"the chairman of the committee orally" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس اللجنة شفويا
• الرئيس شفويا

3. At the 23rd meeting, on 17 November, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision.
3 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر.

3. At the 29th meeting, on 11 December, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision.
3 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر.

the Chairman of the Committee orally proposed a draft de-cision on this item.
واقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بشأن هذا البند.

the Chairman of the Committee orally presented a draft decision on this matter.
وعرض رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بشأن هذه المسألة.

4. At the 67th meeting, on 12 September, the Chairman of the Committee orally introduced a draft decision.
٤ - في الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، عرض الرئيس شفويا مشروع مقرر.

9. At the 26th meeting, on 14 November, the Chairman of the Committee orally revised draft decision A/C.6/63/L.9.
9 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح رئيس اللجنة شفويا مشروع المقرر A/C.6/63/L.9.

9. At the 54th meeting, on 31 March, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision concerning procurement reform.
٩ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٣١ آذار/ مارس، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بشأن اصلاح نظام المشتريات.

4. At the 66th meeting, on 10 September 1996, the Chairman of the Committee orally introduced a draft decision.
٤ - في الجلسة ٦٦، المعقودة في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قدم رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر.

3. At the 29th meeting, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision.
3 - وفي الجلسة 29، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر.

4. At the 33rd meeting, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision.
4 - وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر.

41. At the 15th meeting, on 6 November, the Chairman of the Committee orally introduced a draft decision entitled " United Nations Fund for International Partnerships " (see A/C.5/63/SR.15).
41 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بعنوان " صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية " (انظر A/C.5/63/SR.15).

3. At the 68th meeting, on 29 May, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision, by which the General Assembly would defer consideration of the item to the third part of its resumed fifty-second session.
٣ - في الجلسة ٨٦ المعقودة في ٩٢ أيار/ مايو، قدم رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر تُرجئ الجمعية العامة بموجبه النظر في البند إلى الجزء الثالث من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

3. At the 68th meeting, on 29 May, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision, by which the General Assembly would defer consideration of the item to the third part of its resumed fifty-second session.
٣ - في الجلسة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/مايو، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر ترجئ الجمعية العامة بموجبه النظر في البند إلى الجزء الثالث من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

3. At the 70th meeting, on 21 August, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision, by which the General Assembly would defer consideration of the item to the fifty-third session.
٣ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٢١ آب/أغسطس، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر، ترجئ الجمعية العامة بموجبه النظر في البند إلى الدورة الثالثة والخمسين.

3. At the 68th meeting, on 29 May, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision, by which the General Assembly would defer consideration of the item to the third part of its resumed fifty-second session.
٣ - في الجلسة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/مايو، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر ترجئ الجمعية العامة بموجبه النظر في البند الى الجزء الثالث من دورتها المستأنفة الثانية والخمسين.

9. At the 63rd meeting, on 11 May, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision entitled " Estimates pertaining to matters of which the Security Council is seized " , which read:
9 - في الجلسة 63 المعقودة في 11 أيار/مايو اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر معنونا " التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن " ، ونصه كالتالي:

7. At the 54th meeting, on 31 March, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision concerning management irregularities causing financial losses to the Organization.
٧ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٣١ آذار/ مارس، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بشأن المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها.

4. At its 52nd meeting, on 22 March, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision entitled “Death and disability benefits”, which the Committee adopted without a vote (see para. 5).
٤ - في الجلسة ٥٢ المعقودة يوم ٢٢ آذار/ مارس، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بعنوان " استحقاقات العجز والوفاة " ، واعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ٥(.

4. At the 53rd meeting, on 23 March, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision entitled “Pattern of conferences”.
٤ - في الجلسة ٥٣، المعقودة في ٢٣ آذار/ مارس، اقترح رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر عنوانه " خطة المؤتمرات " .

4. At its 39th meeting, on 23 November 1994, the Chairman of the Committee orally presented a draft decision on the item (A/C.6/49/SR.39).
٤ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قدم رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بشأن هذا البند )A/C.6/49/SR.39(.

12. At the 61st meeting, on 25 May, the Chairman of the Committee orally proposed a draft decision entitled “Death and disability benefits”, which the Committee adopted without a vote (see para. 17, draft decision II).
١٢ - في الجلسة ٦١ المعقودة في ٢٥ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنونا " استحقاقات الوفاة والعجز " ، اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ١٧، مشروع المقرر الثاني(.