"the chairman of the working group presented" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقدم رئيس الفريق العامل
• وعرض رئيس الفريق العامل
• قدمت رئيسة الفريق العامل
• قدم رئيس الفريق العامل

the Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee draft language on provisions on verification issues for inclusion in Part 2 of the rolling text.
وقدم رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة المخصصة مشروع صياغة بشأن اﻷحكام المتعلقة بمسألة التحقق ﻹدراجها في الجزء الثاني من النص المتداول.

the Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee draft language on provisions on legal and institutional issues for inclusion in Parts 1 or 2 of the rolling text, depending on their respective stages of development.
وقدم رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة المخصصة مشروع لغة عن أحكام بشأن المسائل القانونية والمؤسسية ﻹدراجه في الجزء ١ أو ٢ من النص المتداول، تبعا لمرحلة تطوير كل منهما.

the Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on legal and institutional issues for inclusion in Parts 1 or 2 of the rolling text, depending on their respective stages of development.
وعرض رئيس الفريق العامل على رئيس اللجنة المخصصة مشروع نص منقح لﻷحكام بشأن القضايا القانونية والمؤسسية ﻹدراجها في الجزء ١ أو ٢ من النص المتداول، حسب مرحلة التطور التي بلغها كل منهما.

5. At the 30th meeting, on 14 November, the Chairman of the Working Group presented an oral report on the work accomplished by the Working Group (see A/C.6/52/SR.30).
٥ - وفي الجلسة ٠٣، المعقودة في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر، قدمت رئيسة الفريق العامل تقريرا شفويا عن اﻷعمال التي أنجزها الفريق العامل )انظر A/C.6/52/SR.30(.

As a result, at the end of March, the Chairman of the Working Group presented revised draft language on provisions on verification issues for inclusion in the rolling text.
ونتيجة لذلك، قدم رئيس الفريق العامل في نهاية أذار/مارس، مشروع صياغة منقحة للأحكام المتعلقة بمسائل التحقق لإدراجها في النص المتداول.

the Chairman of the Working Group presented the Group's conclusions to the Commission at the latter's 2984th meeting on 24 July 2008.
وقدم رئيس الفريق العامل استنتاجات الفريق إلى اللجنة في جلستها 2984 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2008.

the Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on verification issues for inclusion in Part 2 of the rolling text.
وقدم رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة المخصصة مشروع نص منقح بشأن اﻷحكام المتعلقة بقضايا التحقق ﻹدراجه في الجزء ٢ من النص المتداول.

the Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on verification issues for inclusion in the rolling text.
وقدم رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة المخصصة مشروع صياغة منقحة بشأن أحكام تتناول قضايا التحقق من أجل إدراجها في النص المتداول.

the Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on legal and institutional issues for inclusion in the rolling text.
وقدم رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة المخصصة مشروع صياغة منقحة بشأن أحكام بشأن القضايا القانونية والمؤسسية ﻹدراجها في النص المتداول.

the Chairman of the Working Group presented to the Chairman of the Ad Hoc Committee revised draft language on provisions on legal and institutional issues for inclusion in Parts 1 or 2 of the rolling text, depending on their respective stages of development.
وعرض رئيس الفريق العامل على رئيس اللجنة المخصصة مشروع نص منقح لﻷحكام بشأن القضايا القانونية والمؤسسية ﻹدراجها في الجزأين ١ أو ٢ من النص المتداول، حسب مرحلة التطور التي بلغها كل منهما.

145. the Chairman of the Working Group presented its final report to the Board.
145 - وعرض رئيس الفريق العامل تقريره النهائي على المجلس.

6. At the 46th meeting of the Sixth Committee, on 29 November, the Chairman of the Working Group presented an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/50/SR.46).
٦ - وفي الجلسة ٤٦ للجنة السادسة، المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت رئيسة الفريق العامل تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل )انظر A/C.6/50/SR.46(.

6. At the 34th meeting, on 21 November, the Chairman of the Working Group presented an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/52/SR.34).
٦ - وفي الجلسة ٣٤، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس الفريق العامل تقريرا شفويا عن أعمال ذلك الفريق )انظر (A/C.6/52/SR.34.

5. At the 45th meeting of the Sixth Committee, on 24 November, the Chairman of the Working Group presented an oral report on the work accomplished by the Working Group (see A/C.6/50/SR.45).
٥ - وفي الجلسة ٤٥ للجنة السادسة، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس الفريق العامل تقريرا شفويا عما أنجزه الفريق من أعمال )انظر A/C.6/50/SR.45(.