UN | ومن الملاحظ، مرة أخرى أن مشروع القرار يقترح القيام بإجراء مناسب على يد رئيس لجنة المؤتمرات. |
| the Chairman of the Committee on Conferences presented the report of that Committee. | UN | وقدم رئيس لجنة المؤتمرات تقرير هذه اللجنة. |
| the Chairman of the Committee on Conferences made a concluding statement. | UN | وأدلى رئيس لجنة المؤتمرات ببيان اختتامي. |
| The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Chairman of the Committee on Conferences. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيان استهلالي أدلى به رئيس لجنة المؤتمرات. |
| the Chairman of the Committee on Conferences and the Assistant Secretary-General for Conference and Support Services made concluding statements. | UN | وأدلى رئيس لجنة المؤتمرات واﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم ببيانين ختاميين. |
| The Committee's view will be transmitted to the Chairman of the Committee on Conferences accordingly. | UN | وفي ضوء هذه التعليقات، ستحال وجهة نظر اللجنة إلى رئيس لجنة المؤتمرات. |
| In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the forty-ninth session of the General Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences. | UN | وفقا لﻹجراء المتبع، ينبغي أن يقدم رؤساء اﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة الذين يرغبون في الاجتماع في المقر في أثناء انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة طلباتهم الى رئيس لجنة المؤتمرات. |
| Letter dated 8 April 1994 from the Permanent Representative of Pakistan to the Chairman of the Committee on Conferences | UN | رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس لجنة المؤتمرات من الممثل الدائم لباكستان |
| Letter dated 15 September 2008 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 8 September 2008 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 20 July 2007 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the Economic and Social Council | UN | رسالة مؤرخـة 20 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Letter dated 13 September 2007 from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات |
| Letter dated 13 December 1994 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly | UN | رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات |
| the Chairman of the Committee on Conferences should continue to consult with the chairmen of bodies that had consistently failed to meet the applicable benchmark figure. | UN | وينبغي لرئيس لجنة المؤتمرات أن يواصل التشاور مع رؤساء الهيئات التي يقل معدل استخدامها باستمرار عن الرقم المرجعي المعمول به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 