1st meeting the Chairperson made an opening statement. | UN | الجلسة الأولى أدلى الرئيس ببيان افتتاحي. |
the Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
4. At the 4th meeting, on 12 March, the Chairperson made a statement with regard to the draft resolution. | UN | ٤ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٢ آذار/ مارس، أدلت الرئيسة ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
the Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work. | UN | أدلت الرئيسة ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة. |
the Chairperson made the same comment in relation to the IMF. | UN | وأدلى الرئيس بهذا التعليق نفسه فيما يتعلق بصندوق النقد الدولي. |
the Chairperson made a statement on the reinstatement of status of the organization Liberal International. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن إعادة منح منظمة التحررية الدولية مركزها السابق. |
At the 9th meeting, on 15 March, the Chairperson made a statement. | UN | ٣٢ - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في ٥١ آذار/مارس، أدلت رئيسة اللجنة ببيان. |
the Chairperson made a statement in connection with the draft resolution. | UN | أدلى الرئيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. |
the Chairperson made a statement regarding changes to the programme of the Committee. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن التغييرات التي طرأت على برنامج اللجنة. |
2nd meeting the Chairperson made a statement. | UN | الجلسة الثانية أدلى الرئيس ببيان. |
the Chairperson made a statement and circulated a draft letter. | UN | أدلى الرئيس ببيان وعمم مشروع رسالة. |
604. During the consideration of agenda item 19, the Chairperson made a statement, the text of which reads as follows: | UN | 604- خلال النظر في البند 19 من جدول الأعمال، أدلى الرئيس ببيان نصه كالتالي: |
the Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work. | UN | أدلت الرئيسة ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
the Chairperson made a statement, in the course of which she proposed to address the established organizational matters concerning the General Assembly as a whole. | UN | أدلت الرئيسة ببيان اقترحت فيه تناول المسائل التنظيمية الثابتة المتعلقة بالجمعية العامة ككل. |
the Chairperson made a statement regarding the methods of work of the Second Committee. | UN | أدلت الرئيسة ببيان فيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة الثانية. |
5. At the same meeting, the Chairperson made a statement, following which statements were made by the representatives of India, the Islamic Republic of Iran and Cuba, and the observer for Algeria. | UN | 5 - وفي نفس الجلسة أدلت الرئيسة ببيان، ثم تبعها ممثلو الهند وجمهورية إيران الإسلامية وكوبا والمراقب عن الجزائر. |
the Chairperson made a statement on the rules of procedure of the Committee. | UN | وأدلى الرئيس ببيان بشأن النظام الداخلي للجنة. |
44. The panellists responded to comments made and questions posed by the participants and the Chairperson made concluding remarks. | UN | 44 - ورد المشاركون على ما أبدي من تعليقات وما أثير من أسئلة، وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية. |
44. The panellists responded to comments made and questions posed by the participants and the Chairperson made concluding remarks. | UN | 44 - ورد المشاركون على ما أبدي من تعليقات وما أثير من أسئلة، وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية. |
the Chairperson made a statement on the organization of work. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال. |
the Chairperson made a statement. | UN | أدلت رئيسة اللجنة ببيان. |
The Committee resumed its consideration of the agenda item and the Chairperson made a statement. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وأدلت الرئيسة ببيان. |
Reine Alapini and Suliman Baldo, members of the commission of inquiry, made concluding remarks. Subsequently, the Chairperson made concluding remarks. | UN | وأدلى عضوا لجنة التحقيق، راينه ألبيني وسليمان بالدو، بملاحظاتهما الختامية كما أدلى رئيس اللجنة بملاحظاته الختامية في وقت لاحق. |
the Chairperson made a statement. | UN | وأدلت رئيسة اللجنة ببيان. |
93. the Chairperson made some concluding observations and recommendations on the way forward. | UN | 93- وقدم الرئيس بعض الملاحظات الختامية والتوصيات بشأن السبيل للمضي قدماً. |